J’ai appris l’allemand pendant 10 ans, au collège, au lycée puis á la fac. En vain, mes connaissances se sont toujours limitées á „vielleicht“ ou encore „Schauspielerin“, bref pas de quoi faire carriére dans un pays germanophone.

J’ai tout essayé, le travail personnel en plus à la maison, les cours particuliers qui m’ont coûté une petite fortune et tout le reste mais rien à faire. Ayant toujours eu la prétention d’écrire dans mes CV, dans la petite rubrique „Langues parlées: allemand“, il a bien fallu que je me décide à trouver une solution pour acquérir  la capacité de parler un allemand digne de ce nom. Après maintes réflexions, je me suis rendu compte que la seule solution pour le cas déséspéré que j’étais, était tout bonnement un séjour linguistique.

Il me fallait donc faire un séjour linguistique en Allemagne. Aprés force est d’admettre que l’organisation d’un séjour linguistique dans un pays où l’on a une connaissance restreinte de la langue est beaucoup plus facile en théorie qu’en pratique.

Mais je suis un homme fort ;) Donc en avant, je plannifie mon voyage en Allemagne et bien évidemment comme j’aime l’art moderne, les tendances undergrounds, et le punk j’ai choisi, BERLIN!!!!! En prévoyant de rythmer  mon séjour linguistique á Berlin de quelques déscentes régulières au musées des Ramones et dans tous les nightclubs berlinois dont mes amis ont toujours vanté les mérites.

J’ai pu grâce à des forums m’organiser une coloc de folie, trés internationale en plein centre de Berlin pour franchement pas cher avec un francais, deux allemands, une mexicaine et une anglais. Ambiance cool, étudiante et internationale à souhait! De surcroît appartement assez spacieux situé á deux pas de Kurfürstendamm.

Il ne me restait plus qu’à trouver une école pour apprendre l’allemand à Berlin à un prix abordable……….. Et lá, la chance frappe à ma porte!!!

A seulement quelques minutes de la maison, j’ai trouvé l’école qui ferait de mon séjour linguistique à Berlin un véritable succés. Sans pour autant vider mon compte en banque! AHAHAHA quelle aubaine! La DeutschAkademie oder die beste Schule der Stadt!!!

Ecoutez un peu ca, et osez dire que le programme en question n’est pas génial. Une école à Berlin, en plein centre qui offre des cours intensifs d’allemand du lundi au jeudi, 3 heures par jour (horaires flexibles s’il vous plait!!!!) pour la modique somme de 205€!!! Tout simplement énorme.

Et l’école étant en plein centre, je peux vous assurer qu’il y avait des tas de choses à voir, faire en dehors des cours à proximité.  Les allemandes comprises ;) Enfin ce qui m’a le plus étônné a été la découverte d’un zoo à quelques pas seulement de l’école. Un zoo en plein centre ville, trop bon!!!!! Je ne suis pas tellement religieux mais en tant qu’amateur d’art je me suis toujours senti obligé de visiter toutes les églises que mon chemin a croisé et je dois reconnaître être tombé amoureux de la Gedächtniskirche, une église qui représente d’avantage qu’une église mais un message. En effet, une grosse partie du clocher de cette église a été détruite pendant la seconde guerre mondiale et n’a pas été reconstruite afin de transmettre un message de paix aux générations à venir! L’ambiance sur la place de l’église est génial très touristique et donc internationale, on peut y faire de nombreuses rencontres!

 A deux pas de l’école, se trouve un immense commercial où il y a un super Saturn, c’est une sorte de geant du Hi Fi dans les pays germanophones avec le slogan GEIZ IST GEIL qui signifie en gros que moins c’est cher mieux c’est. Et je suis complétement d’accord avec cette devise. Je vais en faire la devise de mon séjour linguistique à Berlin je pense.

En quelques mots, mon séjour linguistique á Berlin restera pour toujours une expérience inoubliable en partie grâce aux personnes avec lesquelles j’ai appris l’allemand pendant 10 mois. Et devinez quoi?

Je suis devenu un pro de l’allemand, tant et si bien que j’envisage de finir mes études à Berlin, la vie étant tellement moins chére et plus agréable qu’en France. Et puis j’ai fait la connaissance d’une jolie berlinoise hihi :)

Wir haben heute in der Schule viele Übungen mit „nicht“ gehabt. Jetzt weiß ich viel über „nicht“. Ich weiß: wann wir „nicht“ und wann „kein“ benutzen müssen. „Kein“ benutzen wir vor den Nomen. „Nicht“ benutzen wir vor dem Verb, vor der Präposition, vor dem Adjektiv etc.

z.B. :

Am Sontag gehe ich nicht in die Schule.  Ich hole meinen Bruder vom Kindergarten nicht ab. Ich kann nicht kaufen.

Ich habe keine Hausaufgaben. Ich habe keinen Unterricht am Samstag und Sonntag.

Der Tag heute in der DeutschAkademie war schön, denn wir hatten eine interessante Lektion. Morgen haben wir wieder ein neues Thema. Ich hoffe, dieses Thema wird auch so interessant sein, denn dann macht der Unterricht noch mehr Spaß!
Jetzt gehe ich zur Fitness. Ich bin eine Woche lang nicht zum Trainig gegangen und daher fühle mich schlecht.

Bis dann

Hanna

Wir haben viel Grammatik in der Schule. Manchmal haben wir neue Sachen und manchmal wiederholen wir alte Sachen plus etwas Neues dazu. Ich denke, jetzt ist alles schwerer. Ich habe viele Probleme mit Präpositionen mit Verb und Adjektiv, mit Akkusativ und Dativ, mit Position im Satz, wann ist es ein Nebensatz und wann ist es ein Hauptsatz und viele andere Dinge. Ich gehe jeden Tag zu der Schule und ich hoffe, dass meine Grammatik besser wird. Ich weiß, alles was neu ist, braucht Zeit und viele Übungen. Unsere Lehrerin gibt uns viele gute Übungen und sie weiß mit welcher Sache wir alle Probleme haben. Deutsche Grammatik ist für mich schwer. In Polen haben wir andere Grammatik. Ich weiß, die Deutsche Sprache ist eine andere als die Polnische Sprache.

Hanna

Wir haben in der Schule jetzt ein neues Thema: „Konsum“. Das Thema ist sehr interessant, weil in der Welt eine Krise ist und Menschen oft über Konsum sprechen. Wir haben heute über Kaufen gesprochen. Schulkameraden aus meiner Klasse sprechen gern, weil dieses Thema für uns alle passt. (Micha und ich waren heute auch alle Sache für das Leben kaufen). Die Lehrerin hat für uns oft eine interessante Übung. Heute hatten wir eine Übung über eine Reklamation. Wir hatten zwei Gruppen, (erste Gruppe: drei Frauen, zweite Gruppe: drei Männer). Wir hatten diese Reklamation geschrieben und die andere Gruppe musste sich eine Antwort für diese Reklamation ausdenken. Wir haben auch einen schönen Text über Aldi gelesen und zu diesem Text haben wir zwei Hausaufgaben. Jetzt muss ich gehen, denn diese Hausaufgabe warten :) .

Hanna

Heute habe ich mich sehr gefreut. Ich habe Post von der DeutschAkademie aus Wien bekommen. Auch in Wien (Österreich) gibt es eine Schule (DeutschAkademie). Die Schüler aus Wien lesen unseren Blog und schreiben uns. Das finde ich gut.
Heute bin ich wieder in der Schule gewesen. Ich habe mich gefreut, die anderen Menschen wieder zu sehen.
Heute haben wir über Konsum gesprochen, sowohl über die Kunden als auch über die Verkäufer. Eine Person war Kunde, eine andere Person war Verkäuferin. Das war gut, denn ch habe gelernt, was die Menschen im Shop sagen müssen. Ich habe immer Probleme mit den Präpositionen, aber die anderen Leute in meiner Klasse haben das auch. Wir haben heute eine Übung (Spiel) über Verben mit Präpositionen gemacht. Morgen werden wir alle zum Stammtisch der DeutschAkademie in ein Restaurant gehen. Wir können dann alle alles in dem Restaurant üben. Es ist schwer Deutsch zu lernen, es macht aber auch Spaß.

Hanna

Ich bin krank. Als ich gestern aufgestanden bin, habe ich große Magenschmerzen gehabt. Aber ich habe gedacht, das ist nur, weil ich Hunger habe. Ich habe einen Joghurt gegessen und ich fühlte mir nicht besser. Mein Micha war mit mir zu Hause und er hat alles zu Hause gemacht. Mein Micha hilft mir viel. Er ist sehr lieb. Das ist wirklich mein Traummann. Ich habe gestern keine Kraft gehabt und ich konnte gar nichts essen und trinken. Ich habe heute fast zwei Kilo weniger. Heute habe ich auch weniger Kraft und keinen Hunger, aber ich habe Salzstangen und eine Suppe gegessen. Ich habe Cola und Saft getrunken. Ich hoffe ich werde wieder gesund, weil ich morgen zu der Deutschschule gehen möchte.

Hanna

Wir waren heute Morgen in der Kirche. Wir haben alle unsere Sachen für das Schwimmen im Auto gehabt und wir sind danach zum Schwimmbad gefahren. Wir waren lange Zeit in der Sonne. Wir haben auch im Wasser gespielt. Ich habe viele Übung gehabt, weil ich morgen eine Schwimmlektion habe. Im Wasser fühle ich mich sehr wohl. Wir haben zusammen Mittag gegessen in einem Restaurant im Schwimmbad.
Ich habe morgen wieder Unterricht in der DeutschAkademie und zwei Hausaufgaben bekommen, die ich schon gemacht habe. Jetzt sind wir zuhause, ich schreibe für Deutschen Blog und ich sehe einen Film im Fernseher.
Freitag war ich beim Friseur. Ich habe eine andere Haarfarbe und einen anderen Haarschnitt. Mein Haar war kaputt und ich hatte keine richtige Farbe. Vielleicht sehen meine Schulfreunde von der DeutschAkademie meine neuen Haare.

Tschüss

Hanna

Heute war ein super Tag. Wir haben Frühstück gegessen. Ich habe einen Kaffee getrunken. Wir sind zusammen mit der U-Bahn 9 zum Zoo gefahren. Wir haben unsere Kamera gehabt und wir haben viele Fotos gemacht. Wir haben viele Tiere gesehen. Wir haben am Löwentor unseren Spaziergang begonnen. Das war ein sehr interessanter Tag. Heute war auch ein super Wetter, kein Regen, viel Sonne. Eine Frau ist zu mir gekommen und sie hat mich über meine Kamerafunktion gefragt. Ich bin sehr überrascht, weil die Frau, alle was ich gesagt habe, verstanden hat. Wir waren vier Stunden in dem Zoo. Später sind wir mit der U-Bahn 9 nach Hause gefahren. Zu Hause haben wir Mittagessen gegessen. Ich habe mit meiner Schwester im Skype gesprochen und ich habe Fotos vom Zoo gesendet. Jetzt sehe ich mir wieder mal einen schönen Film an.

Bis Morgen

Wir waren heute um 12.00 Uhr bei den Eltern von Michael. Heute ist in Deutschland Vatertag. Dieser Tag ist in Polen am 21.06. Wir haben eine schöne Blume und einen passenden Topf gekauft. Der Sohn von Michaels Bruder war auch heute bei den Eltern von Michael. Er vermisst Michael, weil sie sich nicht oft sehen. Das war ein besonderer Tag, denn wir waren alle zusammen.
Wir haben heute gegrillt und gegessen. Alles hat sehr gut geschmeckt. Wir haben Würste, Fleisch und Kartoffel vom Grill gegessen. Wir haben zusammen gespielt und gemeinsam viel gesprochen. Jetzt sind wir zu Hause, weil das Wetter so schlecht ist. Wir hatten einen guten Plan, wir wollten zum Schwimmbad fahren und meine Übung machen, aber jetzt ist das nicht möglich, weil es regnet. Als wir gestern TV gesehen haben, sagte eine Frau aus dem Fernsehen, dass das Wetter morgen schön wäre, aber das ist leider heute nicht der Fall.

Hanna

Ich bin jetzt zu Hause. Ich war heute in der Deutschschule. Wir haben heute über Berlin gesprochen. Wir haben im Buch einen Text über Berlin ohne Wörterbuch gelesen. „Der erste oder der einzige Tag“ ist über alle wichtige Orte in Berlin. Das ist interessant für uns, weil wir nicht alles über Berlin wissen. Das war wieder einaml ein super Thema. Wir haben zwei oder drei Hausaufgabe über Berlin und das ist auch interessant für uns.

Heute war mich meine Freundin aus Polen besuchen. Sie wohnt auch in Berlin. Wir haben zusammen über „alles“ gesprochen. Ich bin glücklich, weil sie am 01.06 eine neue Arbeit beginnt. Ich denke diese Arbeit passt sehr gut zu ihr. Das ist eine Arbeit in einem Büro. Sie ist in Berlin seit 19 Monaten und sie hat sich seither viel weitergebildet. Zuerst hat sie einen Deutschkurs gemacht. Des weiteren hat sie einen Kurs über das Arbeiten im Büro gemacht und jetzt beginnt sie eine Arbeit im Büro, super. Ich freue mich für sie.
Ich gehe jetzt in die Küche und esse etwas.

Hanna