Heute ist sonnig. Das ist eine tolle Überraschung für uns, deshalb möchten meine Freundin und ich an diesem sonnigen Nachmittag ausgehen und einkaufen.

Nach meine Freundin zwei Stricke gekauft hatte, waren wir ein bisschen Müde und mochten in irgendwo sitzen und spannen. Dann sind wir zu einer Bücherei in die Nähe von Zoologischer Garten gegangen. Ich hat ein Buch für 10-12 jährige Kinder gewählt. Ich bin mich gesessen und habe das Buch gelesen. Tja, das war ein lustiges Buch. Aber es ist nicht so einfach für mich. Obwohl die Grammatiken unkompliziert sind,gibt es zu viele fremde Wörter, die ich nicht kenne. 

Ich habe gedacht, dass ich viele Wörter lernen muss, um meine Deutschkenntnisse zu verbessern.   

In diesen Tagen haben wir eine Lektion über Liebe gelernt. Das ist ein schönes Thema. Obwohl meine Klassenkameraden und ich kommen aus verschiedenen Staaten, haben wir ein gemeinsames Emotion，das die Liebe heißt.

Heute hat mein Lehrer den Unterschied zwischen meinem Freund und einem Freund von mir geklärt. Vielleicht wissen viele Leute schon den Unterschied, aber ich weiße zuvor gar nicht.

Ich habe gedacht, dass „mein Freund“ eine gleich Bedeutung wie „ein normaler Freund von mir“ hat und es gar nicht Wort für „boyfriend“ in Deutschland gibt.  Ich habe immer gesagt „mein Freund blablabla…“,“mein anderer Freund blablabla…“ Das ist sehr blöd, oder?

Letzte Woche haben eine Deutsche und ich ein sehr komisches Gespräch gemacht. Wir haben uns zufällig in der Küche getroffen.

Sie hat mich gefragt, ob ich eine neue Studentin hier. Ich habe antwortet „nein, eigentlich studiere ich an der TU Cottbus. Ich wohne hier nur in diesem Monat.“

Sie hat gefragt:“ aber in welchem Raum? Hast du eine Freundin hier?“

Ich:“ Mein Freund wohnte im Raum 106. Aber er hat im September ungezogen.  Jetzt wohnt er bei seiner Freundin.  Dann wohne ich in seinem Raum.“

Sie überlegte gegen 15 Sekunden und sagte „O….K….. Dann denke ich, dass er einen Freund von dir ist.“

Ich antwortete ohne zu überlegen „Ja, er ist mein Freund.“

……

Jetzt denke Ich, dass ich damals so blöd war. Sie weißte bestimmt nicht, was habe ich gesagt. Oder vielleicht glaubte sie, dass ich wohl spinne.