„Der, die oder das?!“ Talvez esta seja a pergunta que mais nos fazemos quando aprendemos alemão… e será daquelas perguntas que nos perseguirão desde o nível A1 até ao último nível, ou talvez mesmo a vida toda!

Quando comecei a aprender alemão felizmente avisaram-me que seria importante aprender de memória todos os artigos, pois de outro modo nunca poderia falar correctamente alemão… para aqueles que estão a pensar em começar a aprender alemão, aconselho-vos vivamente a MEMORIZAR todos os artigos, pois não há outra maneira! E não vale a pena gastar demasiada energia a procurar uma lógica, pois a maior parte das vezes não faz sentido… der Tisch, ou seja, O mesa?! Der Stuhl, O cadeira?! não, não vale mesmo a pena buscar uma ligação directa entre o género da palavra em alemão e como é em português… MAS, o que mais tarde fui descubrindo é que existe realmente uma lógica entre algumas terminações das palavras em alemão e o género… por exemplo, se as palavras terminam em -e, então será provavelmente feminino. Se a palavra termina em -ung, quase de certeza é também feminino tal como aquelas palavras que terminam em -er são masculino! E como estas regras existem outras tantas que nos ajudam a memorizar os géneros dos substantivos…

Hoje na aula estivemos a jogar um jogo em que cada um lia uma frase, omitindo o artigo que estava a negrito para o resto dos companheiros adivinhar! Jogo divertido, aparentemente fácil mas no qual se juntam uma série de variáveis que o tornam dificil: se o que lê não ler claramente e bem pronunciado, ninguém entende a frase, os verbos das frases muitas vezes induzem em erro pois pensamos que teremos que usar o artigo em Akkusativ e afinal é Dativ… tudo isto é preciso ter muita muita atenção! Este jogo da perfeitamente para fazê-lo em casa e jogar com amigos, apenas são precisas cartas com frases escritas (o artigo a adivinhar deve estar marcado, por exemplo, em negrita) e um segundo jogo de cartas com os artigos necessários nos diferentes casos: der, die, das, den, dem, des.

Fácil e divertido! Por exemplo, na frase em baixo, qual é o artigo que falta? Porquê?

Die Architektur ___ neuen Kirche ist sehr interessant.

Hola a todos! Y hoy arranca la segunda semana del curso de alemán en Berlin!

Como sabéis, cada nível se corresponde con un més de clases, 4 semanas de lunes a jueves, tres horas al dia! Es un curso intensivo de aleman… y si uno se relaja, la verdad es que las palabras empiezan a ser demasiadas en cantidad y el nivel de dificultad es a cada dia mas alto…

Los lunes suelen ser dias complicados, uno llega a clase tras 3 dias sin tener clases (viernes, sabado y domingo) y parece que el cerebro no quiere funcionar… o incluso, uno tiene la sensación que se ha olvidado de todas las palabras nuevas que habia hecho el graaaaaan esfuerzo de memorizar la semana anterior!

Hoy he llegado temprano a clase y me encontré la sala vacia, pero ya con un ejercicio en la pizarra… y en este momento es cuando uno se da cuenta de lo dormido que esta su cerebro… uno le el ejercicio, pero no lo entiende… Por supuesto un par de minutos mas tarde ya todo vuelve al normal, y uno se vuelve a poder comunicar en alemán!

Hoy en la clase hemos estado hablando sobre palabras alemanas que han „emigrado“ a otros paises, y que incluso tienen significados diferentes del significado original en Alemán (a pesar de la palabra escribirse igual). Bueno… si uno está dormido, con el cerebro apatico como es normal en una mañana de lunes, y aprende los diferentes significados de una palabra según el pais de que hable… bueeeeeeno, yo os aconsejo a estar bien despiertos ;)

Pero, como es normal en DeutschAkademie, las clases siempre son dinamicas y divertidas por lo que resulta facil estar con ganas de aprender Alemán! Y cuanto al problema „lunes por la mañana“… creo que uno tiene que luchar en contra de esto y mantenerse siempre motivado para aprender!

Nuestra profesora siempre nos lo dice.. y yo creo que hay que llevarlo como una filosofia de vida al aprender este nuevo idioma: „lernen, lernen, lernen“. Y, si todo va bien, tenemos a DeutschAkademie y sus profesores que nos ayudan a lograrlo: mit Spaß zum Erfolg!

Em Berlim a oferta é sempre vasta, sempre com diferentes eventos a acontecer em simultâneo… E grande parte dos eventos culturais/artísticos são de entrada grátis, pelo que se o problema é o orçamento… não serve de desculpa :p

Ao longo das próximas duas semanas irá decorrer o festival „Prémiere Brasil“ que se celebra já há 5 anos e que tem como objectivo partilhar e dar a conhecer a cultura brasileira em Berlim. Ontem foi a abertura do festival e celebrou-se na Haus der Kulturen der Welt, perto do Tiergarten. Tentei tirar algumas fotografias mas todas ficaram realmente mal… gostava de vos poder mostrar alguma fotografia do interior do edifício, que merece ser visto, mas não havia luz suficiente para que que conseguisse alguma fotografia decente… Por isto, peço desculpa a todos ;)

A Haus der Kulturen der Welt foi construída em 1957 e é um projecto do arquitecto americano Hugh Stubbins. Esta „Casa da Cultura“ foi uma contribuição para a „International Architecture Exhibition“ e simboliza a relação existente entre Alemanha e USA com o objectivo de potenciar e permitir o intercâmbio de ideias. Precisamente por isto, aqui costumam ser realizados eventos/exposições/debates que permitem dar a conhecer diferentes culturas do mundo, em particular culturas não-europeias.

Ontem a abertura do festival realizou-se com a projeção de um filme de Pernambuco, „Sons ao Redor“: Este filme concorre para os Óscares 2013 na categoria „Melhor filme estrangeiro“.

O filme é bastante diferente de todos os filmes brasileiros que vi até hoje, lembra inclusivé um pouco o cinema português pois o desenrolar da acção é bastante lento… não se pode comparar com Tropa de Elite ou Cidade de Deus.

A sala estava praticamente cheia, o que foi uma surpresa! A sala é enorme e a arquitectura muito interessante. E achei fantástico de repente ouvir tanta tanta gente falar Português (tanto do Brasil como de Portugal), Alemão, Inglês, Italiano… é bom ver que estes eventos conseguem (quase) encher a Haus der Kulturen der Welt com pessoas de países diferentes!

Depois da projeção do filme a organização do festival convidou toda a gente a uma Caipirinha (também grátis)!! Claro está que quando o filme terminou toda a gente correu para o bar em busca de uma caipirinha mas nem todos tivemos sorte… uma parte dos presentes já não chegaram a tempo de molhar o bico! eheh! Conseguem ver na foto em baixo a luz ao fundo? Pois… este era o cenário que encontravamos depois de descer as escadas (que já faziam fila…). Por pouco não conseguia eu também uma caipirinha, visto que eu fiquei com a PENÚLTIMA que serviram! Tive sorte :D

Vejam a programação do „Première Brasil“ e se tiverem oportunidade vão a alguns dos eventos que vão acontecer nas próximas semanas! Se todos forem como o de ontem, vale a pena!

Hola chicos/as!

Como sabéis ayer empezaron los nuevos cursos intensivos… Cuando llega el primer dia de clase uno se siento como si tuviera una vez más 6 años, no sabemos quiénes serán nuestros nuevos compañeros, de dónde vienen ni qué expectativas tienen! Este no es el primer més que estudio en DeutschAkademie, pero sé que pasará lo mismo de siempre… Uno llega a la escuela, con aquella ansiedad típica de primer dia de clases, y nervioso se acerca a las listas para saber en cual grupo está, cual es la sala y el profesor. Y no es que siempre me pasa lo mismo? Siempre miro las listas, las leo 10 vezes y nunca encuentro mi nombre… pero siempre está! :D

Pués mi grupo, somos el grupo del B2.1, viene de diferentes paises. Es increible como en un grupo de 10 personas casi siempre hay 10 nacionalidades en el grupo, e incluso, no es la primera vez ni el primer pais donde viven despues de haber dejado su „Heimatland“ para trás. Nuestro grupo es tan variado que venimos de los siguientes países: Brasil, Polonia, Italia, Francia, Turquia, Albania, España, Portugal y Hungria.  Como podéis ver, el grupo es bastante diverso… estoy segura que se proporcionaran charlas interesantes con puntos de vista distintos!

En clase siempre tenemos oportunidade de hablar mucho, de compartir opiniones y experiencias (ayer estuvimos hablando sobre nuestras experiencias de enmigracion) pero siempre a medio de la clase hacemos un descanso… y en ese corto momento es cuando muchas veces mejor oportunidad tenemos de conocer a nuestros compañeros!