Meine Freundin aus Polen hat mich heute in einer e-Mail gefragt: Möchtest du mit mir schreiben und zwar auf Deutsch und nicht auf Polnisch? Und das ist meine Antwort:

Hallo,

Das ist eine gute Idee und eine gute Übung für uns beide.

Gestern war es so kalt und es hat geregnet. Die Wassertemperatur war 26°C (super warm), aber die Luft war nur 17°C warm. Dieser Schwimm-Kurs ist um 18.15. Ich bin allein mit meinem Lehere. Er ist ein super Lehrer. Ich hatte natürlich ein bisschen Angst, aber nicht zu viel. Ich habe alle was er gesagt hat, gemacht. Ich war gestern auch alleine in der Garderobe und in der Dusche (das war super). Ich hätte es mir nicht gedacht, aber die gestrige Erfahrung beim Schwimmen war super für mich. Ich hoffe, dass wir den nächsten Kurs zusammen machen können (also ich und mein Mann). Ich denke für dich wäre dieser Kurs auch super.
Wie war dein Tag heute? Wir haben heute in der Sprachschule über Geschichte gesprochen. Das war schwer für mich, weil ich Geschichte zuletzt in der Schule hatte und auch schon viel vergessen habe.

Schöne Grüße

Hanna

Ich habe gestern mit einem neuen Kurs in der Deutschakademie begonnen . Ich habe eine neue Lehrerin. Sie heißt Jana. Ich habe aber auch neue Schulkameraden. In meiner Klasse sind zehn Leute mit mir. Alle Leute sind aus anderen Ländern. Ich kenne nur eine Frau aus Indien. Das ist meine Kollegin aus Kurs M(1)2. Wir sind jetzt M(2)1. Wir haben ein Buch für zwei Kurse. Jetzt haben wir ein neues Buch. Diese Themen sind schwerer als in dem anderen Kurs z.B.: Wir haben heute über alte Leute und die Geschichte gesprochen. Ich kenne nicht alle Geschichten. Ich hatte das alles in Polen in der ersten Schule, aber ich habe das vergessen. Wir haben auch heute eine Grammatikübung gehabt. Wir haben über ein Adjektiv gesprochen. Das war auch für uns eine schwierige Übung. Manchmal erkennen wir nicht was der Akkusativ und was der Dativ ist, was ist Genitiv und was ist Nominativ? Aber die Lehrerin in unsere Deutschschule hat uns alles gut erklärt. Ich gehe jetzt zum Jopp. Ich möchte heute mein Training machen.

Hanna

Jetzt ist es Mai. Das ist ein super Monat. Micha und ich waren an diesem langen Wochenende in einem Schwimmbad, weil das Wetter so super war. Die Wassertemperatur war 26°C und Luft auch 26°C. Micha hat sein Training im Wasser gehabt und ich bin auf dem Liegestuhl gelegen und habe die Sonne genossen. Ich habe ein Buch gelesen. Wir haben auch zusammen im Flachwasser gespielt. Das war eine schöne Zeit. Viel Erholung und auch viel Spaß haben wir gehabt. Nicht zu viel Essen :) . Das war unser Holiday. Leider kann ich nicht schwimmen. Wenn ich dann bald schwimmen lerne, schwimmen wir zusammen. Aber es gibt ein kleines Problem, ich habe Angst, wenn ich im Wasser bin. Ich hoffe, diesen Sommer ändert sich das und ich verliere meine Angst vor dem Wasser und kann endlich schwimmen lernen.

Hanna

Gestern waren Asma und Alberto in meinem Haus. Asma und Alberto sind meine Schulkameraden aus der DeutschAkademie, aber jetzt haben sie eine Pause. Wir haben viel gesprochen. Asma hat über ihr Land gesprochen. Alle Geschichten waren sehr interessant. Ich habe gern alle Geschichten gehört. Alberto erzählte uns über Spanien und über Traditionen in Spanien. Albertos Mutter gibt ihren Gästen oft viel Essen. Ich denke, dass die Leute aus Spanien Essen lieben. Wir haben über seine Mutter und seine Familie gesprochen. Unsere Mütter hatten damals die Zeit, alle Dinge zu erledigen. Es war aber eine schwierige Zeit, denn damals konnte man nicht alles in den Geschäften kaufen. Unsere Mütter mussten alles alleine machen und sie machten das sehr gut.

Hanna

Heute hatten wir eine interessante Übung: Olaf, mein Lehrer sagte, wir müssen über unser eigenes Land sprechen und es mit Berlin vergleichen. Warszawa (Warschau) ist kleiner als Berlin. Deutschland ist größer als Polen. Berlin ist die grünste Stadt in Deutschland. Berlin hat viele Parks. Ich kenne drei Parks in Berlin, weil ich bereits in diesen Parks war. 1. Britzer Garten, 2. Botanischer Garten, 3. Schloss Charlottenburg. Ich finde alle Parks sehr schön, weil ich auch sehr Blumen mag. Ich gehe auch sehr gerne in der Natur spazieren. Jetzt ist Sonne und ich bin noch motivierter als sonst. Am Wochenende gehe ich mit meinem Michael schwimmen. Wir sitzen dort auch in der Sonne im Rasen. In Polen war ich auch mit Freundinnen in Parks und in Seen. In Berlin gibt es mehr Parks als in Ostrow (Polen). Ich mag meine Heimat aber auch und vermisse meine Freunde und Familie. Im Juni fahren wir 2x nach Hause. Mein Cousin und Freundin heiraten. Ich freue mich schon sehr auf die große Feier.

Hanna

Wir haben heute in der Schule über Präpositionen gelernt. Wir haben viele verschiedene Übungen gemacht. Aber eine Übung hat mir besonders gefallen. Wir mussten ein Bild malen:

Auf diesm Bild sieht man im Vordergrund einen See. Auf dem See schwimmt ein kleines Boot. Am Boot sitzen ein Mann und ein Kind. Um den See herum geht eine Familie mit einem Hund spazieren. Am See liegt ein Dorf. In der Mitte des Dorfes gibt es eine Kirche. Links von der Kirche steht das Rathaus. Neben dem Rathaus ist ein Restaurant. Außerhalb des Dorfes gibt es einen Fußballplatz. Am See entlang gibt es eine kleine Straße. Auf diese Straße gab es einen Unfall: ein Fahrradfahrer ist gegen einen Baum gefahren. Rechts von dem Dorf ist ein kleiner Berg. Auf dem Berg steht eine alte Burg.

Meine Kollegin hat das Bild gemalt. Hier ist ein Foto!!!

Liebe Grüße,

Hanna

Olaf (mein neuer Lehrer von der DeutschAkademie) hat über die Hausaufgabe gesprochen. Wir müssen über unsere Lieblingsschauspieler schreiben. Ein Referat. Meine Lieblingsschauspielerin ist Jennifer Lopez. Jennifer Lopez ist am Donnerstag, 24 Juli 1969 in The Bronx, New York, USA geboren. Sie ist eine Schauspielerin und Sängerin. Der erste gute Film war „Fly Girl“. Ihre beste Rolle hatte Jennifer Lopez in „Out of Sight“ (1998). Mein Lieblingsfilm ist „Wedding Planner – Verliebt, verlobt, verplant“.

Schöne Grüße

Hanna

Mein Michael und ich sind in Ostrow Wielkopolski in Polen. Wir sind in Polen vom Donnerstag bis Montag (in Polen ist das der Wassermontag). Wir haben viele andere Tradition. z.B.In Polen :vom Donnerstag bis Samstag geht der Ostenhase mit Geschenken zum Kind. Am Freitag haben wir eine grosse „Post (Fastenzeit)“.Am Samstag gehen wir in die Kirche mit einem Korb mit Essen und der Kaplan gibt Wasser auf das Essen. Sonntag gehen wir um 6:00 Uhr zur Kirche. Montag ist Wassermontag. Alle Menschen bespritzen sich gegenseitig mit Wasser, das ist ein Spiel und auch Tradition.

Hanna

Ich habe einen Lieblingsfilm in Deutschland und jeden Tag schaue ich diese Serie. Das ist „Anna und die Liebe“. Anna ist eine junge Frau. Sie arbeitet in einer großen Werbefirma. Sie hat viele Probleme mit der Liebe. Sie verliebt sich in den Mann ihrer Schwester. Die Situation ist sehr kompliziert. Der Film ist für mich super, weil ich Deutsch lerne. Ich sehe jeden Tag diesen Film um 18.30 Uhr bis 19.00 Uhr.

Hanna

Der Sonntag war ein schöner Tag. Warum es ein schöner Tag war? Das Wetter war super, viel Sonne und die Temperatur war sehr hoch. Ich habe schon den Sommer gefüllt. Ich habe Sommerkleidung getragen. Wir sind in einem schönen Schloss gewesen. Das Schloss ist Schloss Charlottenburg. Dann waren wir an einem interessanten Platz mit großem Park . Wir haben zusammen viele Fotos gemacht. Wir haben auch in dem großen Park Essen gegessen. Ich möchte oft das sonnige Wetter haben, weil ich die Sonne liebe. Ich mag nicht, wenn es kalt ist und regnet.

Hanna