Dear Ursula Sladek,

First of all, congratulations for the Golden Prize you received in San Francisco this Monday! That’s really something! But more than just the award, I want to congratulate you for your initiative and for fighting to do the things your way, for believing in your cause.

I wish I could tell you my name, but I don’t have one. Still, you can call me Greeny. I’m a tree from the Black Forest and I live really close to you.  Some say I’m a survivor, because every Christmas, someone looks at me with big interested eyes. But, thanks to the Tree’s God, they realize just in time that I’m not a fir. And, that adding a shiny star on top of me won’t help:)

I write you because I’m a mother too. During my last 30 years I took care of my tiny tree babies all around. I tried to protect them from heavy rain and thunder, from drought or powerful wind. You know how moms are.  There’s only one thing I can never be sure of – the power of man.

In 1986, when the Chernobyl tragedy has happened, I was just a kid. But mom told me what the nuclear power is all about and how it can affect us all.  We were really wondering if someone will ever take this initiative to start a renewable energy company here, in Germany. The wind, the sun, the rivers, they all said they’d be glad to help. They just needed someone to believe in their power. Someone to take the first step.

I can hardly describe how happy we all were when we heard about you and your company – the first renewable energy company in Germany – built not by a corporation, but 100% by your personal initiative and your ability to get the civil society involved. I know you worked a lot for this project, because 20 years may be just a little for the life of a tree, but for a man…it’s pretty much. But, now, that you look around and see almost 100.000 clients using your renewable energy, I bet it feels good! All I can hope both for you and for me is that you will manage to get to 1 million clients until 2015, as you wish.

I don’t want to get you bored anymore with my appreciation. Just wanted to add that, if you’ll ever get around, in a trip with your kids, I’d more than happy to offer you shadow and fresh air!

Best green regards,

Greeny.

Buenas a todos de nuevo,

no sé si recordáis que el primer día os dije que soy enfermera. Al decir esto, no puedo dejarlo ahí, si no que añado que adoro  mi profesión, cada día encuentro algo nuevo, algo que me encanta y eso hace que recuerde el momento en el que decidí estudiar enfermería. Hace ya cuatro años y no estaba segura. Nunca había tenido ninguna experiencia traumática, ni yo ni familiares cercanos, por lo que no sabía cómo iba a aceptar una profesión tan dura psicológicamente.

Pero acerté. En Berlín he estado colaborando con  una empresa de cuidados domiciliarios, que aunque no es mi trabajo, supongo que está ligado. Me relaciono con gente mayor, alemana, que en la mayoría de los casos está sola. Viven solos su madurez y necesitan compañía. Lo único que tienen es la compañía de los trabajadores de esta empresa algunos minutos al día, y eso les da alas para tener ilusión hasta el día siguiente.

Las enfermedades mentales son las más comunes, pero no por eso los que las padecen tienden a ser menos interesantes o inteligentes. Se preocupan por todo e intentan recordar tu nombre, tu edad, nacionalidad… Y saben y agradecen día tras día el que les ayudes, el que les eches una mano para salir de la bañera o que les aclares qué día es hoy.

Y esto te deja con una sensación… genial! Llego a casa recordando las historias de todos y la sonrisa con la que los dejas, al cerrar la puerta. Imagino mi futuro o el de mis seres queridos y… nunca se sabe. Solo espero que alguien me haga sonreir aunque sea unos minutos al día.

Hasta mañana a todos, grandes y pequeños.

Buenas de nuevo a todos,

hoy os hablo un poco de una visita que hice hace un mes a Frankfurt and Main. La gente suele decir que no es una ciudad bonita, pero a mi no me lo pareció. Hay que tener en cuenta que es una ciudad joven, ya que la mayor parte de los edificios quedaron arrasados tras la guerra, por lo que han sido reconstruidos.

La ciudad cuenta con un centro histórico pequeño pero bonito, con la catedral (que la han arreglado durante este últimos meses y ahora luce perfecta), el ayuntamiento y otros edificios muy coquetos. El sur de Alemania se suele decir que es la zona rica, la zona bancaria, pues en Frankfurt esto se cumple. Es mucho más cara que Berlín y tiene una serie de edificios modernos, que son muy interesantes para gente interesada en arquitectura y diseño.

Por ejemplo, la Biblioteca Universitaria es impresionante. Por fuera es de cristal en tonos marrones y asemeja una estantería llena de libros. Hay otro edificio al que por lo visto lo llaman „el lápiz“ y es que es exactamente eso, un lápiz.

Para viajar desde Berlín, el tren es bastante caro, aunque si conseguís alguna oferta para viajar de noche, no estaría mal. Pero son muchas horas y a mi parecer, no merece la pena teniendo el avión. Ida y vuelta en avión sale por unos 100€. Además, otro sitio grandioso de dicha ciudad es el aeropuerto, por lo que así podéis verlo.

Yo estuve allí ya que tengo familia española-alemana, por lo que no sé cómo estará el alojamiento. Supongo que será más caro que la capital, pero si se trata de daros un capricho y visitar otra ciudad, pues adelante. Espero os sirva mi experiencia allí. Hasta mañana!!

Guten Abend,

aquí estoy otra vez para contaros mi experiencia en Berlín y cosillas que recomendar. Hoy he pensado hablaros de algo que hice el domingo, fui a Treptower Park, en el este de Berlín. Es fácil llegar con el U-Bahn. Es un parque precioso, donde podéis pasar un buen rato.

Allí además está el Monumento Conmemorativo a los Soldados Soviéticos. La estructura fue construida por las fuerzas de ocupación soviéticas en la Segunda Guerra Mundial para honrar a los soldados del Ejército Rojo caídos.

Y la segunda atracción está justo al lado: el Observatorio Archenhold con uno de los telescopios dióptricos más largos del mundo. En el observatorio Albert Einstein dió una conferencia sobre su Teoría de la Relatividad por primera vez en Berlín.

Además hay muchísimas zonas verdes, ahora que empieza ha hacer buen tiempo. Incluso, se pueden alquilar barcas o hidropedales en los alrededores del río. El parque cuenta además con una isla en el centro, que te deja ver una escena maravillosa de aquella zona de Berlín.

¡Espero que vayáis!

What do you think about growing old? I have to admit I can hardly think of me being old without a motorbike and five tattoos on each shoulder. I think I’ll be a hardcore granny walking in dangerous neighbourhoods next to my 2 Pit bulls and a Rottweiler.

Sometimes, though, I am quite afraid of being 70 and helpless. If you have these kind of moments too, than I warmly recommend you one of Virginia’s Monologues performed in the English Theater Berlin (Fidicinistrasse 40) called “Why growing old is great?”.

I’ve seen it last Friday and I have to tell you it was amazing. These monologues written and performed by Virginia Ironside, a 67 year old British journalist, in the small and cozy theater room, made all people choke with laughter.

She told us how she felt when the first pregnant woman offered her place in the bus, she made us familiar with the craft concept (can’t remember a f***ing thing) and presented a typical New Year’s Eve party for 60+. She encouraged old people to take advantage of the public credibility and become drug dealers or, if this is too daring, at least to abuse the special senior prices for a wide variety of services – from museum entrances to free travels. Problems with men seem to be totally solved too once you’re 60+, because you’re too busy taking care of your grandchildren defined as “the reward you get for not killing your own children”.

Victoria’s ability to improvise and involve the viewers in her story made an hour and a half pass in a minute. You could hardly say there was only one person on the stage.

I loved this play from its very beginning to the end. That’s why I’m curious to see more next Saturday, when the “Long night of Opera and Theater” will take place. For more info, check this website http://www.etberlin.de/content/blogcategory/1/32/

Now, not only that the English Theater offers the possibility to see a good play while having a Coke or a beer, but, if interested in doing some volunteer work for them, you can see these plays for free. So think about it! Before getting too old:)

Buenas a todos,

ya hace tiempo que no escribo. ¿Cómo ha ido el fin de semana? A mi bastante bien, el tiempo ha estado inmejorable para ser abril y he echo algunas excursiones que debo recomendar.

Sobre todo la que hice ayer a Köpenick, al sureste de Berlín. Es el distrito más rico en bosques y lagos de la capital. De su superficie el 55% son bosques y parques y 16% agua. ¡SÍ AGUA! Porque en Köpenick podéis encontrar el lago Muggelsee. Es el lago más grande de Berlín y además tiene playa, de arena. Aunque ayer hice buen tiempo, el viento no nos permitió dejar el abrigo, pero imagino que en otra época, dentro de muy poco, el baño será posible.

Además hay muy buen ambiente. Puedes hacer barbacoa en los alrededores del lago, ya que todo es bosque; y los niños jugando en la arena o en el cesped animan la escena. Incluso el pueblo merece la pena. Aunque es un distrito pobre, hay algunas cosas que ver: el castillo, museo y la cerveza propia de Köpenick (Berliner Bürgerbräu).

Es paradisíaco y muy recomendable. Solo teneis que llegar con el S-Bahn número 3 hasta Köpenick (centro del pueblo) o si quereis ir a la playa, os paráis en Friedrischshagen y cogéis después el Tram número 61, que os llevará a las diferentes calas del lago. Espero que vayáis y disfrutéis como yo.

When I was a kid, I liked painting the walls. Well, it was not exactly a painting…there were only some colored lines or little flowers here and there. My parents were desperate but…to me the red ladybirds from the living room walls or the green elephants from the kitchen beautified the place.

I would have never thought to write some mathematical calculations on the wall, not even 1+1=2. Because as children, we have the natural ability to appreciate beauty, even if it’s just a naive and primitive stage. We only need someone to grow this ability within us.  And here comes our childhood hero – the drawing teacher.

But what happens when the drawing teacher fails?

I was thinking about this on Monday, when I saw the excavators starting to demolish the entire Tacheles yard.  I am sure that, at some point, our nowadays business man was a really good boy, that has painted walls and played with colored pencils. It just seems that his economy teacher was better.  And, instead of beauty, he appreciated some other values more.

That’s why, after years of protests, on 4^th of April, this business man started demolishing a historical place, one of the most loved galleries of Berlin situated in the very heart of the city.

On 4^th of April I was there. I was really surprised to notice how empty the place was. Many doors were closed, there was something missing.  And right before asking what’s happening, the excavator behind the building gave me the answer. The colorful history of Tacheles came to an end and the message “I support Tacheles” was just a sticker on a wall.

I felt like turning back in time to ask the drawing teacher “please, explain your kids better what art and beauty are all about”. It may be a time when that simple explanation could make a difference.

Hola a todos,

hoy voy a hablar sobre el pan en Alemania. Estos días han venido a verme unos cuantos amigos de España y para que vivieran una experiencia totalmente berlinesa, hemos hecho todos los días una degustación de los diferentes panes que puedes encontrar en la ciudad.

En España, solo existe pan blanco o pan integral, pero ninguno de esos que podemos tomar aquí. ¡Y NO ESTÁN NADA NADA MAL!

Por lo visto, el pan alemán es considerado uno de los mejores del mundo. Por lo general, se elabora de manera artesanal y lo consumen bajo en grasa, pero no por adelgazar, sino por costumbre. Lo más importante para el alemán es que sea crujiente y la grasa y el azúcar lo hacen más blando. Os los presento:

– Pan integral: bajo en sal, contiene trigo integral cubierto de ajonjolí.

– Pan multicereales: contiene trigo, centeno, semillas de girasol, avena, linaza y ajonjolí.

– Pan de arándanos: muy rico!!

– Pan de centeno

– Pan de la masa del Bretzel: pan dulce, que con mantequilla a media mañana está genial!

– Pan salado

– Pan con pipas (de calabaza y girasol)

– Pan de soja

Bueno, esta es mi interpretación de algunos de los que he probado. Son todos recomendables. Aunque aquí no haya la costumbre de „mojar sopa“, se puede intentar ¿no?

Un saludo y al ataque!!!

First of all, I want to wish you Happy Birthday. I know it’s a bit late, ‘because your birthday was on 27^th of March, but still…better later than never. Don’t know if you heard about it or not, but here, in Berlin, you have a loooot of fans, absolutely in love with your movies, and I am one of them. I’m really sorry we couldn’t make it on your birthday party. You should understand better how it’s like to be busy and not really have time for everything that you’d like to do. We’re not that famous as you are but, well, some of us work, some go to school…we just couldn’t leave everything behind. But, busy or not, we still celebrated your 48^th anniversary and organized a costumed pub crawl where all people (or most of them) had to resemble one of your movie characters.

You’d have been surprised to see how many faces Mia Wallace had.Unfortunately for them, only one Vincent Vega joined the party. But, trust me, almost as handsome as the real one.

Hunny Bunny was there too and so was the awakened bride from Kill Bill. Her sward both frightened and amused all the people in the U-bahn. I have to admit Uma Thurman was pretty lucky to be the first you found for this role, otherwise you would have definitely chosen our friend to play the bride.

Did you ever imagine all your characters from different movies standing at one table or dancing in the same disco? Or have you ever thought that O-Ren Ishii (Kill Bill) and Shosanna Dreyfus (Inglorious Basterds) can be so good friends?

For the sake of your birthday, some of our friends turned into bad boys. I would be really curious what Harvey Keitel, Tim Roth or Michael Madsen would have said to see the new Reservoir Dogs generation. All those guns and bloody shirts on the streets of Berlin, trust me, it was quite hardcore.

Probably now you feel sorry for not being able to come to Berlin on your birthday. But try to make it next year.  Plan it in advance, get a little organized to make sure all the other boring celebrities won’t bother you and come here! We don’t promise you a second snake dance moment, like the one in From Dusk ‘till Dawn, but we can promise you good beers and a good time!

Alles Gute zum Geburtstag!

Another Mia Wallace.