Gerade lerne ich Deutsch im Kurs 2B. Ich habe viel Neues gelernt. Wir haben den Kurs mit Finalsätze angefangen und diese Woche habe wir mit Konjunktiv 2 weitergemacht. Konjunktiv 2 ist eigentlich ganz einfach zu bilden. Sie können es verwenden, um Ihre Wünsche, Träume und Hoffnungen auszudrücken. Zum Beispiel „Wenn ich im Lotto gewonnen hätte, dann würde ich jeden Tag ins Kino gehen“. Heute habe ich Konjunktiv 2 in einem Satz in einer echten Situation verwendet. Ich bin so stolz auf mich :) Hier können Sie mich sehen, weil ich zu Hause deutsch lernen:

Currently I’m studying at course 2B. I have learnt a lot of new stuff. We started the course with Finalsätze and this week we have studied Konjunktiv 2. Konjunktiv 2 is actually quite easy to form and you can use it to express your wishes, dreams and hopes. For example, if you want to say: „If I had won in a lottery, I would go every day to the movies“, in German it would go: “ Wenn ich im Lotto gewonnen hätte, dann würde ich Jeden Tag ins Kino gehen“. Today I managed to use konjunktiv 2 in a sentense in real life situation. I’m so proud of myself :)

Herbst ist in Berlin. Das Wetter ist überraschend kalt und ich habe mich nicht auf das vorbereitet. Deshalb MUSSTE ich shoppen gehen ;) Ich habe wirklich wärmere Kleidung gebraucht. (Natürlich haben wir kälteres Wetter in Finnland, aber ich habe alle meine wärmere kleidung dort gelassen..) Wenn das Wetter kalt ist, regnerisch und windig, wie heute, gehe ich gern in Einkaufzentren einkaufen. Dort kann ich im Schutz vom Wetter sein und es gibt so viele nette Geschäften. Heute war ich in Arkaden in der Nähe von Potsdamer Platz aber ich mag auch Alexa in der Nähe von Alexanderplatz. Ich glaube dass man auf Flohmärkten oder in Boutiquen die besten Sachen findet, aber Einkaufszentren  sind so einfach und komfortabel.

Autum has come to Berlin. The weather has been surprisingly cold and I haven’t been prepaired for it. Therefore today I was forced to go shopping ;) I really needed warmer clothes. (Of course we have much colder weather in Finland, but I left all my warm colthes there..) When the weather is like this, cold, rainy and windy, I like to go shopping in shopping-centers. There I can be in safe from the weather and surrounded by all these shops. Today I was in Arkaden near the Potzdamer Platz but I also like Alexa near the Alexanderplatz. Of course the best things you probably find from flea markets or boutiques, but shopping centers are so easy and comfortable.

Letzte Wochenende war ich in Dresden. Dresden ist die Landeshauptstadt des Freistaates Sachsen. Sie liegt an der Elbe, etwa 165 km von Berlin nach Süden. Sie erreichen Dresden leicht aus Berlin mit dem Bus  oder dem Zug. Die Stadt hat viele interessante Dinge zu bieten. Zwei Tage waren leider nicht genug um alles zu erfahren. Das bedeutet, dass ich  Dresden wieder besuchen muss.. :) Hier ist ein Foto von der Stadt:

I spent the last weekend in Dresden. Dresden is is the capital city of the Free State of Saxony. It is situated in a valley on the River Elbe, about 165 kilometers from Berlin to south. You can reach Dresden easily from Berlin by bus or by train. The city has many interesting things to offer, but unfortunately two days weren’t enough to explore all. This means I have to visit Dresden again.. :) Above is  a foto from Dresden.

Ich bin zufrieden mit DeutschAkademie. Der Ort ist erreichbar und Unterricht ist professionell. Auch der Preis is geeignet für mich. Ich mag, dass wir unsere Münder aufmachen müssen und Deutsch sprechen bei im Sprachkurs in Berlin. Nämlich für mich das größte Problem mit der Sprache ist der sprechende Teil.

Ich bin motiviert Deutsch zu lernen damit es leichter ist einen Job hier finden. Ich denke, dass Deutsch-Kenntnisse ein großes Plus sind auch wenn ich eines Tages zurück nach Finnland ziehen.

In jeder Lektion haben wir eine kurze Pause. Dann mag ich eine Tasse grünen Tee zu trinken und einen Apfel oder anderen Imbiss zu essen um Energie zu bekommen und mich konzentriert zu halten. Hier ist ein Bild von meinem Imbiss heute:

I must say I have been satisfied with DeutschAkademie. The place is easy to reach and teaching is professional. Also the price is suitable for me. I like the fact that we have to open our mouths and speak German during the classes. At least for me the biggest problem with the language is the speaking part.

I’m motivated to learn German, so it would be easier to find a job from here. I think that German-knowledge is a big plus also when I some day return to Finnland.

During each lesson we have a short break. Then I like to sip a cup of green tea and eat an apple or other snacks to get energy and keep myself focused.

Hallo! It’s amazing how quickly I’m picking up words. Even in the English speaking community in which I work, there’s lots of German phrases floating around. As I learn my way around the city, I’m picking up words for how to get around. The U-Bahn and the buses are amazingly efficient- even for a huge city like Berlin. I still get lost and so knowing rechts, links, and stadtplan can get me pretty far!

But by far, I’m learning the most German in class! Our class is a great interesting mix of people. There are only 8 people in my class, which lets us have plenty of time to practice and speak. I have a classmate from Malta (Malta), France (Frankreich), Hungary (Ungarn), Japan (Japan), Korea (Korea), and two others from the US. Today we also learned how to ask about each others professions: Was bist du von Beruf? We’re slowly learning the answers!

I am really appreciating the interactive nature of our class. With workbooks, small groups, and lots of repetition, I’m picking up a bit each day. I’m looking forward to next German lessons in Berlin!

Bis spater!

Berlin ist eine große Stadt. Deshalb dauert es lange, um die Stadt gut kennen zu lernen. Ich habe die wichtigsten Sehenswürdigkeiten besucht und ich habe auch etwas über Berlins (und Deutschlands) Geschichte gelesen. Eine Sache, wofür ich Berlin mag, ist die Straßenkunst, die Sie überall sehen können. Ich mag auch die entspannte und lockere Atmosphäre in dieser Stadt.

Berlin is a large city, so it takes time to get to know it well. So far I have managed to visit all the main sights and I have also read something about Berlin’s (and Germany’s) history. One thing I really like about Berlin is the street art that you can see everywhere. I also like the relaxed and easygoing athmosphere that there is in this city.

Als ich hatte Tourismus in Finnland studiert, habe ich ein bisschen Deutsch gelernt. Ich musste eine Sprache wählen und die lernen, um den internationalen Touristen besser bedienen zu können. Und jetzt bin ich in Berlin.. Ich will arbeiten, aber es ist ganz schwierig einen Job zu finden, weil ich nicht so gut Deutsch sprechen kann. Deshalb muss ich meine Sprachkenntnisse verbessern.

Eines Abends war ich in der Nähe von Ku’Damm gegangen und ich habe diese Anzeige über die Deutschkurse gesehen. Es war interessant. Zu Hause habe ich die Homepage von DeutschAkademie besucht, um mehr über die Firma und die Kurse zu erfahren. Der Preis und der Zeitplan waren geeignet für mich. Deshalb habe ich mich für den Sprachkurs angemeldet. Und ich bereue es nicht! :)

I learnt a little bit of German, when I studied tourism in Finland. I had to choose a language and learnt it in order to serve international tourists better. And now I’m in Berlin.. I really would like to work but it’s hard to find a job, because I don’t speak German that fluently. That is why I have to improve my language skills.

One evening I was walking near Ku’Damm and I saw this advertisement about German lessons. It sounded interesting so back home I went to the DeutschAkademie’s homepage to learn more about the company and the courses. Because the price and the schedule were suitable for me, I singed up for the language course. And I haven’t recret it! :)

Der erste Tag in der Sprachschule in Berlin war gut und ich denke, dass wir eine nette Gruppe haben. Auch unsere Lehrerin ist freundlich und professionell. Es gibt acht Nationalitäten in unserem Kurs: Schwedisch, Französisch, Polnisch, Spanisch, Amerikanisch, Jordanisch, Zypriotisch – und ich bin Finnisch. Die Schüler sind zwischen 17 und 30 Jahren. Ich bin sicher, dass wir werden Spaß beim Studium haben!

The first day in the language school was good and I think we have a nice group. Also our teacher seems to be friendly and professional. There are eight nationalities in our course: Swedish, French, Polish, Spanish, American, Jordanian, Cyprian – and I’m Finnish. Students are between 17 and 30 years of age. I’m sure we are going to have fun while studying!

Meine Lieblingslokale hier in Berlin sind ganz viele, vor allem weil ich nie zu Hause esse.
Berlin hat eine gute Szene für Lokale und Restaurants. Ich würde auf jeden Fall Döner empfelen. Hier in Berlin gibt es eine der größten türkischen Gemeinschaften Europas, deshalb gibt es hier so viele Döner. Man sollte die Döner ein bisschen sortieren um zu wissen welcher der beste ist. Das habe ich bis jetzt gemacht, und ich kann sagen, dass der beste Dönerimbiss das Rissani ist, beim Goerlitzer Park. Es ist ein marokkanisches Restaurant, wo man für sehr billig sehr viel essen kann. Für 3,50 Euro kriegt man da ein ganzes Teller voll Fleisch, Gemüse, Kartoffel, Falafel, und Hummus. Es ist so lecker, dass ich dort fast jede zwei Tage esse. Wenn man im Gegenteil ein Dürum Döner essen will, das beste ist dann der „Bagdad“ beim Schlesischen Tor. Der Bagdad imbiss ist einfach der beste in Bezug auf Dürum Döner. Da kostet ein Dürum D. 3.00 euro und die Leute sind voll sympathisch. Das Essen ist lecker, aber man kriegt nicht so viel wie beim Rissani.
Also die beiden sind diejenigen die ich empfehlen würde, aber da gibt es noch etwas die ich mit euch teilen will. Hier in der Nähe wo ich wohne gibt es eine kleine Bar, wo man am Morgen sehr gut frühstücken kann. Sie haben sehr gute Süßigkeiten und auch sehr guten Kaffee.
Am Morgen ist es wirklich schön sich dort mit einem Kaffee und einem Croissant zu amusieren.

 Was habe ich alles gelernt!?

Jetzt sind schon drei Wochen vorbei, und wir haben im Sprachkurs in Berlin viel gelernt. Unser Buch geht von Lektion 6 bis Lektion 10. Während der ersten Woche haben wir viele Bewerbungsübungen gemacht. Wir haben eben gelernt wie man eine Bewerbung für einen Job schreibt, was man da drinnen schreiben kann und natürlich auch was nicht passt.
Als Hausaufgabe haben wir auch eine Bewerbung schreiben müssen, und am Tag danach war ich der einzige der dass gemacht hatte! Ich bin deshalb der Streber der Klasse geworden.
Die zweite Lektion war über Liebe, das war besonders gut weil wir einige Dialoge geschrieben haben. Ich glaube aber, dass die besten Lektionen die Nummer 8 und 9 gewesen sind. Da haben wir über das Thema Medien und Gesund-leben überlegt. Meine Diät ist nicht so gesund und deswegen habe ich manche Tipps über das Essen entdeckt.
Ich habe meinen deutschen Wortschatz zum Argument Medien und Gesundheit angereichert, und das auch dank der Übungen die wir täglich gemacht haben. Unser Lehrer Olaf hat uns Konjunktiv II besonders gut erklärt, weil wir das nicht so klar im Kopf hatten. Wir haben dazu viel geübt und das ist sehr hilfreich gewesen. Besonders für das Lesen, weil in deutschen Zeitungen Konjunktiv II oft benutzt ist. Ich glaube, dass der Kurs bis jetzt sehr konstruktiv gewesen ist, und darüber freue ich mich! Ciao