Ed eccoci qua! Ormai siamo arrivati all’ultima settimana di corsi ed è tempo di fare un bilancio del mio tempo trascorso alla DeutschAkademie, anche perché questo è l’ultimo post che ho a disposizione. Il bilancio finale è senz’altro positivo e mi riferisco soprattutto alla qualità del tempo trascorso in classe, con un Lehrer che è stato in grado di gestire bene le diverse attività di ascolto, lettura, grammatica e arricchimento del vocabolario.

Oltre a ciò, ho avuto la fortuna di incontrare Kollegen fantastici, tutta gente con la testa sulle spalle, a cui non sono mancati impegno e dedizione durante queste settimane di apprendimento della lingua. Un ringraziamento particolare va al mio collega croato Ante, che mi ha sempre messo a disposizione, nei fine settimana dedicati agli Hausaufgaben, il suo Arbeitsbuch e la sua casa. Ciò mi ha permesso di poter praticare il Deutsch anche nei giorni festivi.

Alla fine, comunque, la domanda da porre è una sola: ma il tuo tedesco è migliorato o no, studiando alla DeutschAkademie? È questo un po‘ il succo di tutto il discorso. Posso affermare con certezza che il mio tedesco è di gran lunga migliorato. Certo, non ho ancora un vocabolario abbastanza ricco da poter affrontare una conversazione (Gespräch) in tedesco, ma sono partito da un misero livello A2.2 e mi ritengo più che soddisfatto quando rispondo a delle domande che mi fanno, senza sfoderare più quella frase diventata antipatica persino a me stesso: „Tut mir leid, ich spreche nicht Deutsch„.

Was sind die schönsten Pärke in Berlin? Wenn ich will einen schönen Nachmittag mit meinen Freunden verbringen, welchen Park würdest du mir empfehlen? In quasi due mesi di soggiorno nella Hauptstadt tedesca credo di aver visitato tutti i parchi più importanti e posso pertanto permettermi di fornirti qualche dritta, nel caso in cui tu abbia voglia di fare una grigliata con i tuoi amici o semplicemente staccare per qualche minuto dalla vita frenetica della Metropole.

Il parco più bello è, senza dubbio alcuno, quello che si trova nel ricco quartiere Friedrichshain. Sebbene non sia un posto ideale per farsi una grigliata, dal momento che il parco è tenuto davvero molto bene, con statue in stile Neoclassico, fontane che sembrano uscite da una fiaba e gazebi che richiamano la cultura dell’Estremo Oriente, questo è uno di quei posti „sani“, in cui ci si può sedere in tutta tranquillità per leggere un buon libro, praticare jogging e fare anche un po‘ di escursionismo, dal momento che ci sono un paio di colline davvero difficili da scalare.

Se invece vuoi stare in compagnia di amici e magari conoscerne di nuovi, allora Mauerpark (quello che vedete nella foto in alto) è il parco che fa per te. Nelle belle giornate primaverili, come quelle degli ultimi giorni, è facile trovarlo affollato, con ragazze sdraiate a prendere il sole o sull’altalena, ragazzi che giocano a pallacanestro sull’asfalto rovente e coppie con figli a seguito intenti a fare grigliate. Forse questo è il parco che, più di tutti, incarna il vero spirito di Berlino.

C’è infine l’imponente giardino all’inglese di Schloss Charlottenburg. Insomma, alla fine dipende da che Typ sei. Bleiben Sie dran!

Eugenio M.

P.S. Se hai domande o suggerimenti, scrivili pure nei commenti, in modo che anche gli altri possano prendere parte alla discussione.

Was könnte ich in meiner Freizeit tun um meine Sprachfähigkeiten zu verbessern? Conciliare l’apprendimento della lingua (nel nostro caso il tedesco) con il proprio tempo libero non è facile, ma alla fine credo di esserci riuscito, avendo anche la fortuna di vivere al momento in una città, Berlino, che ti permette di coltivare diversi Hobbys.

Io, ad esempio, ho sempre avuto una passione viscerale per i Comicstrip e ho capito che potevo sfruttare questo mio forte interesse anche nell’apprendimento del tedesco. Mi è bastato fare una piccola ricerca im Internet, leggendo qualche recensione delle migliori fumetterie di Berlino su dei siti specializzati, e recarmi in quella che mi aveva convinto di più, che, se ci tenete a saperlo, si chiama Comics & Graphics e si trova a Prenzlauer Allee, a poche centinaia di metri da Mauerpark. Alla fine sono riuscito a trovare proprio quello che cercavo: alcuni libretti di una collana dedicata al mio personaggio di fumetti preferito, Dylan Dog.

Per quello che mi suggerisce la mia esperienza nell’apprendimento di una lingua, i fumetti costituiscono lo strumento migliore negli esercizi di lettura, soprattutto quando il tuo livello non è molto alto (nel mio caso è solo un A2.2). Sconsiglio, invece, i romanzi: sono davvero di difficile comprensione, anche quando hai una buona padronanza della lingua, e ti scoraggiano ad andare avanti. Il mio livello d’inglese, ad esempio, è decisamente elevato (C1), ma, dopo due anni, non ho ancora finito di leggere la versione originale di Bourne Identity.

Eugenio M.

P.S. Se hai domande o suggerimenti, scrivili pure nei commenti, in modo che anche gli altri possano prendere parte alla discussione.

Sono passate già più di due settimane dal mio primo giorno alla DeutschAkademie e penso sia arrivata l’ora anche di parlare un po‘ della mia Klasse. Wie viele Kollegen hast du? Sind sie freundlich? Wie alt sind sie? Was machen sie? La mia classe è composta da dieci persone, ovvero il numero massimo di partecipanti che può contenere un Kurs. Sebbene non abbia mai avuto l’occasione di vederli tutti insieme a lezione (è per questo motivo che non sono ancora riuscito a pubblicare una foto di gruppo), devo ammettere che sono davvero tutti molto cordiali e simpatici.

Alla DeutschAkademie di Berlino ho avuto la possibilità di parlare per la prima volta con ragazze e ragazzi che provengono da nazioni anche molto diverse dalla mia. Sebbene metà del gruppo sia composto dai soliti italiani, francesi e spagnoli (a proposito, nella foto in alto c’è il mio collega spagnolo Alejandro), infatti, ci sono anche delle rappresentanze per me inedite, come quella croata, serba, turca ed egiziana. Es gibt auch ein Junge der aus Palästina kommt.

Fatta eccezione per due miei colleghi, siamo tutti di età compresa tra i venti e i trent’anni. La maggior parte di noi studia all’università, materie economiche in particolare. C’è poi chi lavora come Sanitäter, chi come Barkeeper, chi come Bauarbeiter e chi fa la mamma a tempo pieno. Insomma, wir sind eine große Mannschaft! Beliben Sie dran!

Eugenio M.

Gibt es eine Webseite um meine grammatischen Fähigkeiten zu verbessern? Prima di frequentare la DeutschAkademie, non avrei di certo saputo rispondere a questa domanda. Conoscevo solo siti web che arricchiscono il tuo vocabolario di Deutsch, ma non avevo mai sentito parlare di un portale gratuito che ti consente di concentrarti sulla grammatica.

Questa piattaforma appartiene alla stessa DeutschAkademie e puoi accedervi tranquillamente utilizzando questo Link: http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/english/. Il sito contiene più di 2000 esercizi di grammatica e di arricchimento del vocabolario, oltre ad un corso di tedesco interattivo di durata superiore alle 800 ore. Oltre ad essere gratuito, il sito è alla portata davvero di tutti. Non bisogna essere iscritti alla DeutschAkademie, infatti, per cominciare ad utilizzare da subito il programma.

Per quel che mi riguarda, io utilizzo questa piattaforma per fare dei piccoli Test basandomi sul mio livello, che è A2. Posso scegliere tra dieci, venti o trenta domande che mi mette a disposizione in maniera casuale il sistema. Volendo, potrei anche basarmi su una seconda opzione, che mi consente di concentrarmi su un argomento specifico della grammatica, come Pronominaladverb (daran, darauf, wozu…), Präteritum (regelmäßige und unregelmäßige Verben) e Präpositionalprononomen. Insomma, mit Spaß zum Erfolg! Bleiben Sie dran!

Eugenio M

P.S. Se hai domande o suggerimenti sul corso online offerto dalla DeutschAkademie, scrivi pure nella sezione dedicata ai commenti, in modo che anche gli altri possano prendere parte alla discussione.

Gibt es keinen Platz in dem sich entspannen in Berlin? In una grande città come Berlino è sempre difficile trovare un posticino dove poter stare in santa pace, magari soli con se stessi, senza sentire il rombo delle auto che ti sfrecciano davanti, i tifosi dell’Hertha che intonano cori da stadio mentre tracannano litri di Bier e il rumore di passi frenetici di cittadini che non so dove stiano andando.

È stata dura, ma alla fine sono riuscito anch’io a trovare il mio angolo di paradiso in una città in cui non ci sono nemmeno panchine per sedersi un attimo e rifiatare. Si tratta di un piccolo porto che si trova nel quartiere Mariendorf, da cui partono ogni tanto piccole imbarcazioni. Per raggiungerlo ti basta prendere la U-Bahn Linie Nummer 6, in direzione di Alt-Mariendorf, e scendere alla fermata Ullsteinstraße.

Per fortuna sono ancora in pochi a conoscerlo e i turisti non ci passano praticamente mai, perché non è considerato una tappa obbligata. Ti basta sederti o sdraiarti su uno dei gradoni che si affacciano sul molo, magari in una bella giornata di sole, per tornare a stare in pace con te stesso e con gli altri. L’unico rumore che sentirai sarà quello del fiume e dei paperi a cui qualcuno dà ogni tanto qualcosa da mangiare. Bleiben Sie dran!

Eugenio M.

P.S. Se hai domande o suggerimenti, scrivili pure nei commenti, in modo che anche gli altri possano prendere parte alla discussione.

Was kann ich an der DeutschAkademie lernen? Was sind die Studiermethoden? Prima di iniziare, voglio precisare che il mio livello è A2.2. Potrebbero esserci, infatti, differenze nel metodo di apprendimento, a seconda del livello che si è raggiunto. Per quel che mi riguarda, io ho deciso di frequentare un Intensivkurs della durata di un mese. 12 sono le ore di lezione che abbiamo ogni settimana e sono distribuite in quattro giorni, dal lunedì al giovedì. Ogni lezione dura tre ore, con una Pause di circa quindici minuti.

Gli studenti possono scegliere tra diverse fasce orarie. Io ho scelto quella serale, che va dalle 18 alle 21. La lezione inizia di solito con il Lehrer che mostra agli studenti un’immagine all’interno del testo didattico e chiede loro di descriverla. Questo è un metodo sicuramente efficace per sciogliere il ghiaccio e permetterci di parlare facendo uso del nostro bagaglio linguistico, ancora molto limitato. Segue di solito un esercizio di ascolto su CD, che è forse quello più impegnativo.

I lavori di gruppo sono quelli che ritengo più divertenti, perché ci consentono allo stesso tempo di parlare e ascoltare i nostri Kollegen. A fine lezione scriviamo in genere delle Sätze su ciò che abbiamo appreso a livello grammaticale e sintattico (quello che sta facendo il mio collega Ante nella foto in alto). Nel fine settimana, ci sono anche dei Test per verificare quanto abbiamo imparato negli ultimi giorni.

Eugenio M.

P.S. Se hai domande o suggerimenti, scrivili pure nei commenti, in modo che anche gli altri possano prendere parte alla discussione.

Was sind die interessantesten Plätze in Berlin? Ist dieses Stadtviertel zu empfehlen? Sono pressapoco queste le domande che potrebbero rivolgerti persone che non sono mai state nella deutsche Hauptstadt e che stanno per partire alla sua scoperta. In questo post voglio consigliarti le attrazioni che vale assolutamente la pena visitare, sebbene poi non tutto ti verrà concesso gratuitamente.

Partirei innanzitutto dalla East Side Gallery, che è il maggior tracciato rimasto in posizione originale del muro (Mauer) che ha separato la città fino a quel famoso mese di novembre del 1989. Si tratta di un vero e proprio museo di arte contemporanea all’aria aperta, che tutti possono visitare. Qui Künstler provenienti da tutto il mondo hanno dato il loro contributo, manifestando tutta la loro vicinanza alla Stadt durante gli anni della divisione e la gioia per la riunificazione. Cito, a tal proposito, una frase scritta sul muro da un artista italiano: „Ho dipinto il muro della vergogna affinché la libertà non sia più vergogna. Questo popolo ha scelto la luce dopo anni di Inferno dantesco. Tieni, Berlino, i miei colori e la mia fede di uomo libero!“.

Tra le Anziehungen culturali vale sicuramente la pena visitare il Pergamon, uno dei più importanti musei archeologici non solo della Germania ma di tutto il mondo. L’imponente porta di Ishtar è il monumento che mi è rimasto più impresso e faccio ancora fatica a capire come una civiltà così evoluta come quella babilonese, di cui ho avuto la possibilità di ammirare le opere anche al British Museum di Londra, si sia potuto estinguere così presto.

Infine, per non apparire troppo sofisticato, voglio citare un vero e proprio inno al Kapitalismus: Potsdamer Platz. Nonostante io non sia un amante dell’architettura moderna, devo ammettere di essere rimasto davvero folgorato, almeno la prima volta, dal modo in cui sono stati distribuiti gli spazi e dalla perfezione di ogni singola struttura all’interno della piazza.

Eugenio M.

P.S. Se vuoi sapere di più sulle attrazioni di maggiore interesse a Berlino, scrivilo nei commenti, in modo che anche gli altri possano leggere e partecipare alla discussione.

Eh già! Meine erste Woche an der DeutschAkademie ist vergangen e posso già fare un resoconto sulle impressioni che ho avuto riguardo alla scuola di tedesco che frequento. In effetti, il servizio che viene offerto è adeguato alla rata mensile da pagare, per cui posso ritenermi soddisfatto per il lavoro svolto in classe con Fabian, il mio Lehrer, e con i miei colleghi di corso.

Gli esercizi che ho apprezzato di più finora sono stati quelli svolti in gruppo, perché mi hanno permesso di praticare il tedesco con persone che lo parlano al mio stesso livello (nel mio caso A2.2). Per chi come me non ha ancora molta dimestichezza con il Deutsch, infatti, è molto imbarazzante parlare con persone che, invece, masticano già bene questa lingua e che subito passano all‘Englisch non appena si accorgono che il tuo tedesco fa acqua da tutte le parti.

Anche la mole di esercizi da fare a casa (Hausaufgaben) mi è sembrata adeguata, con  compiti che mettono alla prova le tue capacità grammaticali, sintattiche e di memorizzazione dei vocaboli. Quest’ultima abilità è decisiva nell’apprendimento della lingua, almeno per quello che mi suggerisce la mia esperienza. Alcune persone, infatti, si concentrano troppo sull’apprendimento della grammatica e non riescono a migliorare di molto l’apprendimento della lingua. Mi sembra logico, se non si conoscono i vocaboli…

Eugenio M.

P.S. Se hai domande o curiosità sulla mia prima settimana alla DeutschAkademie, scrivile pure nei commenti.

Ich lebe schon seit einem Monat in Berlin und beginne etwas über diese Stadt zu lernen. Pur essendo un periodo ancora troppo limitato, è già comunque sufficiente per cominciare a farsi un’idea su alcuni aspetti della vita nella Hauptstadt tedesca. Molti dei miei connazionali vorranno di sicuro sapere se, innanzitutto, ci sono possibilità concrete di un inserimento nel mondo lavorativo.

Le possibilità in effetti ci sono, ma non credere che sia così facile come vogliono farti credere im Fernsehen. Le persone che ho incontrato finora e che sono riuscite subito ad inserirsi nell‘Arbeitsmarkt, in fin dei conti, sono tutti laureati in ingegneria. Persone, quindi, che avrebbero potuto trovare lavoro facilmente anche in Italia e che lavorano in Germania solo perché qui il loro Gehalt è più alto. Per tutti gli altri, invece, la conoscenza del tedesco diventa fondamentale.

Un’altra domanda a cui posso benissimo rispondere riguarda il costo della vita e credo ti faccia piacere sapere che anche in una città così grande come Berlino i prezzi non sono poi così alti, soprattutto se li paragoniamo a quelli di altre Hauptstädte europee, come Parigi, Roma o Londra. Per farti solo un esempio, eine Tasse Kaffee kann auch 70 Cent kosten, 10 centesimi in meno rispetto a quanto la pagavo nel mio Geburtsort (e io vivo in un paesino dell’Italia centro-meridionale).

Nota dolente sono però i Mietkosten, che stanno raggiungendo prezzi sempre più proibitivi. Non ci resta, quindi, che sperare nello scoppio di questa bolla immobiliare. Bleiben Sie dran!

Eugenio M.

P.S. Se vuoi sapere di più su opportunità e costo della vita a Berlino, commenta pure.