Hallo nochmal alle!

In diesem Beitrag werde ich über Sprachen sprechen. Ich bin zweisprachig Geburt, ich spreche perfekt Spanisch und Katalanisch. Ich spreche mit meinem Vater in Katalanisch und mit meiner Mutter in Spanisch. Eine Abendessen in meinem Haus ist ein ständiger Wechsel der Sprachen! Ich bin sehr zufrieden mit diesem Erbe, das mich bereichert viel und hilft mir, neue Sprachen zu lernen, besonders die lateinischen Ursprungs wie Französisch, Italienisch oder Griechisch. Weiterhin als keiner meiner Muttersprache war Englisch, und heute muss man die Englisch in der Arbeit oder in der Schule zu lernen, könnte man fast sagen, dass ich spreche drei Sprachen von Geburt an. Ich lerne Deutsch für 2 Jahre und bin sehr zufrieden mit meinem Niveau. Eines Tages möchte ich das gleiche Niveau von Deutsch und Englisch, die ich von Kastilisch oder Katalanisch habe. Darüber hinaus das schon sehr lange Sicht, würde Ich mag einige Tage Französisch lernen, nur für Hobby, ohne Eile. 5 Sprachen werden viele sein! Zum Schluss, werden meine Kinder Katalanisch, Spanisch und Englisch von sehr kleinen lernen für die Akzent.

Bis zum nächsten Post!
Pere Guillem

————————————————————————————————————————–

Hola a todos de nuevo!

En este post hablaré sobre idiomas. Yo soy bilingüe de nacimiento, hablo perfectamente castellano y catalán. Con mi padre en catalán y con mi madre en castellano. Una comida familiar es un constante cambio de lenguas! Estoy muy contento de esta herencia, que me enriquece mucho y me ayuda a aprender nuevas lenguas, especialmente las de origen latín como el francés, el italiano o el griego. Además como ninguna de mis lenguas madre era el inglés, y hoy en día tienes que aprender el inglés por necesidad en el trabajo o la universidad, casi se podría decir que hablo tres idiomas de nacimiento. Estudio alemán desde hace 2 años y estoy bastante contento con el nivel que tengo. Algún día me gustaría tener el mismo nivel de alemán e inglés que el que tengo de castellano o catalán. Por otro lado, esto ya a muy largo plazo, me gustaría aprender algún día francés, solo por hobby, sin prisas. 5 idiomas ya serán muchos! Para acabar, a mis hijos les enseñaré catalán, castellano y inglés desde bien pequeños, para que cojan bien el acento, cosa que a mi me falta (con el inglés)!

Hasta el próximo post!
Pere Guillem