Liebe Teilnehmer,

wir möchten euch heute einen Gast-Blogger vorstellen: Artemy Tregubenko  https://arty.name/
Artemy ist Schüler bei uns und gibt euch hilfreiche Tipps wie man effektiv Deutsch lernt. Schaut doch mal rein, hier ist sein Eintrag.

Learn German effectively – Effektiv Deutsch lernen

Even though many of my colleagues do in Berlin with English only, knowing German helps a lot so I try to learn it. I also reflect on that and sometimes notice certain techniques that simplify the process of learning. On the contrary some approaches make learning unnecessary harder. The former I want to do more often, the latter less often. Still it’s just notes and not a proper text.

•    In the very beginning try to start learning most used words from top 100-300, as opposed to the ones that you see in the book.
•    I am quite well disciplined and have strong willpower. That wasn’t enough to study by myself. Paid courses help you fight laziness and don’t skip classes.
•    But remember: You are not in school school. You have a goal. You pay money for the help, but you still need to put a lot of effort into it.
•    One month of German classes costs much more than the best dictionary, and dictionary will serve you for years. But don’t think that online dictionaries are good. [An example of great dictionary is ABBYYLingvo]( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.lingvo.market ): not only it understands all the crazy forms of German words, but it can build them for you even for irregular verbs. Also it works without internet connection or where the connection is poor.
•    Another important learning instrument is your textbook. But don’t hammer in the nails with a microscope: know your instrument. Usually the textbook has helpful sections like grammar tables and solutions. So check what it has to offer before using it. Also the visual type of people might like to see the explanations in the book first, before listening to the teacher telling them. You could also buy a decent grammar book.
•    Two classes a week mean recalling German twice a week. If you do your homework not 10 minutes before the class but rather on the previous day that would result in recalling German four times a week. You can increase this number even more by gradually switching your computer programs, your smartphone, your tablet to German. Also listening to German radio during commute helps a bit. And additional practice is reading a dedicated magazine in simplified German (Deutsch Perfekt is one example).
•    Repeating things helps you memorize them, and you can improve that even further. A technique called [spacedrepetition]( https://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition ) recommends repeating first time after four hours, then after a day, then in two days, and keep increasing intervals. There are dedicated programs for that, i.e. Anki or Memrise. And a good language school will have repetition in their program.
•    Time is often limited, and it doesn’t help to waste it or to spend it ineffectively. So if your class has 30 people, you will only get 2 minutes of teacher’s attention per hour. The rest of the time will not be too helpful, just a practice of passive language skills. Compare that to 10 minutes in a group of 6 people. These minutes of teacher’s attention are very important because you get to talk and to practice your active language skills.
•    In a good school you’d be practicing these skills in dialogs with other students.
•    When the textbook has solutions to homework it is wasteful to check the homework in the class.

Habt ihr auch wertvolle Tipps oder möchtet ihr auch mal für den Blog schreiben? Dann meldet euch einfach im Büro!

Wir freuen uns auf euch
Euer DeutschAkademie Team

Liebe Teilnehmer,

viele von euch müssen bei der Arbeit oder im Studium viel schreiben. Dies ist nicht immer leicht, daher bieten wir ab Mai den Kurs „Schreiben für den Beruf“ an.

Alle Schüler, die ein B2, C1 oder C2 Niveau haben, können sich für den Schreibpraxis-Kurs anmelden.

Beginn: 11.05.2015

Dauer:   8 Wochen, immer montags 18:00 – 21:00 Uhr

Preis:    225 €

Wie gewohnt, wird es maximal 10 Teilnehmer in der Gruppe geben. Zusätzliche Kosten für Kursmaterialien und Kopien sind möglich.

Wenn ihr interessiert seid, kommt schnell ins Büro! Wir freuen uns auf eure Anmeldungen.

Euer DeutschAkademie Team

Ed eccoci qua! Ormai siamo arrivati all’ultima settimana di corsi ed è tempo di fare un bilancio del mio tempo trascorso alla DeutschAkademie, anche perché questo è l’ultimo post che ho a disposizione. Il bilancio finale è senz’altro positivo e mi riferisco soprattutto alla qualità del tempo trascorso in classe, con un Lehrer che è stato in grado di gestire bene le diverse attività di ascolto, lettura, grammatica e arricchimento del vocabolario.

Oltre a ciò, ho avuto la fortuna di incontrare Kollegen fantastici, tutta gente con la testa sulle spalle, a cui non sono mancati impegno e dedizione durante queste settimane di apprendimento della lingua. Un ringraziamento particolare va al mio collega croato Ante, che mi ha sempre messo a disposizione, nei fine settimana dedicati agli Hausaufgaben, il suo Arbeitsbuch e la sua casa. Ciò mi ha permesso di poter praticare il Deutsch anche nei giorni festivi.

Alla fine, comunque, la domanda da porre è una sola: ma il tuo tedesco è migliorato o no, studiando alla DeutschAkademie? È questo un po‘ il succo di tutto il discorso. Posso affermare con certezza che il mio tedesco è di gran lunga migliorato. Certo, non ho ancora un vocabolario abbastanza ricco da poter affrontare una conversazione (Gespräch) in tedesco, ma sono partito da un misero livello A2.2 e mi ritengo più che soddisfatto quando rispondo a delle domande che mi fanno, senza sfoderare più quella frase diventata antipatica persino a me stesso: „Tut mir leid, ich spreche nicht Deutsch„.

Was sind die schönsten Pärke in Berlin? Wenn ich will einen schönen Nachmittag mit meinen Freunden verbringen, welchen Park würdest du mir empfehlen? In quasi due mesi di soggiorno nella Hauptstadt tedesca credo di aver visitato tutti i parchi più importanti e posso pertanto permettermi di fornirti qualche dritta, nel caso in cui tu abbia voglia di fare una grigliata con i tuoi amici o semplicemente staccare per qualche minuto dalla vita frenetica della Metropole.

Il parco più bello è, senza dubbio alcuno, quello che si trova nel ricco quartiere Friedrichshain. Sebbene non sia un posto ideale per farsi una grigliata, dal momento che il parco è tenuto davvero molto bene, con statue in stile Neoclassico, fontane che sembrano uscite da una fiaba e gazebi che richiamano la cultura dell’Estremo Oriente, questo è uno di quei posti „sani“, in cui ci si può sedere in tutta tranquillità per leggere un buon libro, praticare jogging e fare anche un po‘ di escursionismo, dal momento che ci sono un paio di colline davvero difficili da scalare.

Se invece vuoi stare in compagnia di amici e magari conoscerne di nuovi, allora Mauerpark (quello che vedete nella foto in alto) è il parco che fa per te. Nelle belle giornate primaverili, come quelle degli ultimi giorni, è facile trovarlo affollato, con ragazze sdraiate a prendere il sole o sull’altalena, ragazzi che giocano a pallacanestro sull’asfalto rovente e coppie con figli a seguito intenti a fare grigliate. Forse questo è il parco che, più di tutti, incarna il vero spirito di Berlino.

C’è infine l’imponente giardino all’inglese di Schloss Charlottenburg. Insomma, alla fine dipende da che Typ sei. Bleiben Sie dran!

Eugenio M.

P.S. Se hai domande o suggerimenti, scrivili pure nei commenti, in modo che anche gli altri possano prendere parte alla discussione.

Was könnte ich in meiner Freizeit tun um meine Sprachfähigkeiten zu verbessern? Conciliare l’apprendimento della lingua (nel nostro caso il tedesco) con il proprio tempo libero non è facile, ma alla fine credo di esserci riuscito, avendo anche la fortuna di vivere al momento in una città, Berlino, che ti permette di coltivare diversi Hobbys.

Io, ad esempio, ho sempre avuto una passione viscerale per i Comicstrip e ho capito che potevo sfruttare questo mio forte interesse anche nell’apprendimento del tedesco. Mi è bastato fare una piccola ricerca im Internet, leggendo qualche recensione delle migliori fumetterie di Berlino su dei siti specializzati, e recarmi in quella che mi aveva convinto di più, che, se ci tenete a saperlo, si chiama Comics & Graphics e si trova a Prenzlauer Allee, a poche centinaia di metri da Mauerpark. Alla fine sono riuscito a trovare proprio quello che cercavo: alcuni libretti di una collana dedicata al mio personaggio di fumetti preferito, Dylan Dog.

Per quello che mi suggerisce la mia esperienza nell’apprendimento di una lingua, i fumetti costituiscono lo strumento migliore negli esercizi di lettura, soprattutto quando il tuo livello non è molto alto (nel mio caso è solo un A2.2). Sconsiglio, invece, i romanzi: sono davvero di difficile comprensione, anche quando hai una buona padronanza della lingua, e ti scoraggiano ad andare avanti. Il mio livello d’inglese, ad esempio, è decisamente elevato (C1), ma, dopo due anni, non ho ancora finito di leggere la versione originale di Bourne Identity.

Eugenio M.

P.S. Se hai domande o suggerimenti, scrivili pure nei commenti, in modo che anche gli altri possano prendere parte alla discussione.

Liebe Teilnehmer,

vielen Dank für das zahlreiche Erscheinen beim gestrigen Stammtisch im Weihenstephaner. Wir haben den Frühling entgültig eingeläutet und die Außenterasse des Restaurants eingeweiht.

Neben gutem Bier und zünftigem Essen gab es auch noch ein Quiz. Die Gewinner sind Love und Linus! Glückwunsch ihr zwei und viel Spaß mit den Gewinnen.

Wer von euch auch mal zum Stammtisch kommen möchte, dem sei gesagt: der nächste Stammtisch findet wieder in 3 Wochen statt!

Jetzt erstmal viel Spaß mit den Bildern von gestern.

Viele Grüße

Euer DeutschAkademie Team

Liebe Teilnehmer,

Stadtführungen und Geschichte müssen nicht langweilig sein. Mit viel Witz und Hintergrundwissen hat uns Jörg Benario durch Berlin geführt und uns Meilensteine der jüdischen und Berliner Geschichte erklärt.

Alte Orte wurden neu entdeckt und viele Mythen wurden aufgeklärt. Sehr indivudell haben wir Berlin und die Entwicklung der jüdischen Bevölkerung vermittelt bekommen.

Sono passate già più di due settimane dal mio primo giorno alla DeutschAkademie e penso sia arrivata l’ora anche di parlare un po‘ della mia Klasse. Wie viele Kollegen hast du? Sind sie freundlich? Wie alt sind sie? Was machen sie? La mia classe è composta da dieci persone, ovvero il numero massimo di partecipanti che può contenere un Kurs. Sebbene non abbia mai avuto l’occasione di vederli tutti insieme a lezione (è per questo motivo che non sono ancora riuscito a pubblicare una foto di gruppo), devo ammettere che sono davvero tutti molto cordiali e simpatici.

Alla DeutschAkademie di Berlino ho avuto la possibilità di parlare per la prima volta con ragazze e ragazzi che provengono da nazioni anche molto diverse dalla mia. Sebbene metà del gruppo sia composto dai soliti italiani, francesi e spagnoli (a proposito, nella foto in alto c’è il mio collega spagnolo Alejandro), infatti, ci sono anche delle rappresentanze per me inedite, come quella croata, serba, turca ed egiziana. Es gibt auch ein Junge der aus Palästina kommt.

Fatta eccezione per due miei colleghi, siamo tutti di età compresa tra i venti e i trent’anni. La maggior parte di noi studia all’università, materie economiche in particolare. C’è poi chi lavora come Sanitäter, chi come Barkeeper, chi come Bauarbeiter e chi fa la mamma a tempo pieno. Insomma, wir sind eine große Mannschaft! Beliben Sie dran!

Eugenio M.

STAMMTISCH IN BERLIN
An diesem Mittwoch, 22.04.2015, findet wieder unser Stammtisch im Weihenstephaner stattt. Ab 20 Uhr geht es los!
:)

Wir freuen uns auf euch!
Euer Team der DeutschAkademie Berlin!

Gibt es eine Webseite um meine grammatischen Fähigkeiten zu verbessern? Prima di frequentare la DeutschAkademie, non avrei di certo saputo rispondere a questa domanda. Conoscevo solo siti web che arricchiscono il tuo vocabolario di Deutsch, ma non avevo mai sentito parlare di un portale gratuito che ti consente di concentrarti sulla grammatica.

Questa piattaforma appartiene alla stessa DeutschAkademie e puoi accedervi tranquillamente utilizzando questo Link: http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/. Il sito contiene più di 2000 esercizi di grammatica e di arricchimento del vocabolario, oltre ad un corso di tedesco interattivo di durata superiore alle 800 ore. Oltre ad essere gratuito, il sito è alla portata davvero di tutti. Non bisogna essere iscritti alla DeutschAkademie, infatti, per cominciare ad utilizzare da subito il programma.

Per quel che mi riguarda, io utilizzo questa piattaforma per fare dei piccoli Test basandomi sul mio livello, che è A2. Posso scegliere tra dieci, venti o trenta domande che mi mette a disposizione in maniera casuale il sistema. Volendo, potrei anche basarmi su una seconda opzione, che mi consente di concentrarmi su un argomento specifico della grammatica, come Pronominaladverb (daran, darauf, wozu…), Präteritum (regelmäßige und unregelmäßige Verben) e Präpositionalprononomen. Insomma, mit Spaß zum Erfolg! Bleiben Sie dran!

Eugenio M

P.S. Se hai domande o suggerimenti sul corso online offerto dalla DeutschAkademie, scrivi pure nella sezione dedicata ai commenti, in modo che anche gli altri possano prendere parte alla discussione.