You need to practice some da*n German grammar topic and have no time to spare? Well your salvation is near with the Android and iPhone App „Learn German with DeutschAkademie„. And as it is with wonders in this world, they come absolutely free ;-)
Learn German on the go
Te.Ka.Mo.Lo.
Hoje tivemos foi a nossa terceira aula de B2.1 e, como não poderia deixar de ser, as coisas já (re)começam a complicar! Aprender Alemão é assim mesmo, quando pensamos que finalmente estamos a „controlar“ a situação, então tudo dá uma volta de 180º e… Puff! Afinal a situação não estava controlada! Mas acho que é precisamente esta „instabilidade“ que me diverte tanto ao longo do processo de aprendizagem…
Hoje na aula estivemos a aprender a falar „Te.Ka.Mo.Lo.“…. e o que é isto? Outro idioma? Ahah! Não, na realidade é apenas mais um componente da gramática alemã que explica de maneira divertida como organizar toda a informação dentro de uma frase… Gramaticalmente há uma ordem correcta para a organização de toda a informação dentro da frase, mas quando se fala… bom, como tudo na língua alemã, é mais criativo e com maior liberdade!
Passo a explicar… e aqui debruço-me apenas pelo „gramaticalmente correcto“, pois tudo o resto apenas um nativo poderia explicar… o que quer dizer „Te.Ka.Mo.Lo.“?
Te. – Temporal Ka. – Kausal Mo. – Modal Lo. – Lokal
Explico então com um exemplo, usando a frase em papel vermelho da foto superior.
„Inge wartet schon seit einer Stunde ungeduldig vor dem Brandenburger Tor auf Ihre Freundin“
A nossa „Ordinalsatz“, neste exemplo, é: „Inge wartet auf Ihre Freundin“. Toda a restante informação presente na frase é informação extra, pelo que deverá ser organizada segundo a orden Temporal – Kausal – Modal – Lokal, e devemos sempre respeitar o verbo conjugado na Position II.
Para sabermos como organizar a informação extra temos então que nos perguntar:
Temporal: Wann? – schon seit einer Stunde
Kausal: Warum? Wozu? Wieso? Weshalb? (neste exemplo não incluimos na nossa frase esta informação)
Modal: Wie? – ungeduldig
Lokal: Wo? Wohin? Woher? – vor dem Brandenburger Tor
E, finalmente, organizando toda esta informaçao entre o verbo conjugado e o Akkusativ-Objekt da Ordinalsatz temos uma frase complexa formulada perfeitamente e cumprindo com as regras do Te.Ka.Mo.Lo.:
„Inge wartet schon seit einer Stunde ungeduldig vor dem Brandenburger Tor auf Ihre Freundin“
Divertido, não? :D
Fotowettbewerb BERLIN 2013 ♥-LICHEN DANK!
GEMEINSAM & MIT SPAß ZUM ERFOLG!
♥-LICHEN DANK haben wir euch mit diesen Zertifikaten gesagt :)
Wir hoffen Euch hat der Fotowettbewerb genauso viel Spaß gemacht wie uns!
GEMEINSAM DEUTSCH LERNEN MACHT SPAß
– das habt ihr uns mit euren Fotos wieder einmal gezeigt! Das gesamte Team der DeutschAkademie bedankt sich BEI EUCH ALLEN – unseren Teilnehmern, Lehrern und Freunden der DeutschAkademie! Ihr seid super!
Y así empezó el curso de Noviembre…
Hola chicos/as!
Como sabéis ayer empezaron los nuevos cursos intensivos… Cuando llega el primer dia de clase uno se siento como si tuviera una vez más 6 años, no sabemos quiénes serán nuestros nuevos compañeros, de dónde vienen ni qué expectativas tienen! Este no es el primer més que estudio en DeutschAkademie, pero sé que pasará lo mismo de siempre… Uno llega a la escuela, con aquella ansiedad típica de primer dia de clases, y nervioso se acerca a las listas para saber en cual grupo está, cual es la sala y el profesor. Y no es que siempre me pasa lo mismo? Siempre miro las listas, las leo 10 vezes y nunca encuentro mi nombre… pero siempre está! :D
Pués mi grupo, somos el grupo del B2.1, viene de diferentes paises. Es increible como en un grupo de 10 personas casi siempre hay 10 nacionalidades en el grupo, e incluso, no es la primera vez ni el primer pais donde viven despues de haber dejado su „Heimatland“ para trás. Nuestro grupo es tan variado que venimos de los siguientes países: Brasil, Polonia, Italia, Francia, Turquia, Albania, España, Portugal y Hungria. Como podéis ver, el grupo es bastante diverso… estoy segura que se proporcionaran charlas interesantes con puntos de vista distintos!
En clase siempre tenemos oportunidade de hablar mucho, de compartir opiniones y experiencias (ayer estuvimos hablando sobre nuestras experiencias de enmigracion) pero siempre a medio de la clase hacemos un descanso… y en ese corto momento es cuando muchas veces mejor oportunidad tenemos de conocer a nuestros compañeros!
Stammtisch – Get together der DeutschAkademie am 06.11.2013 – Gemeinsam nach dem Deutschkurs Spaß haben!
The GET TOGETHER-STAMMTISCH takes place twice a month in Berlin and of course also in Vienna and Munich. Students, teachers, friends and EVERYONE who feels like joining us IS WELCOME!
You can meet people, practice your German and spend a pleasant evening at the GET TOGETHER – Stammtisch of DeutschAkademie!
We are looking forward to a great night out with you at Mommseneck am Potsdamer Platz! Let´s get together :)
**************************
Wir freuen uns auf euch und einen lustigen gemeinsamen Abend beim traditionellen GET TOGETHER – STAMMTISCH der DeutschAkademie Berlin im Mommseneck am Potsdamer Platz!
Hallo DeustchAkademie! Heute beginnt der neue Kurs!!
Hallo, ich heiße Filipa und ich komme aus Portugal! Heute bin ich wirklich zufrieden weil der neue Kurs beginnt! Deutsch lernen ist für mich eine Herausforderung :D
Ich wohne in Berlin nur seit 4 monaten und seitdem besuche ich die DeutscheAkademie.
Ich bin 27 Jahre alt und ich bin Designerin von Beruf. Ich bin Produktdesignerin und ich suche gerade einen Arbeit in Berlin. Für die letzte 5 Jahre habe ich in Barcelona (Spanien) gewohnt, studiert und gearbeitet. Es war eine wirkliche schöne Erfahrung aber (und wie immer) das Leben geht weiter und jetzt bin ich zufrieden in Berlin!
Ich war das erste mal in Berllin 2010 aber ich habe nie gedacht dass ich hier in der Zukunft leben würde. Ich habe viele in Berlin gesehen und besucht: das Brandenburg Tor, der Berliner Dom, der Fernsehturm, die Gedächtniskirche (jetzt kann man sie nicht sehen aber ich habe hier ein Bild gestellt dass ich 2010 gemacht habe), der Rote Rathaus, der Reichstag, der Zoologischer Garten… Aber was ich wirklich wunderschön in Berlin findet ist dass man jeden Tag neue Dinge zu sehen findet! Findest du das nicht?
Una cita a ciegas…
Hace 2 días estuvimos estudiando en clase los sentidos y la falta de sentidos y en un ejercicio había un ejemplo de un restaurante en Berlin en el cual cenas totalmente a oscuras y eres atendido por gente invidente.
No he podido ir aún y creo que tendré que esperar un tiempo (económicamente hablando) pero estoy deseando de pasar una experiencia como esa. Investigando por internet, todas las críticas son positivas. Algo totalmente diferente a una cena normal.
Por supuesto está pensado para que por un momento nos pongamos en la piel de una persona que no goza de el sentido de la vista y poder valorar lo valioso y necesario que es en nuestra sociedad, pero junto a eso me imagino una cena así para una primera cita (o de las primeras) en la que realmente puedas conocer a una persona desde su interior sin usar una fachada a la que mirar o una morfología a la que hablar (o hasta juzgar) Con tanta invasión de estereotipos e imagen llenas de vacío, nos hemos autocreado un pequeño muro, el cual muchas veces no somos capaces de saltar, asomarnos por uno de sus ladrillos rotos, preguntarnos qué hay detrás de él o por supuesto derribarlo. A lo mejor el mundo está al revés y todos deberíamos de ser invidentes y el que pueda ver que sea el ‘minusválido’ y tenga que sufrir por tener ese sentido y sufrir en sus carnes la superficialidad…