Hallo!!!

Olá!!!

Ciao!!

Hi!!!

Meraba!!

…

JA!!! Berlin: eine Stadt für alle!!!

É impressionante como Berlim é uma cidade que você escuta tudo quanto é idioma.. Até país que existe, e na minha ignorância, eu não conhecia.. É uma cidade livre de se viver, e que abre as portas para o estrangeiro.

Pra viver bem aqui, é claro que você precisa entender e falar alemão…mas não se preocupe, porque aqui em Berlim todas as línguas são faladas!!

Então vem sem medo pra cá, que aqui você aprende!!!

 Berlin ist eine freundliche Stadt oder als Werbung und sagt: „Berlin, du bist so wunderbar“

Eine gemischte Stadt, die für ihre Rassenmischung begeistert, sondern ist auch ein Jungle Sie zähmen haben. 

Um lugar pra desbravar!

Tschüss!

Tchau!

Ciao!

Bye!

Güle güle!

…

:)))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hallo!!

Wie gehts dir?

 Es geht mir gut !! Noch in der „Kampf“ um Deutsch zu lernen , aber jetzt habe ich mir das Buch der Grammatik, zur Anzeige von meiner Lehrerin in Deutsch Akademie , und wirklich sehr gut. :)

 

Sim, aprender Alemao nao e mole… mas tambem nao e impossivel.. Tem que se dedicar e nao ter medo de errar…arriscar a falar alemao em todos os lugares… Principalmente, quando vc esta no paìs…hehehe

E uma dica que todos os professores dizem.. „tente sentir o alemao, use seu „feeling“ , tente sentir a energia da palavra“… E ìe verdade…Funciona!!! Claro, que precisa estudar e tambem as vezes, ou muitas rs, aceitar a regra e decorar alguma coisa, mas funciona seguir a intuicao tambem.

Ein Tipp von mehreren Lehrern , “ Gebrauch und folgen Sie Ihrer Intuition , diese Sprache zu verstehen.“ Diese wahre ist Spitze und hilft viel in den Lernprozess.

Ate mais..

BIs gleich..

Tchauuu!! :))))

Hallo!!!

Wie gehts dir???

Gestern war ich in der Bar sehr gut!! Das war eine JAM für Musika!! 

Diese JAM war ein super cool bar im Inneren des Görlitzer Park.

Berlim é uma cidade cheia de becos e cantos onde acontecem coisa super legais e interessantes.. É uma cidade que pulsa cultura..

E ontem fui num bar que fica dentro de um parque, Görlitzer Park, muito diferente, gigante, e claro, como em todo lugar aqui, estava cheio de estrangeiros.

Não é um lugar turístico, mas é incrível, vale super a pena conhecer!! E é de super fácil acesso!!

Viele gute Leute spielen.

In einer Jamsession Sie sind frei zu spielen gehen, und mich nicht als Musiker, ich ein wenig Conga gespielt.

Es war wundervoll!

Es ist ein tolles Kulturprogramm!

Este carimbo era a confirmação que você pagou a entrada, porque assim você pode transitar por outros ambientes do Bar.

Tchauuu…

Bis bald!!!

Hallo!!

Wie gehts dir?

Ich bin gut und glücklich, weil Frühling kam.

Jetzt ist alles lebendiger, bunt und fröhlich !

Eu cheguei em Berlim numa época de frio, neve, cinza.. E agora com a chegada da primavera a cidade mudou completamente… Tudo colorido!! E o sol não só aquece um pouco o corpo, mas como também o humor das pessoas, é impressionante que a mudança de paisagem e clima transforme tanto o humor das pessoas!

Ahhh…mas não pense que esta uma primavera de Brasil…ainda faz friozinho rs, mas com sol e dias mais quentes..

Es ist sehr schön zu sehen, die Natur Färbung und damit Menschen ihre Balkone und Häuser Farbe auch !!!

E o que todos dizem que só vai melhorar… Eu espero ansiosa!!

Ich hoffe, freut sich auf die Veränderung, die der Sommer zu tun.

Bis bald!!!

:*

:))))

 

Hallo.. Guten Tag.. Schon Abend

Das sind meine Parole !

Über vier Monate, jetzt habe ich mein erster Job!

Supermarkt Kassiererin!!

Danke Deutsch Akademie!!!

Sim, caixa de supermercado.. Nunca imaginei ficar tão feliz com este emprego…hehehe Mas é assim que se vira numa cidade estranha e sem dinheiro.. E assim posso continuar com meus projetos artísticos.

Mas uma coisa é certa, com certeza vou aprender os números rapidinhos rs, que aliás são ao contrário, por exemplo 28, eles dizem 8 e 20. Imagina quanta confusão eu já não fiz…heheh..

Ich bin sehr glücklich über diese Gelegenheit , um zu arbeiten , ist es nicht in meinem Bereich der Studie , aber ich kann andere Träume durchführen … denn ich bin Künstlerin! :) ;)

Bye ! Ich sehe dich im Supermarkt !

:)))

Halloooooo…

Wohnen in einem anderen Land hat seine Vorteile, aber auch Sie verpasst …

Die Technologie hilft, diese zu lindern entfernt ..

Heute habe ich sehr schöne Skype mit meinen Eltern!!! 

Sim, morar em outro país é sempre uma experiência de vida…outra cultura, outra comida, música e amigos.. E assim „outra família“..

Acho que todos que tiverem esta oportunidade de experenciar isto…Vá!! Não pense…e se… Vá… O tempo não pára..

E olha que hoje em dia tem tanta tecnologia…whatsapp, email, facebook, skype…entre outros.. Isso tudo ajuda muito a manter o contato com quem está longe..

…Leben in Berlin ist eine sehr starke Erfahrung , etwas, was ich bin immer noch lernen , wie man mit all dieser Stadt der miscellany umzugehen.

und Ich bin glücklisch hier…

und  auch glücklich, denn es ist ein bisschen skype zu meinen Eltern !!! :)))

Tschüssss!!!

Bis bald!!

Heute war ich in Mauer Park!!!

Das war sehr sehr Spass und schon…

É um parque aqui em Berlim, onde tem muitas barracas de coisas usadas, de comida, bebida…e o principal tem um famoso karaokê..

As pessoas não estão nem aí… vão lá e cantam o que quiserem, mesmo se elas não sabem rsrs E o mais legal é que toda a platéia participa…ninguém tira sarro ou vaia… Todo mundo está ali pra se divertir!!

Berlin ist die Stadt der Fahrräder !! Berlin ist die Stadt der Fahrräder !! Also heute habe ich meine „bike“ und ging draußen ..

Nächste Mal werde ich auch singen !!

Eu recomendo este passeio aos domingos…é bem cultural, divertido e pra todo mundo!!

Dieser Ort ist eine Zeit der Spaß für die ganze Familie, einschließlich der Hund !!

tschüusss…

Tchau!!

Bissss Bald!! :)

Hallooo..

Das war wunnnnnnnderbar!!!!!

Wir hatten viel Essen, Trinken, Tanz, Spass und Kultur !!!

Aqui em Berlim tem este Karneval der Kulturen, chama assim porque é um misto de muitas culturas…e claro a brasileira!!

Foram 4 dias de festa, de quinta à sábado…eu fui em 3!! :)))) E foi muito divertido, claro cheioooo, mas pra mim foi fascinate ver tanta cultura diferente num mesmo festival!!

Eles fecham várias ruas de Berlim, e no domingo de os „Desfile das Escolas“, na verdade é um desfile de tudo…tem Brasil, Japão, Alemão, Africano… Enfim é uma mostra de tudo que acontece na fera.

Es ist wunderbar, so viele Mischkultur in der gleichen Partei zu sehen!

Foi uma coisa diferente pra mim e encantador… E claro, deu pra dar uma sambadinha com a bateria… Ahhhh…deu pra matar um pouquinho da saudade do Brasil!!!

Der Tag ist sonnig und warm !!! Schöner Tag für einen Spaziergang zwischen den Ständen und tanzen vor der Bühne!

Mit brasilianischen Kleidung! :))

Tschüuuuuuuuusssssssssss… ;*

Hallo!!

Wie geht’s dir?

Esta foi a primeira frase que aprendi em alemão..hehe.. Eu vou bem,obrigada (rs). Mas aprender esta língua não é nada fácil!!

Deutsch ist eine schwere Sprache!!! 

Humm….aber wenn man in einer guten Schule zu studieren, wie die Deutsch Akademie, ist ein „easy“ zu lernen … und mehr Spaß!

Eu me mudei pra Berlim sem falar nada de alemão…ok, eu já tinha ouvido um pouco, mas não sabia nada…

Ich bin hier nur über vier Monate und auch im Deutsch Akademie….jetzt habe ich eine Arbeit gefunden!!! Dankeschön DAK!!!

Claro, que depende de quanto você se dedica a aprender…mas gosto muito da metologia da escola, e sinto que eles estão sempre preocupados em saber como as coisas estão indo!!

Ah, saber um pouco de inglês também ajuda a compreender a língua….mas têm muuuuuita gente que vêm pra cá sem saber nada…só sua língua-mãe…e muitas vezes é bem exótica! E mesmo assim aprende..então..

Schwer…aber ich mag deutsch lernen!!! :)

Tschüsss…