Monthly Archives: Oktober 2014

Libro del curso…

Hay días en que llego inmediatamente a repasar lo aprendido y otros que ni siquiera deseo abrir el libro del curso de alemán. De todas maneras es un buen apoyo. Recuerdo que la primera vez que lo abrí no entendía ninguna palabra y después de hacer el curso A.1.1 en DeutschAkademie y comenzar a repasar lo aprendido para comenzar el curso A.1.2 me dí cuenta que entendía prácticamente todo, es decir: era capas de decodificar las palabras y comprender el sentido de las lecciones. Esto fue muy gratificante, dándome energías para continuar.

IMG_0373

Arte en las calles.

 

Una de las cosas que más me encanta de Berlin es que puedes encontrar por todas partes arte y cultura. Les dejo una pequeña muestra. A la izquierda (links, en alemán) se vé el mural de Walter Womacka que muestra en escenas la idealización de la vida cotidiana de la RDA, edificio que alberga la sede de DeutschAkademie en Alexander Plazt, mientras que a la derecha (richtig) un grafiti de un autor desconocido, por mi por lo menos, pues la saqué mientras viajaba en el S-Bhan.

IMG_0133     IMG_0148

Liebe Teilnehmer,

Dieses Mal waren wir mit euch beim Festival of Lights!

Das war ein sehr schöner Abend! Wir hoffen, ihr hattet genauso viel Spaß wie wir!

Viel Freude mit den Bildern wünscht euch

Euer DeutschAkademie Team

Hola a todos!

Si pasan por Berlín alguna vez, no dejen de visitar Potsdam, se encuentra ubicada sólo a una hora del centro y con un „ticket“ (boleto) de ida y otro de vuelta pueden viajar en S-bahn (tren en la superficie) a la estación Potsdam Hauptbahnhof que se encuentra en la zona C en el mapa del transporte público.

Es una ciudad bella, tranquila que se caracteriza por ser más verde (naturaleza, arboles, flores, plantas, espacios donde se mezcla la naturaleza con los edificios) y con una arquitectura más antigua que Berlín, debido a que no fue tan destruida por la guerra. Además Potsdam  es muy turística y cuenta con todo lo que necesitas para comprar y vivir.

Estuve allá por unas 5 horas mas o menos y no alcancé a recorrerla completa, así que volveré a ir, pues

me faltan varios lugares y edificios por conocer.

Lo que más me sorprendió fue que al entrar al restaurante que elegí para darme un gusto tenía el menú en español (plop!  jajaja) y la mesera alemana pronunciaba con dificultad los platos de la carta, así que ahí estuve ayudando a pronunciar los platos mientras esperaba un rico salmón con verduras a la española.

Que estén muy bien :D y bendiciones!

 

Ein Freitagnachmittag in der Schule macht Spaß? Mit Adam Fletcher und Paul Hawkins in der DeutschAkademie schon. Mit viel Humor und Witz haben die beiden Autoren die deutsche und die englische Sprache miteinander verglichen und uns auch die Motivation eines Nicht-Deutschen Deutsch zu lernen in 8 Schritten erklärt. Übrigens war Paul Hawkins einmal Schüler an der DeutschAkademie in Hamburg!

Insiderwissen wie die Bedeutung der Warmduscher (warm-showerer) oder Schattenparker (shadow-parker) wurde den Teilnehmern näher gebracht. Bei einem Quiz konnte man prüfen, zu wie viel Prozent man ein Berliner ist. Die Lesung wurde mit einem tosenden Applaus beendet und eine kleine Autogrammstunde folgte.

Wir danken mit den tollen Bildern noch einmal Adam Fletcher und Paul Hawkins und freuen uns auf künftige Projekte!

Simplemente Berlín

En un recorrido en bus por la hermosa ciudad de Berlin „la ciudad menos alemana de las ciudades de Alemania“, según los propios berlineses, podrán observar que es una ciudad capital (una metropoli) con muchos autos, pero con muy pocos tacos (atascamiento vehicular), con un respeto impresionante al peatón y a los ciclistas, con un transporte público eficiente, entre otras cualidades, pero lo que más me gusta es la naturaleza en medio de la ciudad.  Podrán ver siempre verde en primavera y verano, como también verán en otoño por todos lados hojas verdes, rojas y amarillas al lado de calles, muros, grafittis, casas y edificios. No puedo dejar de mencionar que también tiene un aire muy limpio en comparación a Santiago de Chile.

IMG_20141015_152559 IMG_0363 2014-09-06 17.58.04 IMG_20141015_152621 2014-08-25 13.40.19 IMG_20141015_151958 IMG_0338 IMG_0337 IMG_0332 2014-08-30 12.24.22 IMG_20140916_123052 IMG_20140916_123019 _MG_0038

Sede Wittenbergplatz

Cómo les mencioné la estación de Wittenbergplatz, ahora se las presento

IMG_20141013_124457 IMG_20141013_124503 IMG_20141013_124532 IMG_20141013_124957IMG_20141015_155513IMG_20141015_155500

Está ubicada en un bandejón central de la calle con el mismo nombre y lo rodea dos pequeñas plaza a cada lado de la calle, con dos fuentes de agua algo similares a primera vista. Como pueden apreciar en las fotos, la fuente que se encuentra hacia donde está la sede de DeutschAkademie no tiene esculturas humanas, mientras que la otra sí.

Espero las fotos les sirva cuando vayan hacia esta sede, sigan el logo de DeutschAkademie en las fotos y llegarán, está ubicada en el segundo piso del edificio donde podrán ver el supermercado Kaiser, pero la entrada a la escuela está por el costado en la calle Bayreuther Straße.

Buenas noches!

Gute nacht!