In Deutsch gibt es Verben mit festen Präpositionen. Die Bedeutung von Verben kommt auf der Präpositionen mit Verben an. Es ist nicht leicht für Ausländer, Verben mit festen Präpositionen zu begreifen exakt. Obwohl Grammtik nicht besonders nicht schwer ist, ist es nicht leicht zu merken. Mein Lehrer hat Kursteilnehmer für Kursteilnehmer Blätter gegeben, die Verben mit festen Präpositionen geschrieben werdet: die Position des Verben im Satz, Präpositionen mit Verben, usw. Es ist leichter zu verstehen nachdem ich Blätter sehe. Ich glaube, es dauert zwar lang Zeit, um Verben mit festen Präpositionen sich zu merken. Aber ich habe nicht mehr Angst vor der Präpositionen.
Verben mit festen Präpositionen (5)
die Geschäfte in Deutschland (4)
Sonntags sind die meiste Geschäfte außer Restaurants und Cafés in Deutschland nicht geöffnet. Das ist kontrastiv im Vergleich zu meinem Land. Die meiste Geschäfte sind am Wochenende bei uns geöffnet, weil die Koreaner zum Einkaufen am Sonntag in die Stadt gehen. Die Stadt des Wochenende sind komplexer als Arbeitstag. Deswegen habe ich mich gefühlt, Leben von Berlin Sonntags zu sehr langweilen. Was tun the Leute denn Sonntag? Nach einer Weile habe ich mir darüber klargemacht. Wenn das Wetter gut ist, gehen die Leute aus und spazieren gehen. Sie bringen gemütlich mit ihren Familie oder Freunden zu. Die Geschäfte brauchen die Pause. Wie zur Vorbereitung auf der neuen Woche.
Probieren (3)
Zu sprechen Deutsch ist für Ausländer nicht leicht. Die Verständigung mit Deutscher ist nicht einfach obwohl ich schon vier Monate in Berlin bleibe. Es ist besonders so schwerer für mich zu hören Deutsch als zu lesen und schreiben. Vor 2 wochen hat der Unterricht in DeutschAkademie angefangt. Das Niveau der Kasse war ziemlich höher, als ich gedacht hatte. Deswegen hatte ich die Schwierigkeit zu verstehen die Unterricht. Ich habe Dana im Büro die Schwierigkeit erklärt. Netterweise hat sie mir empfelt dass ich andere Unterricht probiere. Nach der Besichtigung des anderen Unterricht konnte ich den gemäßen Unterricht nehmen.
Unterricht bei DeutschAkademie (2)
Im lezten Dienstag gab es ersten Unterricht bei DeutschAkademie.. Vor zwei Monaten habe ich mich der Prüfung in DeutschAkademie untergezogen. Nachdem Prüfung, demgemäß wird der Kurs bestimmt. Der Unterricht besteht etwa 10 Personen. In meinem Kurs gibt es verschiedene Staatsangehörigkeiten; Zypern, China, Spanien, Dänemark, usw. Und die Alter der Kollegen sind so verschieden wie Staatsangehörigkeiten. Ich nehme bei Claudia deutschen Unterricht. Anfangs belasteten mich sehr die Sorgen um das Nieveau. Aber durch Unterricht des treffenden Niveau wurde ich die Lasten erleichtern.
Zu studieren im Ausland, oder Kultur zu genießen kommt man zu Deutschland. Dafür ist Deutsch unbedingt. Ich kann zwar noch nicht gut Deutsch sprechen, aber ich erwarte der deutschen Sprache mächtig zu sein.
LG
Chaewon
Leben in einem andern Land (1)
Hallo, ich heiße Chaewon. Ich komme aus Südkorea. Seit 3 Monaten bin ich in Berlin und von heute ab besuche ich DeutschAkademie. In Korea war ich berufstätig. Ich war immer geschäftig und habe täglich nur drei oder vier Stunden geschlafen. Deswegen habe ich Ruhe gebraucht. Leben in einem anderen Land ist es für mich sehr schwer, weil ich besonders kein Fernweh und Abenteuer habe. Aber habe ich es gewagt und jetzt bin hier in Berlin.
Berlin ist sehr interessante Stadt. Mir gefällt Berlin sehr gut. Hier kann man auf dem Straße gern Musikers Spiele sehen. Und die Altbau-Gebäude in Berlin sind wirklich sehr schön. Aber ich habe viel nicht angesehen, wegen des Wetters. Ich möchte hin und her besuchen, weil es Frühling kommt. Der Berliner Frühling ist sicher viel besser als der dunkle Winter.
LG,
Chaewon