Heute ist der erste Tag dieser Woche – Montag. Heute war ein angenehmer Tag, obwohl sich das Wetter oft geändert hat. In der Schule haben wir über Literatur gesprochen. Alle Menschen haben eine schöne Biografie über einen bekannten Mensch vorgetragen. Ich habe diese Hausaufgabe vergessen (nicht gesehen), weil wir diesmal viele Hausaufgaben gehabt haben. Die Anderen habe ich gemacht. Abends war ich im Schwimmbad. Ich bin stolz auf mich, weil ich ziemlich alle meine Angst vor dem Wasser verloren habe. Ich bin heute 20m auf dem Rücken geschwommen. Das war mein erstes Schwimmen ohne Hilfsmittel. Jetzt bin ich gern im Wasser und es macht mir großen Spaß. Ich bin jetzt zu Hause und werde nun meine Hausaufgabe machen.

Ich wünsche euch einen schönen Abend.

Hanna

Deutsch:

Hallo. Ich bin Ricardo. Ich komme aus Venezuela und seit 4 Wochen wohne ich in Berlin. Ich lerne seit 3 Wochen an der Deutschakademie und ich bin sehr glücklich mit den Ergebnissen. Meine Klasse ist sehr international mit Stundenten aus Australien, Amerika, Bulgarien, Japan, etc. Es macht großen Spaß hier zu lernen!

Unsere Lehrerin heißt Marén. Sie gibt uns viel zu lesen, aber wir lernen auch viel. Ich finde den Kurs sehr gut. Besonders gut gefällt mir die freundliche Atmosphäre, die kleinen Kurse und unsere Lehrerin. Alles super!

Spanisch:
Hola. Mi nombre es Ricardo, vengo de Venezuela y llevo aquí en Berlín aproximadamente un mes. Desde hace 3 semanas estudio alemán en la Deutschakademie, y mi experiencia no puede ser mejor. Lo mejor que tiene mi clase es que es muy internacional, con estudiantes de todas partes del mundo como Australia, Estados Unidos, Bulgaria, Japón, etc. En ocasiones es muy gracioso.

Nuestra profesora se llama Marén. A menudo nos da mucho para leer, pero también es cierto que aprendemos muchísimo. En general he encontrado el curso bastante bueno, sobre todo por el excelente ambiente, los grupos pequeños y el trabajo de nuestra profesora. ¡Todo genial!

Heute habe ich meine Hausaufgaben gemacht. Das Thema ist „Vorurteile“ gewesen. Ich glaube, die Menschen haben alle Vorurteile. Wir denken, dass gute Köche dick sind, Opernsänger sind beleibt, alte Menschen traditionsbewusst und viele Kinder frech und ungezogen. Dieses Denken ist nicht gut. Menschen haben positive und negative Charaktereigenschaften. In unserer Klasse in der DeutschAkademie in Berlin sind viele Menschen aus sehr unterschiedlichen Ländern. Alle von uns haben andere Eigenschaften. Diese Eigenschaften sind in unseren eigenen Ländern normal, aber in den anderen Ländern sind diese Eigenschaften seltsam. In meinem Land (Polen) gehen Menschen nicht unter Baugerüste und wir machen ein kurzes Gebet, wenn wir ein Kreuz sehen. In dem Bus oder dem Zug reden wir auch mit fremden Menschen. Das passiert mir in der U-Bahn in Berlin selten. Am Sonntag bin ich aber mit Michael in seiner Kirche gewesen. Dort haben wir nach der Messe Kaffee und Kuchen gratis bekommen, das gibt es in Polen nicht. Alle Länder sind anders, aber das ist auch gut so.

Hanna

Heute ist es sehr warm. Ich kann mich nicht gut konzentrieren. Jetzt bin ich zu Hause und ich habe keine Kraft. Morgens war ich in der Schule. Wir haben heute über Finanzen gesprochen. Finanzen sind oft ein schwieriges Thema für uns, aber heute haben wir das beendet und morgen haben wir ein neues Thema. Wir haben auch viel Grammatik gemacht und wir haben viele Hausaufgaben. Ich habe bereits mit der Hausaufgabe angefangen, allerdings bin ich noch nicht fertig. Ich werde alle diese Hausaufgabe machen und danach werde ich einen Film schauen. Am Abend werden wir heute zum Schwimmbad fahren. Meine Schulkameraden werden abends zu einem Klub gehen und sie wollen dort Salsa tanzen. Ich denke, dass wird lustig werden. Schade, dass heute Mittwoch ist. Wenn heute Freitag wäre, dann wäre auch ich zu diesem Klub gegangen.

Hanna

Hallo Petra,

Ich war in Polen. Am Samstag Abend bin ich nach Berlin gekommen. Gestern waren wir bei Michaels Eltern. Der Vater von Michael hat Geburtstag am Sonntag gehabt, am Samstag hat der Bruder von Michael Geburtstag gehabt. Der Vater und Bruder von Micha haben zusammen gestern diese Geburtstagparty gemacht. Diese Zeit war sehr interessant, weil wir alle zusammen gesprochen haben und auch den Geburtstag gefeiert haben. Nach der Geburtstagparty waren wir (Micha und ich) in einem schönen Park neben einem See.

Die Zeit in Polen war super, aber diese Zeit war zu schnell zu Ende. Zuerst war ich bei Magda am Mittwoch Abend und Donnerstag Morgen bin ich nach Ostrow gekommen. An diesem Tag hat meine Mutter eine kleine Party gemacht (das war eine Überraschung für mich), weil mein Vater am Dienstag seinen Namenstag gehabt hat und diese Tradition in Polen gefeiert wird. In Ostrow habe ich alles, was ich erledigen musste, gemacht. Heute war ich in der Schule. Ich habe keine Hausaufgabe gehabt, weil ich an diesem Wochenende keine Zeit dafür gehabt habe. Nach der Schule habe ich unser Haus geputzt. Jetzt schreibe ich dir. Später werde ich meine neue Hausaufgabe machen. Danach werde ich zu Michas Arbeit gehen, weil ich heute eine Schwimmlektion habe.

Was hast du in dieser Zeit gemacht? Was wirst du machen? Wie war deine Arbeit?

Schöne Grüße

Hanna

Ich war heute in der Schule und am Nachmittag werde ich nach Polen fahren. Zuerst werde ich einen Tag in Poznan bei meiner Freundin bleiben. Am Donnerstag werde ich dann nach Ostrow Wielkopolski fahren. Dort lebt meine Familie. Ich fahre nach Polen, weil ich für meine Hochzeit noch die Papiere brauche. Das ist alles sehr aufregend für mich. Am Freitag mache ich dann mit meinen Freundinnen einen Frauenabend. Wir wollen etwas Trinken gehen und zusammen feiern. Wenn ich in Polen bin, rede ich polnisch. Für mich ist es dann immer schwierig mit Micha deutsch zu sprechen, wenn ich wieder in Berlin bin. Tak to jest. Das ist polnisch und heißt: so ist das :-).

So nun muss ich noch die letzten Taschen packen und dann fahren wir zum Bahnhof.

Ich wünsche euch allen eine schöne Zeit.

Hanna

Wir haben heute zwei Stunden zusammen in der Schule gesprochen. Ich habe mit meiner Kollegin aus Mexiko gesprochen. Wir haben in der Schule heute Konjunktiv I und II gemacht. Zu dem Thema haben wir viele Hausaufgaben. Ich habe ziemlich alle gemacht. Wir haben vier kleine Texte über einen Bären. Wir müssen diese Texte zu verschiedenen Themen einordnen. Jetzt muss ich nur diese Übungen mit Konjunktiv I und II machen. Unsere Lehrerin hat uns diese Grammatik super erklärt. Ich habe auch ein deutsch – polnisches Buch über die deutsche Grammatik gekauft. Ich hoffe, dass ich diese Übungen mit Konjunktiv I und II schaffen werde. Ich werde diese deutsche Grammatik mit meinem neuen Buch lernen.

Zum Thema Grammatik habe ich einige Übungen auf der Internetseite der Deutschakademie gemacht. Dort kann man online Deutsch lernen und Grammatik üben. Ich habe ein Passwort für diese Internetseite. Ich werde jetzt Mittagessen machen und nach den Essen werde ich die nächste Hausaufgabe machen. Jetzt brauche ich einen Moment Pause.

Ich wünsche euch einen schönen Abend.

Hanna

Wir haben heute einen neuen Kurs m3(1) begonnen. In meiner Gruppe sind 10 Leute, aber heute waren nur 7 Leute dabei. Ich bin glücklich, weil ich vier Schulkameraden kenne und die Lehrerin. Wir haben über uns gesprochen. Aus welchem Land kommen wir? Wie alt sind wir? Wie lange bleiben wir in Deutschland? Was machen wir in Deutschland? Wie lange studieren wir Deutsch in Deutschland? Welche Schule besuchen wir? Ich war die einzige, welche alle Kurse in der Deutschakademie gemacht hat. Die anderen Leute aus meiner neuen Klasse haben verschiedene Schulen besucht. Wir waren heute 6 Frauen und ein Mann. Heute war eine Integrationslektion. Wir haben viel über uns gesprochen. Wir haben eine Hausaufgabe über das Thema: „Zur Person“. Ich denke, dass das Thema vielleicht auch interessant wird. Wir haben ein neues Buch. Diesmal hat dieses Buch die Farbe Grün. Ich habe meine Hausaufgabe gemacht. Jetzt werde ich zur Arbeit meines Michaels gehen und wir werden zum Schwimmbad zusammen fahren. Ich habe jeden Montag diese Schwimmlektion im Wasser, also bis dann.

Hanna

Ich werde morgen in die Schule gehen. Ich kenne diese Lehrerin, weil ich mit ihr zwei Kurse gehabt habe. Sie ist sehr nett und höflich. Wir haben oft in der Pause zusammen gesprochen. Ich kenne auch drei meiner Schulkameraden, weil ich mit diesen Leuten den Kurs m2(2)gemacht habe. Diese Leute sind auch sehr nett und ich war mit diesen Leuten auf einer Geburtstagparty. Ich vermisse Johanna, meine Lehrerin, sie war wirklich super. Ich habe in den letzten zwei Kursen viel Spaß gehabt. Jetzt werde ich zum Kurs m3(1) gehen. Das ist die Stufe „1C“. Ich denke, dass es wirklich schwer wird, aber ich hoffe, dass ich alles schaffe. Diese Grammatik ist für mich manchmal schwer. Ich habe viel Grammatik von 1A bis m2(2) gemacht. Wir haben vieles besprochen. Wir haben viel gelesen und geschrieben. Ich kenne in der Schule schon fünf Lehrerinnen und einen Lehrer. Ich kenne auch drei Leute gut, mit denen ich einen Kurs gemacht habe und ich vermisse sie. Das waren eine Frau aus Aserbaidschan, eine aus Indien und ein Mann aus Spanien. Jetzt sind sie in ihren Ländern.

Ich werde jetzt ein Mittagessen machen und danach werde ich ein Buch lesen. Vielleicht werde ich mit meiner Familie in Skype sprechen.

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag und bis Morgen.

Hanna

Heute war wirklich ein freier Tag. Wir waren heute Morgen im Schwimmbad.Heute waren viele Leute dort, weil ein spezieller Tag heute war. Ich habe bisschen im Wasser meine Übungen gemacht. Wir waren auch Geschenke für Michaels Vater und Bruder einkaufen und am Abend waren wir bei Michaels Eltern Abendessen essen. Die Mutter von Michael hat Kartoffel und Königsberger Klöße mit weißer Soße gekocht. Das Essen war sehr gut, alles hat uns geschmeckt.

Ich war gestern auf einer Geburtstagsparty. Meine Kollegin aus der Deutschakademie hat gestern Geburtstag gehabt und sie hat eine Party gemacht. Ich war auch auf dieser Party. Mein Michael hat mir zu ihrem Haus gebracht. Wir brauchten eine lange Zeit zu ihrem Haus, weil viele Straßen geschlossen waren.

Dort waren viele Leute. Meine Kollegin hatein gutes mexikanische Essen gemacht. Aus unserer Klasse waren drei Leute mit mir dort. Die anderen Leute waren aus anderen Deutschschulen. Wir haben zusammen viel auf Deutsch gesprochen. Das war ein schöner Abend, eine schöne Geburtstagsparty.

Hanna