In tutta sincerità… imparare il tedesco non è tutto rose e fiori, soprattutto se ne hai un bisogno immediato nella vita di tutti i giorni. Ma va… direte voi…

Questo è il secondo corso di lingua che frequento da quando sono a Berlino (cioè da 2 mesi) e so di essere migliorata tantissimo con grandi progressi. Avevo già studiato tedesco nel passato, ma è stato talemente tanto tempo fa che non ricordavo nulla e non ero più in grado di spiccicare una parola. Adesso arrivo a poter esprimere delle opinioni e pensieri, seppur semplici.

Purtroppo, però, quando devo andare in università e negli uffici pubblici o in banca, è davvero frustrante! Magari riesco a dire di cosa ho bisogno … ma la comprensione è davvero difficile.

Il problema è che vorrei già essere in grado di parlare bene … sono un pochino impaziente ! :) E inveceacquisire una lingua richiede tantissimo tempo… e come al solito più sai, più ti rendi conto di quanto non sai!!!! Quindi: al lavoro!!!! Tanta TV tedesca, studiare tante parole e parlare il più possibile! Buon lavoro a tutti! :)

Io abito nel Bezirk Prenzlauer Berg. É un quartiere molto tedesco, carino, tranquillo e pulito. Si trova a Est del muro, che passava proprio qui vicino, e infatti in appena 10 minuti si arriva al Mauerpark. 

A 20 minuti da casa mia ci sono ben 2 centri commerciali: Schönhauser Allee Arcaden e Gesundbrunnen Center. Non solo… numerosi supermercati – per tutti i portafogli -, alcuni parch, negozietti e diversi ristoranti orientali. Prenlauer Berg è una zona particolarmente di moda ora, infatti, è piena zeppa di locali carini dove passare una serata con gli amici.

Si trova anche in una posizione molto comoda, sebbene siamo nella Berlino Est, il centro della città non è lontano e a due passi abbiamo due tram (M), una metro (U) e due treni urbani (S). Quando ho visto dove si trova la TUB ho pensato che ci avrei messo un sacco di tempo per raggiungerla, si trova a Charlottenburg, in pieno Ovest, e invece impiego giusto una mezz’ora! L’abbonamento dei mezzi pubblici costa, ma li vale tutti quei soldi!

Ciao! Elisa:)

Gestern habe ich gedacht: Ich bin nur B1.2 aber warum nicht probieren auf Deutsch zu schreiben? Und über was könnte ich auf Deutsch sprechen? Aber sicher!! Über meinen Deutschkurs. Er ist fast beendet: was habe ich gelernt? Bin ich besser geworden?
Während dieses Monats habe ich viele Wörter gelernt. Wir haben über verschiedene Themen gesprochen, zum Beispiel über das Wetter und das Klima, das Müll und das Recycling, den Urlaub, Berlin und unsere Ländern, den Beruf, die Träume… Es ist sehr wichtig, viele Wörter zu lernen, damit man mehr sprechen kann. Um Wörter zu memorisieren, haben wir auch oft gespielt. Wir haben uns in der Grammatik geübt aber auch viel zwichen uns gesprochen. Obwohl mein Kurs von 18:00 bis 21:00 Uhr stattfindet, habe ich noch nicht während der Unterrichtsstunden geschlafen :) :) :)
Es ist auch sehr interessant, Klassenkamarade aus verschiedenen Ländern kennenzulernen. Wenn man über sein Land, seine Sprache oder sein Leben spricht, kann man viel interessantes lernen!

Ich werde auch den nächsten Kurs bei der DeutschAkademie besuchen, weil ich diese Schule, meine Klassenkamerade, die Lehrerin, die Lage der Schule (Alexanderplatz), die Unterrichten mag.

In der Foto gibt es mein spassendes Buch!

Tschüs

Elisa

A Berlino non ci si annoia mai! Tra eventi e serate in discoteca… Ma qui non si va a ballare prima di mezzanotte e, sinceramente, io mi sento un po‘ vecchia per tutto questo :) Ecco perché non sono ancora andata a fare serata, ma ci andrò prima o poi.

Naturalmente, per quelli come me che non sono proprio carichi di fare l’alba, ci sono molte e valide alternative per tutti i gusti. Ultimamente sono state in un locale gestito da Eritrei, durante un evento contro la malaria, uno in cui si ascoltava musica live, alcune semplici birrerie e localini italiani – e posso dirlo che il vino italiano non ha prezzo?

Che poi, in realtà, le feste cominciano già nel primo pomeriggio: da quelle open air – di cui vi ho già parlato – a quelle universitarie! Pensate che l’altro giorno ero nell’edificio principale della TUB e dal cortile proveniva della musica electro! Allora sono andata a sbirciare: gente che giocava a palla, ballava, tante birre e musica. Tra l’altro, proprio giovedì,  con l’insegnante di tedesco abbiamo chiacchierato delle serate berlinesi e delle scelte musicali, interessante no?

Dulcis in fundo, non perdetevela: il prossimo mercoledì ci sarà la serata della DeutschAkademie. 4 chiacchiere in tedesco, o ci si prova, e una birretta. Quale modo migliore di fare pratica se non divertendosi? Ci venite? Ciao :) :) Elisa

Finalmente la primavera sembra essere arrivata e il clima è stupendo – mi hanno detto che in Italia ora ci sono 30 gradi?!?!?! Questa aria di estate mi ha fatto venir una gran voglia di fare sport (forse anche un po‘ di paura del costume) e allora mi sono messa a cercare dei corsi.

Se siete studenti come me, per voi sarà una pacchia! L’università offre una serie di corsi a bassissimo prezzo: dagli sport di squadra all’acqua-fitness, fino alla danza. Io mi sono iscritta a un corso di Tanzen und Entspannen, per soli 20 euro! Poi sto anche annusando un Acqua-Zumba e un Acqua-fitness….

Inoltre, in Italia io e il mio ragazzo abbiamo cominciato a prendere lezioni di Tango Argentino (e lui era d’accordo – nella foto il ragazzo che ha voluto ballare il tango, quello davanti non quello sullo sfondo) e me ne sono innamorata.

Ho scoperto recentemente che Berlino è una capitale del Tango e che ci sono davvero tante scuole e tantissimi eventi settimanali. Anche in questo caso, alcune scuole arrivano ad applicare un 50% di sconto studenti, e alcune offrono pacchetti di questo genere: tessera con validità 2 mesi comprende 1 lezione di tango la settimana più 1 Tangonacht, 1 lezione di yoga e 1 di Gyrokinesis (cercatela su youtube, è interessante…). E il tutto a dei prezzi davvero accessibili. Fantastico!

Che poi io gli attrezzi per fare sport me li ero portati dall’Italia perché pensavo che andare in palestra o fare dei corsi sarebbe costato tantissimo (come in Italia almeno), e invece mi sbagliavo… Buon Weekend a tuttiiiiiii!!! Ciao :) Elisa

IHR SEID  ALLE ♥-LICH WILLKOMMEN! Neue Leute kennen lernen, alte Freunde treffen, Essen, Trinken und viel lachen, Deutsch üben und sprechen – das ist der GET TOGETHER – STAMMTISCH der DeutschAkademie BERLIN! Wir freuen uns auf Euch.

******************

EVERYONE who feels like joining us IS WELCOME! Meet people, practice your German and spend a pleasant evening together with new and old friends – that´s the traditionel GET TOGETHER – STAMMTISCH of DeutschAkademie in BERLIN! We are looking forward to a great night out with you. Let´s get together!

Prima di arrivare a Berlino avevo già studiato tedesco per 3 anni a scuola (diversi anni fa). È una situazione comune a molti credo. Purtroppo però credo sia una lingua che si dimentica molto in fretta, un po‘ per via della sua difficoltà e un po‘ per la differenza dei vocaboli rispetto all‘italiano. Nonostante quei 3 anni di studio, quando sono arrivata non capivo un accidente e non sapevo mettere insieme una frase… bello eh? Ma uno sforzo dopo l’altro, in un batter d’occhio, ho recuperato la maggior parte delle cose che sapevo e ne ho acquisite di nuove. Non abbiate paura quindi, non è poi così terribile.

Credo che, almeno all’inizio, frequentare un corso intensivo sia utile – soprattutto se vivete con/frequentate altri italiani o parlate molto in inglese – essere martellati ogni giorno per 3 ore serve davvero! In secondo luogo, è una cosa che ripetono tutti, e a ragione secondo me, ascoltate la TV, la radio o qualsiasi cosa che parli tedesco. Potrete dire: „ok, ma cosa lo ascolto a fare se non capisco nulla?“ È esattamente quello che pensavo io, eppure… da quando guardo la TV e vado a seguire le lezioni all’università sono migliorata tantissimo nella comprensione. Ora, a lezione di lingua, capisco quasi tutto durante gli ascolti, mentre solo due settimane fa ero una capra!!!

Per imparare un po‘ di parole nuove, ripassare o studiare la grammatica, vi consiglio di sfruttare gli esercizi gratuiti sul sito della DeutschAkademie. È possibile sceglierli in base al proprio livello o all’argomento di grammatica che si vuole ripassare. Io oggi ho ripassato il Konjunktiv II.

Nella foto il primo libro che leggerò in tedesco :) Una raccolta di racconti. Alcuni preferiscono darsi alle storie per bambini. Che giornata studiosa.. sarà il tempo…. Ciaoooooo a tutti :)

Finalmente è arrivata la primavera a Berlino! Fino all’altro giorno venti gelidi e alberi secchi, e ora uno stupendo clima primaverile e alberi verdi e fioriti. Ci sono i fiori persino nella metropolitana (credo sia una pubblicità…ahah). E ovviamente non ci siamo lasciati scappare l’occasione: un bel giretto turistico per la città guarnito di gustosi aperitivi e spuntini vari. Abbiamo visitato Potsdamer Platz, che è molto bella, tutta così supermoderna, il Memoriale della Shoah, davvero d’impatto (nella foto), la zona centralissima degli Hackesche Hoefe, con negozietti di design e tanti bei localini dove bersi una birra e fare due chiacchiere – ovviamente all’aperto, ora che si può.

Abbiamo visto i Molecule Man sulla Sprea – che mi piacciono tantissimo!!!! In quella zona si può anche fare una passeggiata sul fiume e, oggi, alla Badeschiff, che si trova proprio lì vicino, c’era una festa open air per festeggiare la Pasqua: bancarelle vintage, bar, dolci vegan e tanto altro. La Badeschiff è una piscina galleggiante ricavata da una vecchia nave dismessa, fico no? C’è anche la spiaggia… Il giretto è continuato, con un po‘ di delusione, a Neukoelln, che è sporca e lasciata andare, ma è finito in bellezza con un aperitivo a Kreuzberg. Insomma diciamo che i compiti di tedesco sono finiti nel dimenticatoio!!!! :) Ciao a tutti, a domani! Elisa

Io studio a Venezia. Chi c’è stato, anche solo come turista, sa quanto è meravigliosa con tutti i suoi canali, i palazzi antichi, la luce che si riflette nell’acqua e sulle chiese, nelle fredde mattine invernali una leggera foschia avvolge tutta la città, arrivarci è come andare fuori dal tempo… ok, I miss Venice! prima di Venezia, ho studiato a Milano, in Statale, sede centrale, con edificio antico. E per chi la conosce bene, anche Milano sa essere piena di fascino. Insomma, ho avuto la fortuna di studiare in università antiche e meravigliose. Poi sono arriata a Berlino e sono andata a immatricolarmi alla Technische Universitaet: sono scesa a Ernst-Reuter-Platz (U2) e pensavo „tra un po‘ la vedrò“…beh, alla fine è comparsa e, devo ammetterlo, sono rimasta un po‘ delusa: l’edificio è a metà tra un palazzone di periferia, gli edifici della liguria degli anni ’70 e un vecchio luna park. Ma spezziamo una lancia in suo favore: l’interno è un’altra storia e il campus è tutto da visitare! Le porte interne sono automatiche, i bagni puliti e tutto è funzionante! Al terzo piano del Hauptgebaeude ho trovato anche questo quadro gigantesco di Berlino. E proprio nel centro dell’edificio c’è un atrio con una riproduzione della Nike di Samotracia, illuminata da un neon blu elettrico.

Devo dire che seguire i corsi in tedesco è un po‘ difficile, ma grazie al corso sto imparando diversi vocaboli e ad articolare le frasi in modo più fluente e complesso. Inoltre alscoltare sempre il tedesco mi sta facendo davvero migliorare molto!

Ciao a tutti! Buon sabato pomeriggio!