Der See ist zugefroren. Der Schnee ist tief. Die Hügel, auf denen die Leute sich gesonnt haben, sind jetzt voller Schlittenfahrer. Sie spielen in der Dämmerung weil es so wenig Sonnenlicht gibt. Trotzdem ist der Sonnenuntergang wunderschön im silbernen Himmel. Für jemanden aus Kalifornien ist es verführerisch zu Hause zu bleiben–aber man muss widerstehen und spazieren gehen, weil der Winter auch seine Reize hat.                                                                                                                                                  The lake is frozen. The snow is deep. The hills where people used to lie in the sun are now full of sledders. They play in the twilight because there is so little sunshine. Still, the sunset is beautiful in the silver sky. For a Californian, it is tempting to stay inside–but one must resist, because winter also has its charms.