Heute hat meine Freundin klagt, dass ihre Lehrerin hat gesagt, sie habe aber ihren Aufsatz nicht verstanden. Meine Freundin hat gedacht, dass ein ganz schöner Aufsatz war.

Sie hat den Aufsatz an mich bei Email geschickt. Ich habe das gelesen, aber je länger ich gelesen habe, desto schlechter habe ich gedacht. Tja, wenn der Aufsatz auf Chinesisch würde, würde das ein bestimmt toller Text sein. Leider ist das auf Deutsche.

Einerseits haben zwar die Chinesen und die Deutsche doch viele Gleichheiten. Wir beide lächeln, weinen, lieben, ärgern, und lesen auch die Märchen der Brüder Grimm. Aber andererseits sind wir doch sehr unterschiedlich, weil wir eigentlich verschiedene Kulturen haben und unsere Traditionen und Sitten ganz anders sind. Auf diese Gründe verstehen wir uns manchmal leider nicht so gut. Wenn ein original chinesischer Text direkt auf Deutsche übersetzt wird, wird es ja in den meisten Situationen eine Katastrophe sein.

Naja, das ist ein kultureller Unterschied. Eigentlich ist das nicht so schlecht, weil das die Welt bunt macht.

Hallo Leute! Ich bin neu in dem Blog, so ich möchte euch etwas über mich erzahlen.
Mein Name ist Paola Michelle und ich komme aus Mexiko. Zurzeit wohne ich bei meiner Tante in Berlin. Ich bin siebzehn Jahre alt und ich lerne Deutsch seit einem Monat  bei der DeutschAkademie (deswegen kann ich nur ein bischen Deutsch).
Ich wohne schon zwei Monate hier, weil ich eine neue Sprache und Kultur lernen möchte. Mein Hobbys sind Fußball spielen, mit Freunden treffen, Musik hören, tanzen, schwimmen und neue Leute kennenlernen.

Ich liebe Katzen und Hunde. In Mexiko habe ich einen Kater, sein Name ist Napoleon. Ich vermisse ihn so sehr.
Ich esse gerne Pasta, Pizza und natürlich mexicanisches Essen. Aber um ehrlich zu sein, mein Lieblingessen ist noch Mexicanisch, es ist sehr lecker. Ich habe mein ganzes Leben am Meer gewohnt, aber ich esse keinen Fisch, weil ich den Geruch hasse!
Ich mag Deutschland so sehr, weil hier alles anders ist, aber sehr interessant!
Das ist alles für heute,Tschüs!

Heute ist sonnig. Das ist eine tolle Überraschung für uns, deshalb möchten meine Freundin und ich an diesem sonnigen Nachmittag ausgehen und einkaufen.

Nach meine Freundin zwei Stricke gekauft hatte, waren wir ein bisschen Müde und mochten in irgendwo sitzen und spannen. Dann sind wir zu einer Bücherei in die Nähe von Zoologischer Garten gegangen. Ich hat ein Buch für 10-12 jährige Kinder gewählt. Ich bin mich gesessen und habe das Buch gelesen. Tja, das war ein lustiges Buch. Aber es ist nicht so einfach für mich. Obwohl die Grammatiken unkompliziert sind,gibt es zu viele fremde Wörter, die ich nicht kenne. 

Ich habe gedacht, dass ich viele Wörter lernen muss, um meine Deutschkenntnisse zu verbessern.   

Da wir in letzte Wochen Indirekte Rede gelernt haben, hat meine Lehrerin eine kleine Textproduktion über diesem Thema als unsere Hausaufgabe gegeben.

Wir sollten eine Nachricht über unseren Kurs in sechs Sätzen schreiben. Es gab vier Themen. Wir konnten eines der Themen wählen.

Ich habe die vierte „Geschenk für den 1., 10., 100., 1000., 10000. Kursteilnehmer“ gewählt. Und jetzt kommt mein Text:

„Laut der Meldung der Deutschakademie werde der 1., 10., 100., 1000., 10000. Kursteilnehmer ein praktisches Geschenk bekommen. Diese Aktivität ist seit 01.01.2011 günstig, Nach der Aussage der Lehrerin Jana werde das Geschenk im Wert von 50 Euro sein und es werde dem Kursteilnehmer helfen, um Deutsche zu verbessern. Aber sie hat nicht ausführlich erklärt, was das Geschenk genau ist. Wie Jana gesagt hat, ist das eine Überraschung. Der Meinung der anonymen Kursteilnehmerin zufolge können zu wenige Kursteilnehmern die Geschenke haben. Sie hat berichtet, das sei schwer wie ein Lottogewinner.“

Naja, alle sind nur fantastisch. Aber es ist lustig, um ein fantastischer Text zu schreiben.

ich habe gedacht, dass der Winter schon da, weil der Himmel immer verdeckt und dunkel ist. Heute früh schneit es sogar in Cottbus. Manchmal habe ich ein schlechte Laune in diesem schlechten Wetter.

Jetzt bleibe ich in meiner Wohnung in Berlin. Hier ist auch dunkel und kalt, weil meine Vermieterin das Aufdrehen der Heizung nicht zustimmt. Sie hat gesagt, dass wir die Heizung nicht brauchen. Wenn es kalt ist, trägst du vielleicht mehr warme Kleidung.  Aber hier ist kalt wie die Hölle.  Obwohl ich schon alle Kleidungen trage, zittere ich vor Kälte. 

Die gute Nachricht ist, dass hier nicht so dunkel wie früher ist, weil ich meine Tischlampe mitgebracht habe. Tja, ich wohne hier nur für diesem Monat. Nach diesem Monat werde alles besser. Wenn ich nächstes Jahr den C1.2 Kurs in Deutschakademie teilnehmen werde, werde ich bestimmt ein bessere Wohnung finden.

habe ich in letzter Zeit viele Fehler gemacht? Ich glaube nicht. Aber was geht hier? Warum meine Tage sind immer so schlimm? Zuerst war die Wohnung, jetzt hat eine Leute meine Stiefel vor meine Tür im Studentenwohnheim in Cottbus geklaut.

Gestern Vormittag bin ich zum Uni-Bibliothek gegangen. Aber es dauert nicht so lange, eigentlich nur eine halb Stunde. Als ich ausgegangen bin, waren meine Stiefel noch da.  Als ich zurückgekommen bin, waren sie schon weg. Jemand hat meine Stiefel geklaut.  Das ist unglaublich oder?

Meine Füße sind sehr klein. Ich trage die Schuhe immer in der Größe 34. Es gibt keiner Chance für mich ein paar schöne Schuhe im Deutschland zu kaufen. Die Größe 34 gibt nur in den Kinderschuhe. Und leider mag ich es gar nicht.

Wer hat meine Stiefel geklaut? Hat sie auch kleine Füße? Oder die ganze Sache ist nur ein Witz?

Diese Stiefel haben mich viel Geld gekostet, deswegen bin ich jetzt sehr sauer.

Meine neue Wohnung in Berlin ist aber eine Katastrophe. 

Zuvor wollte ich eine WG finden, wo vielleicht einige ausländische Freunde wohnen. Dann könnte ich mit ihr auf Englisch oder Deutsche unterhalten, um meine Fremdsprachekenntnisse zu verbessern und andere Kultur kennenzulernen.

Ich habe die Wohnung im „WG-gesucht“ gesucht, aber es gab nicht so viele Optionen für mich, weil ich nur ein kurzfristige Zimmer, vom 01.11 bis zum 30.11, brauche.  Also, ich habe keine diese Wohnung gefunden.

Dann hatte ich keine Option und wohne ich bei einer Chinesin. Wir sind beide Chinesinnen, aber ich glaube, dass sie nicht so freundlich für mich ist. Wir teilen die Miete nicht zusammen, sondern sie nimmt mich aus.

In der 25m² großen Wohnung gibt es nur eine Deckenlampe. Das Licht ist ausgesprochen schwach. Da es gar keine Tischlampe dort gibt, kann ich nicht nach 17 Uhr ein Buch im Zimmer lesen. Falls ich lese, tun meine Augen weh.

Das ist ziemlich eine Katastrophe für mich. Aber die gute Nachricht ist, dass ich nur im November dort wohne. 

Da ich gestern um 17:00 Uhr mit meiner Professorin einen Termin in Cottbus hatte, habe ich leider keine Zeit, um einen Aufsatz im Blog zu schreiben.  Nach dem Deutschkurs bin ich direkt nach Cottbus zurückgegangen und ich habe bei einer Freundin von mir in Cottbus übernachtet.

Heute Abend werden meine ehemalige Klassenkameraden, die ich in dem B2.2 Kurs kennengelernt habe, in einem italienischen Restaurant treffen. Leider kann ich nicht da, denn ich bin Erkältet und würde gern mehr schlafen. Aber das ist schade. Ich vermisse ziemlich meine Freunde.

Ich bin der Meinung, dass Deutschakademie super ist, weil wir hier nicht nur Deutschkenntnisse lernen können, sondern auch tolle Freundschaft haben können.  

Nach dreitäglicher Pause bin ich wieder in Deutschakademie, aber jetzt besuche ich den C1.1 Kurs. Heute habe ich viele neue Freunde kennengelernt. Es gibt neu Studenten in unserem Klasse, zwei Männer und sieben Frauen.  Sind die Frauen mehr fleißig, um eine neue Sprache zu lernen? Ich weiß es nicht genau so, aber vielleicht, weil es immer mehr Frau als Mann in den Sprachekurs gibt. Das ist schade. (hehe, nur ein Witz.)

Meine Klassenkameraden kommen aus viele verschiede Ländern, z.B. Italien, Griechenland, Vietnam, Türkei, und China. Die Lehrerin Jana ist eine hübsche Frau, die kreativ, freundlich und redegewaltig ist. Ich glaube, dass wir zusammen eine schöne Zeit wie in letztem Monat haben werden.

Hi!Gestern war mein letzte tag! die 3 Wochen sind viel schnell gegangen…und jetzt ist der Kurs fertig. Ich glaube ich habe sehr viel gelernt! Meine Lehrerin ist fantastich! sie hat geduld und macht immer gute Spiele und Übung so wir lernen viel! gestern wir haben ein Kursbestätigung bekommen (habe ich Foto auf Web). Gestern wir haben wir über Prepositionen und Verb gesprochen und zum Schluss einen langen Applaus! Montag anfange ich den nächsten Kurs B1(1), weil ich besser werden muss. Ich will in berlin bleiben und hier arbeiten und hoffe zu B1(2) zu kommen. For all of you good luck and enjoy your stay in Berlin! Ciao Federico!