I remember golden evenings by the lakes of the Grunewald, when the day stretched on, lazy as we were. What a different city Berlin becomes in the summer, full of outdoor happenings, infinite possibilities. When I think these thoughts in the middle of January, I know I can’t leave the city like it is, cold. I think I must stay and have another beer down by the lake.

Ich erinnere mich an goldene Abende an den Seen des Grunewalds, an denen der Tag sich ausdehnte, genauso faul wie wir waren. Berlin wird wie eine andere Stadt im Sommer voll von Outdoor-Aktivitäten, unendlich vielen Möglichkeiten. Wenn ich diesen Gedanken in der Mitte des Monats Januar denke, weiss ich, ich kann die Stadt nicht verlassen, wie sie jetzt ist, kalt. Ich glaube, ich muss bleiben und noch ein Bier unten am See trinken.