Yearly Archives: 2013

Berlin lacht

I was wanting to start with some stories about my first days or about the reasons that drove me into this country and this summer course, but since the time is running out, first I would like to give a good advice on what-to-do in any free-time you have on these days. Until the 18th of August (which means Sunday!) it is taking place in Alexanderplatz an International Street Theater Festival. Everyone should definitively pass by before it ends!

DSCN0182The festival’s decoration

The description that follows will be in Spanish for facility (I apologize with the ones that cannot understand it).

La primera vez que encontré la plaza en ambiente de festival fue por casualidad. Justamente andaba visitando escuelas de lenguas para comenzar mi curso de alemán, y me dirigí a la sede que se encuentra al cruzar la calle. El encuentro me produjo una sensación agradable. A la hora que fui las carpas apenas comenzaban a despertarse, y la agitación estaba latente. Sentí presenciar el despertar de la ciudad, el cambio de ambiente, y bajo el sonido del agua corriente –gracias a la fuente que se ubica estratégicamente en el medio- pasé las hojas de mi libro con esa placentera sensación en los músculos y la barriga.

DSCN0192Un espectáculo de la llamada: „Chica dedos de fuego“, de Israel.

Después, habría de visitarla muchas más veces, a diferentes horas del día y presenciaría diferentes ritmos del festival. Teatro, magia, pintura, danza, shows de luces, con fuego… personas traídas de todas partes del mundo para ofrecer un espectáculo alumbrado por las lucecitas de colores que tanto se encuentran en cada esquina de Berlín.

DSCN0181

Let’s start…

Since it is my first entry (the easiest one I would say), I would like to start in English (and maybe even a little bit in German). I would try to introduce myself in two foreign languages (what a task! Please do not rely on my use of the language as a tool for learning) and still keep the essence that characterizes my personality.

But let’s start. Let’s try. Because one of the things that certainly constitutes myself is the “adventurous-being” (another one, you will see it, is the use of insolent-self-made-neologisms, especially in Spanish, my mother tongue).

Here we go:
Ich bin Luisa Fernanda Barbosa Gómez (meine Lehrerin hat ein mal gesagt: Bitte buchstabierst du deinen Name, so haben ihre Klassenkameraden eine schwierige Übung). Ich habe in Bucaramanga geboren, die achtgrößte Stadt in Kolumbien, aber ich bin nach Bogotá seit 12 Jahren ausgezogen. Jetzt lebe ich in Bonn und ich mache einen A2.1 Deutschkurs.

Although I have been asked a thousand times about what I like, my hobbies and a short description of myself (as you all probably have also been asked), whenever I face this question I start thinking as if it was the first time. And I need to say: it is always difficult to answer (especially when you are restricted by the few words you just learned during class). There are so many things coming into my mind, and so many that I feel it would look stupid to say. So basically, after analysing the pros and contras of the many ideas for describing me, I came up (for this unique time, without any certainty of consistency after repeated trials) with this:

I am a biologist, fan of pure sciences, of the roller-coaster-nature of life, of mixed cultures and blended languages, of food, water, sleep and travelling. I am part of a warm (adorable) big family that constitutes everything I have become. Almost 11 months ago I left my country, my family, friends, traditions and language to come to Germany. Since then I am living in Bonn, doing a master of Neurosciences in the Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn and trying to stick into this whole new culture.

I am grateful for having the opportunity to be here and grow both academically and personally. And now, I am glad I can share some of my experience during this German course and my time in Berlin… I hope it is useful, entertaining and funny, but most of all I hope that these short entries push the readers to lose themselves into the labyrinths of the imagination.

Luisa's familyThose are my immediate family members: my parents and my younger brother.
Here, in the Caribbean coast of Colombia.

STAMMTISCH – GET TOGETHER Berlin vom 07.08.2013 im Grenander

Hallo Ihr Lieben,

ein weiteres Mal dürfen wir uns herzlich bei Euch für einen tollen Abend im Grenander bedanken!

In einer tollen und vor allem zahlreichen Runde fand unser Stammtisch – Get together im Grenander statt, wo wir nach dem Deutschkurs viele neue Leute kennenlernen, Deutsch üben und vor allem Spaß haben konnten!

Auch dieses Mal fand unser Gewinnspiel der DeutschAkademie statt und wir wollen den Gewinnern Magda, Andrew & Sonia nochmals Gratulieren.

Viel Spaß mit den Bildern und bis zum nächsten Stammtisch!

***********

Dear students!

Thanks for the nice Get Together that we had at Grenander. We had a lot of fun in a big round and could improve our German language skills also after the German course in Berlin Mitte. Congratulations to our winners of the lottery: Magda, Andrew & Sonia!

We are already looking forward to the next Get Together with you! Enjoy the pics! :)

 

 

Gewinnspiel vom letzten Stammtisch „Leben in Berlin“

 

Hallo Ihr Lieben,

 

auch beim letzten Stammtisch sind super Texte entstanden. Wir danken Euch für die Teilnahme und Euren tollen Beitrag! Da wir auch diese gerne mit Euch allen teilen möchten – Viel Spaß beim Stöbern durch diese Bilder!

 

Bis zum nächsten Stammtisch – Get together!

 

 

Fotos vom Stammtisch – Get together vom 24.07.2013

V  I  E  L  E  N      D  A  N  K

für den lustigen GET TOGETHER – STAMMTISCH mit Euch im Grenander in Berlin! Es war ein schöner Abend nach dem Deutschkurs mit vielen Leuten aus unterschiedlichen Länder und viel Spaß!

Anbei findet Ihr etwas verspätet unsere Bilder des tollen Abends! ;)

Mit Spaß zum Erfolg – Eure Sommertexte vom Stammtisch!

Hallo Ihr Lieben,

vielen Dank nochmals für die tollen Sommertexte, welche Ihr beim Gewinnspiel am letzten Stammtisch verfasst habt. Mit einem Lächeln haben wir Eure Texte gelesen und möchten einige mit Euch teilen:

GRUPPE: Annelise, Uwe, Irina, Enne

Es war ein schöner Sommertag in Berlin. Anneliese hatte sehr gute Laune und war auf den Weg zu DeutschAkademie. Plötzlich als Annelise gerade über die Kreuzung am Wittenbergplatz gehen wollte, fuhr Irina mit ihrem rotem Ferrary bei Rot über die Ampel, weil sie arrogant ist. Annelise war in Gefahr. Doch in diesem Moment kam Enne mit vielen Freunden und zog sie zur Seite. Enne hat ihre Leben gerettet, aber Annelise musste barfuß weitergehen, weil ein einbeiniger Obdachloser ihren Schuh gestohlen hat. Annelise war aber so glücklich, dass sie Enne und alle ihre Freunde zum Eis eingeladen hat.

***************

GRUPPE: Robert Klos, Aleksandra Tomaszewska, Emilio Munoz

Dein Leben läuft schlecht? Hast Du keine Idee, wie kann man den Sommer sinnvoll erleben. Möchtest Du schnell Deutsch lernen, viele internationale Leute kennenlernen? Das ist einfach, die Lösung heißt die „DeutschAkademie“. Hier lernst du nicht nur in der Schule, du kannst Barfuß entlang den Spree laufen und Eis mit deinen Kursfreunden essen. Außerdem sind alle Leute, die in der DeutschAkademie arbeiten, total abgefahren und gut gelaunt. Das hilft beim Lernen und macht den Aufenthalt in Berlin sehr angenehm! Komm einfach!

Wirklich klasse Eure Texte! :) Klickt Euch einfach bei den Bildern durch, wenn Ihr Lust auf mehr habt…