10.06.2014 – 03.07.2014, 4 Wochen, Montag bis Donnerstag

Möchtest du im JUNI deine Sprachkenntnisse erweitern? Dann melde dich jetzt für einen Kurs an!  //  Do you want to expand your language skills in JUNE? Just sign up now!

Komm einfach in unser Büro! Wir beraten dich gerne von Montag bis Donnerstag zwischen 9 Uhr und 19 Uhr oder freitags zwischen 9 Uhr und 15 Uhr! // Just come to our office! We are happy to give you advice from Monday to Thursday between 9 a.m. and 7 p.m. or  on Fridays between 9 a.m. and 3 p.m.!

WIR SIND IMMER FÜR DICH DA & FREUEN UNS, DICH BEI UNS WILLKOMMEN ZU HEIßEN! // WE ARE ALWAYS THERE FOR YOU & PLEASED TO WELCOME YOU AT DEUTSCHAKADEMIE ANYTIME!

Bayreuther Str. 8 / 2. Stock

10787 BERLIN

Tel : +49(30) 26073670

berlin@deutschakademie.de

http://www.deutschakademie.de

Hallo nochmal alle!

Ich finde dass Berlin hat viele schöne Parken, wo man kann viele Aktivitäten machen. In jedem Stadtteil gibt es einige Volkspark, und diesen Parken oft sind gross und schön. Mein lieblingsten Volksparken sind:

• Volkspark Friedrichshain. Diese Park ist in der Nähe von meine WG und ich bin oft da gegangen. Vielleicht es ist nicht so bekannt wie anderen Volksparken, aber es ist sehr groß und schön.
• Volkspark Prenzlauer Berg. Ich habe gute Erinnerungen in der kleinen Berg, wenn es hat im Januar geschneit. Ich lief oft in diesen Tagen mit der Schnee.
• Tempelhofer Park. Scheint wie ein Traum, den Raum von einem Flughafen in der Mitte der Stadt zu haben, umgerechnet zu einen Volkspark.
• Volkspark Hasenheide. Es gibt einen kleinen Zoo, und eines Tages spielte ich Fußball mit Fremden. Ich hatte viel Spaß, sehr gute Atmosphäre.
• Treptower Park. Dieser Park ist sehr im Osten der Stadt, aber lohnt sich. Es gibt ein sehr beeindruckendes Denkmal der Sowjetarmee .
• Tiergarten. Diesen Volkspark ist vielleicht der bekannteste der Stadt. Es ist sehr schön und es hat viele Denkmäler und Statuen. Wörtlich ist es eine mittlere Stadtwald. In der Mitte des Parks gibt es die Siegessäule, mein Lieblingsdenkmal von Berlín.

Ich hoffe dass ihr geht zu einige diesen Volksparken!

Bis zum nächsten Post!
Pere Guillem

————————————————————————————————————————–

Hola a todos de nuevo!

Creo que Berlín tiene muchos parques hermosos, donde se pueden hacer muchas actividades. En cada barrio hay algún parque, y estos parques son a menudo grandes y bonitos. Mis parques preferidos son:

• Volkspark Friedrichshain. Este parque está cerca de mi piso y por esto suelo ir. Tal vez no es tan conocido como otros parques, pero es muy grande.
• Volkspark Prenzlauer Berg. Tengo muy buenos recuerdos de la pequeña montañita de Prenzlauer Berg, cuando nevó en enero. Durante estos días corrí a menudo en la nieve, cosa que nunca había hecho.
• Tempelhofer Park. Parece un sueño tener el espacio de un aeropuerto en el centro de una ciudad, pero es real. Aeropuerto reconvertido en parque público.
• Volkspark Hasenheide. Hay un pequeño zoo, y un día jugué al fútbol con unos desconocidos. Me lo pasé muy bien, muy buen ambiente.
• Treptower Park. Este parque está muy al este de la ciudad, pero vale la pena ir. Hay un impresionante monumento al ejército soviético.
• Tiergarten. Este parque es quizás el más conocido de la ciudad. Es muy hermoso y tiene muchos monumentos y estatuas. Literalmente, es un bosque enmedio de la ciudad. En el centro del parque se encuentra la Siegessäule, mi monumento favorito de Berlín .

Espero que vayáis a alguno de estos parques!

Hasta el próximo post!
Pere Guillem

Hallo nochmal alle!

Ich möchte euch meine Berliner Geheime Orte sagen. Ich habe seit letzte September in Berlin gewohnt und ich habe einige schöne plätze gefunden.

• Hausbrauerei Eschenbräu in Wedding. Mikrobrauerei in einem Keller. Sie machen hausgemachte Bier und Apfelsaft, die du kannst mit einige Bretzel oder Pfannkuchen begleiten
• Sandman in Neukölln. Live-Musik jeden Montag in einem wirklich coolen Kneipe.
• Burgermeister in Kreuzberg. In einem alten öffentliche Bad dient die besten Burger in Berlin, unter den Gleisen von Schlechiches Tor Bahnhof.
• Cafeteria „Skyline“ in Charlottenburg. In der zwanzigste Stock der TEL gebäude von der TU Berlin, in Ernst-Reuter-Platz, kann man zu Studentenpreisen mit einer unglaublichen Aussicht auf den Tiergarten essen.
• Mustafas Gemuse Kebab in Kreuzberg. Der beste Kebab in Berlin. Es ist ein Haus auf der Straße, wo man immer einen langen Schwanz zu machen.
• Klunkerkranich in Neukölln. Eine Dachterrasse Kneipe mit Bar Neukölln Arcaden, mit einer unglaublichen Aussicht.

Ich hoffe dass ihr geht zu einige diesen plätze!

Bis zum nächsten Post !
Pere Guillem

————————————————————————————————————————–

Hola a todos de nuevo!

Quiero contaros mis lugares secretos de Berlín. He vivido en Berlín desde el pasado mes de septiembre y he encontrado algunos lugares hermosos.

• Cervecería Eschenbräuen en Wedding. Microcervecería en un sótano de Wedding. Hacen cerveza y zumo de manzana caseros, que se pueden acompañar con un Bretzel o Pfannkuchen.
• Sandman en Neukölln. Música en vivo todos los lunes en un bar muy cool.
• Burgermeister en Kreuzberg. En un antiguo baño público se sirven las mejores hamburguesas de Berlín, bajo las vías de la estación de Schlechiches Tor.
• Cafetería „Skyline“ en Charlottenburg. En la vigésima planta del edificio TEL de la TU Berlín, en Ernst-Reuter-Platz, se puede comer a precios de estudiante con increíbles vistas del Tiergarten.
• Mustafas Gemuse Kebab en Kreuzberg. El mejor Kebab de Berlín. Se trata de una caseta en la calle dónde siempre se debe hacer una larga cola.
• Klunkerkranich en Neukölln. Un bar en la azotea del Neukölln Arcaden, con unas vistas increíbles.

Espero que vayáis a algún lugar de estos!

Hasta el próximo post!
Pere Guillem

Hallo nochmal alle!

In diesem Post mochte ich sprechen über meine Masterarbeit. Ich mache es in der Abteilung für Computer-Vision & Remote Sensing von der TU Berlin. In dem Projekt muss ich ein System, das die optimalen Punkte für die Bilder von einem Gebäude für die nachfolgende 3D-Rekonstruktion vom gebäude entwerfen. Das Ziel ist, einen Weg für eine Drohne mit einer Digitalkamera schaffen. Es berücksichtigt Themen wie Sicherheit und Optimierung. Für eine Oberfläche zu rekonstruieren aus digitalen Bilder, braucht man mindestens zwei verschiedene Bilder von der gesamten Oberfläche, in diesem Fall das Gebäude. Ich habe MATLAB für die Masterarbeit benutzt.

Ich hoffe, Sie mögen es interessant!

Bis zum nächsten Post !
Pere Guillem

————————————————————————————————————————–

Hola a todos de nuevo!

En este post, me ha gustado hablar de mi Proyecto Fin de Carrera. Lo hago en el Departamento de Computer-Vision & Remote Sensing de la TU Berlín. En el proyecto debo diseñar un sistema que calcule los puntos óptimos para tomar fotos de un edificio para una posterior reconstrucción 3D de este. El objetivo final es dar una ruta para un drone equipado con una camara digital. Se tienen en cuenta aspectos como seguridad y optimización. Para poder reconstruir una superficie a partir de fotos digitales se debe cubrir al menos desde dos fotos diferentes toda la superficie, en este caso del edificio. Para hacer esto utilizo MATLAB.

Espero que les haya parecido interesante!

Hasta el próximo post!
Pere Guillem

Hallo nochmal alle!

Heute werde ich über die DeutschAkademie sprechen. Ich gebe Ihnen meine Vision. Ich habe gemacht und ich mache Grammatikkursen. Für diejenigen, die nicht wissen, gibt es 3 Teile. Jedes Teil dauert 4 Wochen ( 2 Tage pro Woche , 3 Stunden pro Tag) und den drei Teilen benutzt das gleiche Buch “ Übungsgrammatik, Deutsch als Fremdsprache „. Ich habe anfangen mit Teil 3 und danach Teil 1. Jetzt bin ich in Teil 2. Die Reihenfolge ist nicht logisch, ich wisse.

In Teil 3 hatte ich einen Lehrer, der heißt Peter Kulcsar. Er war ehrlich gesagt sehr guter Lehrer. In Teil 1 hatte ich Christina Holzapfel, und ich bin auch sehr glücklich. In beiden Fällen waren wir 9-10 Schüler pro Klasse .

Jetzt lerne ich mit David Völker Teil 2, und ich kann nicht viel über ihn sagen, denn ich habe vor 1 Woche angefangen! Er schickt uns E-Mails mit optionalen Übungen, sehr nützlich.

In jedem Teil haben wir das Buch das ich oben erwähnt benutzt und bin ich sehr glücklich mit ihm. Schließlich rede ich über den Preis, ich denke, dass die Schule ist eine Privatschule mit guten Preisen/Kurse Stunde. Also meine Bewertung der Schule sagen, es ist recht positiv (hoffentlich nicht beschweren!).

Bis zum nächsten Post !
Pere Guillem

————————————————————————————————————————–

Hola de nuevo a todos!

Hoy voy a hablar de la Deutschakademie. Daré mi visión. He cursado y curso, los cursos de gramática. Para los que no lo sepáis, hay 3 partes. Cada parte se hace en 4 semanas (2 dias a la semana, 3 horas cada dia) y en las tres partes se sigue el mismo libro „Übungsgrammatik, Deutsch als Fremdsprache“. Yo he hecho primero la parte 3, después la parte 1 y ahora estoy haciendo la parte 2. Si, ya sé que el orden no tiene lógica.

En la parte 3 tuve a un profesor que se llamaba Peter Kulcsar, sinceramente era muy buen profesor. En la parte 1 tuve a Cristina Holzapfel, y también estoy muy contento de haver ido a sus clases. En ambos casos eramos unos 9-10 estudiantes por clase.

Ahora estoy cursando la parte 2 con David Völker y no puedo decir mucho de el, ya que solo he ido una semana a sus clases! Envia e-mails con ejercicios, muy útil. 

El libro que he mencionado arriba me parece un muy buen libro, en cada curso lo hemos seguido y estoy muy contento con el. Para acabar hablaré del precio, me parece que por ser una academia privada, los cursos que he hecho tienen un precio bastante razonable en relación precio/horas de clase. Así que mi valoración de la escuela diría que es bastante positiva (espero que no se quejen)!

Hasta el próximo post!
Pere Guillem

Hallo nochmal alle!

In den ersten Post sagte ich dass ich aus Mallorca bin. In diesem Post wollte ich über diese kleine Insel sprechen, denn sie ist sehr schön. Viele Menschen, besonders Deutschen, denken dass Mallorca nur ein Ort zum Feiern und betrinken ist. Ich habe gehört eine typische deutsche Witz, der sagt, dass Mallorca ist die siebzehnte Land in Deutschland. Ich mag nicht diese Witz!

Zuerst wollte ich sagen, dass in Mallorca gibt es zwei Amtssprachen die sind nicht Englisch oder Deutsch, sie sind Spanisch und Katalanisch. Das gleiche System wie in Valencia und Katalonien, aber Mallorca gehört zu eine andere Land in Spanien: der Balearischen Inseln. In diese Land gibt es vier Inseln: Mallorca, Menorca (für mich das schönste), Ibiza und Formentera. Es gibt eine andere Mallorca, die die Touristen nicht sehen, mit verschlafenen Dörfern (Santanyi, Felanitx, Sóller, etc..), Unberührte Strände (Es Màrmols, Es Carbó, Es Trenc, etc..) und sehr schöne Bergen (Sant Salvador, all die Serra de Tramuntana, etc..). Ich lade alle um diese Mallorca zu gehen, und das andere nicht zu sehen. Schließlich sagen, dass die Insel ist ideal zum Radfahren und Klettern. Viele Radprofis machen die Vorsaison auf Mallorca und die Insel ist sehr gut für Psicobloc, eine Form des Kletterns, die du schnurlos kletterst und wenn du fällst, ins Wasser fallen Sie. Ich hoffe, jetzt habt ihr eine andere Sicht auf die Insel!

Wenn ihr mich über Mallorca fragen wollt, lassen Sie mir ein Kommentar und ich werde antworten!
Bis zum nächsten Post!
Pere Guillem

————————————————————————————————————————–

Hola de nuevo a todos!

En el primer post dije que soy de Mallorca. En este post quería hablar un poco de la isla de dónde vengo, ya que es muy bonita. Mucha gente, especialmente alemanes, se piensan que solo es un sitio para ir de fiesta y emborracharse, he llegado a oir una típica broma alemana que dice que Mallorca es la decimoséptima comunidad de Alemania, cosa que a mi no me hace gracia!

Primero queria decir que en Mallorca hay dos idiomas oficiales que no son ni el inglés ni el alemán, son el español y el catalán. El mismo sistema que en la Comunidad Valenciana y en Cataluña, aunque remarcar que Mallorca es otra comunidad diferente a estas dentro de España, Mallorca pertenece a la comunidad de las Islas Baleares, compuesta por las islas de Mallorca, Menorca (para mi, la mas guapa), Ibiza y Formentera. Existe otra Mallorca que no ven los turistas, con pueblos tranquilos (Santanyí, Felanitx, Sóller, etc.), playas vírgenes (Es Màrmols, Es carbó, Es trenc, etc.) y montañas bellíssimas (Sant Salvador, toda la Serra de Tramuntana, etc.). Invito a todo el mundo a que vengáis a ver esta Mallorca y no la otra. Para acabar decir que la isla es perfecta para hacer ciclismo y escalada. Muchos ciclistas profesionales hacen la pretemporada en Mallorca y la isla ofrece, a parte de vias deportivas  de escalada, muy buenos sitios para hacer Psicobloc, una modalidad de escalada en la cual escalas sin cuerda, y si caes, caes al agua. Espero que ahora tengáis otra visión de la isla!

Si quereis pedirme consejos en el caso de que vayais a Mallorca, dejadme un comentario y os responderé!

Hasta el próximo post!
Pere Guillem