Author Archives: Yiran

Freunde kennen lernen — 学德语,认识朋友!

上德语班还有一个其他的好处,就是能够认识不同的人,扩大社交的圈子。来学德语的人真的是五湖四海,各种各样。虽然以学生居多,但是也有工作了很久的人重新充电,或者单纯到德国来玩顺便学习语言的年轻人。在一个小班里面,同学们之间最容易互相认识和熟络起来,交谈的话题也会慢慢地从德语学习,德国生活拓展到对方的国家,风土人情和文化。

我在Deutsche Akademie已经上了两个月课了,我的感觉就是,每个德语学生都很友善和容易接近。他们也很希望能认识新的朋友,一起出去玩,喝点什么东西之类的。不得不说,我觉得作为一个中国人,跟班里面的亚洲人感觉特别亲近。算是半个同胞吧? 同班里面的韩国妹妹也对中国文化很感兴趣,我们在一起琢磨了很久她的名字在中文里面怎么写。也会一起吐吐苦水,为什么德语那么难学。想到可以和同学们见面,我对上课更感兴趣了。毕竟我们不是为了考试而上课,而是为了学会使用这门语言。所以,平时用德语跟来自五大洲四大洋的同学们侃侃,真的很有意思。

yiran-02-10-09.JPG

Sie spielt auch Er Hu!

Jede Klasse braucht einen Chef oder eine Chefin. Unsere ist Jana!

Ja genau, sie ist unsere Lehrerin. Ihr Stil ist sehr motivierend und lebhaft. Statt einfach die Inhalte von Bücher zu wiederholen hat sie viele eigene Ideen und Inputs. Mit Kreativität hat sie den Kurs gut begleitet. Wir sind auch begeistert, unsere Meinung zu geben und zusammenzuarbeiten. Es ist echt gut, dass man in so einer kleinen Gruppe Deutsch lernt. Die Atmosphäre ist super perfekt.

Einmal hat Ji Eun, die koreanische Musikstudentin ein traditionelles chinesisches Instrument in die Klasse mitgebracht. Jana hat auch versucht zu spielen. Sie musste Klavier in der Kindheit aufgeben. Jetzt ergreift sie wieder die Chance, was neues zu probieren!

jana.jpg

Unsere bunte Gruppe im Sprachkurs in Berlin

Das kommt ein bisschen spät, aber habe ich viele zu erzählen!

Erstens, wir sind zu neunt, aber 3 von uns sind Musiker! Ist das nicht krass? Amelia kommt ursprunlich aus Indonesia. Sie hat dann viele Jahre in USA gelebt. Jetzt nachdem sie mit einem Deutschen verheiratet ist, zieht die Familie nach Berlin. Sie ist eine Klavierspielerin. Dann haben wir Benoit, der Französisch sprechende Kanadier aus Montreal. Er spielt auch Klavier wie Amelia, er heiratet auch eine Musikerin und jetzt wohnt er in Deutschland seiner Frau wegen. Ich finde es echt interessant, dass die Musiker immer mit einander zusammen gehen. Aus finanziellen Gründen, entweder die Frau oder der Mann soll einen etwas stabilen Job haben. Aber er hat gemeint, es ist besser, mit jemand der einen verstehen kann zu leben. Ji eun kommt aus Korea, sie fängt jetzt ganz neu an, an der Musikschule ihren Master zu studieren. Sie hat auch mal das tranditionelle chinesische Instrument Er Hu für uns gespielt!

Es gibt auch viele Asiaten in unserem Sprachkurs in Berlin. Tahn, zum Beispiel, kommt aus Vietnam. Er wird sein Grafik-Design Studium in Oktober anfangen. Sonja ist auch eine Koreanerin und sie studiert an der FU. Zwei Europäer sind auch dabei: Vera aus Portugal and Roberto aus Italien. Komischweise ist Vera auch verheiratet. Wieso haben so viele von unserer Gruppe schon eine Familie gegründet? Das wundert mich.

Ich habe es oft gehöhrt, dass die Europäer keine Familie gründen mögen. Moment, das stimmt gar nicht!!

So ist meine Gruppe. Im nächsten Blog werde ich unsere Lehrerin Jana beschreiben. Bleib dabei!

yiran-01-10-09.JPG

Berlin, die Stadt–柏林,柏林

yiran-29-09-02.jpg

刚来到这个德国首都的时候,我的感觉就是震惊。从机场到市区的一路上,没有摩天大厦,没有纸醉金迷,眼前只有一水的小洋楼和树林。这也算得上是大都市?

后来因为学校安排宿舍的关系,住到了柏林城东的边缘。那里仿佛只有无限废弃的空地和 单调的破旧的建筑。这更让我迷惑不解。柏林,这个承载着分离之痛和重聚希望的城市,到底是怎么了?坐S-Bahn从Lichtenberg到市中心Mitte, 走在菩提树下大街上,才第一次感受到了古都的繁华。巴洛克风格的教堂,美轮美奂的宫殿和歌剧院,或洁白或沉淀着昔日繁华的棕黄色柱子,还有桥头讲述着希腊神话的雕像。时间告诉你,这繁华美景和寂寥萧条都真实地存在过。柏林就是柏林,是那个皇都,也是那段被一分为二的历史的耻辱柱。历史在这里留下的一笔一画,都被忠实地记录在如今依然耸立的一段柏林墙上,记录在六月十七大街那向着勃兰登堡门呼喊的铜人身上,记录在斯普雷河畔静静矗立的,已成废墟的苏统时楼房砖瓦之上。

来到柏林,我们触摸的是历史,创造的,也是历史。

Warum Deutsch Lernen–学德语二三事

大家好,我好久没有来报到了,不过从今天开始我会开始努力地写作。

其实 想要学习德语的理由超级简单,就是希望能够自如地与同学和同事们交流。在德国虽然说英语的人越来越多,但是日尔曼民族这种骄傲的心性还是没有改变。他们还是对自己的这门深涩复杂的语言非常自豪。如果一个外国人能够把德语说的很流利,更容易获得他们的信任和好感,一切也来的方便。

一个好的德语班对我们这些挣扎在德语贫困线上的人来说,意义非同小可。学习外语还是以小班授课为宜,否则人太多了老师也顾不过来。其次就是老师的教学方式和水平了。我个人觉得一个活泼地,能调动课堂气氛的老师会让我学习的兴致也很高。当然,太随性的话则无法完成教学计划,不能称为一个好的老师。最后,教材的深度广度,系统性也是一个重要方面。综合以上几点,我觉得Deutsche Akademie性价比很高,而且课时安排很灵活。非常适合不希望全天上课,但是能够一直持续学习的人。

希望你们也能在这里上课上的开心吧:)

Yiran-25-09-09.JPG

Deutsch Lernen Blog auf Chinesisch–德语班日志

Hallo Leute! Ich bin wieder zurück. Dieser Mal mache ich Dinge anderes. Ich werde den Blog teilweise auf Chinesisch schreiben! Jetzt möchte ich mich wieder in Madanrin vorstellen. Falls du mich noch nicht kennst und Chinesisch nicht verstehst, guck mal nach mein ersten Blog :)

大家好,我是亿然。我现在在柏林的Deutsch Akademie上德语课。上个月我在这里报名学习了语法班,效果很不错。所以现在我决定继续在这里学习。这一次我上的是德语高级班,C1。课程已经开始了一个星期了,我个人觉得教学质量和课堂氛围都很棒。接下来的几个星期,我会把自己的教室见闻和德语学习心得都写下来与你们分享。希望对打算学习德语和正在找语言班的各位有所帮助吧。

别人说,世界上有三座森林:英语,日语,德语。英语森林,笑着进去笑着出来。日语的森林呢,哭着进去,也是笑着走出来。惟有德语这座黑森林,每一个探险者都是哭着进哭着出。德语到底有没有那么可怕,也许是见仁见智。不过呢,有正确的学习方法和愉快的心情,也许我们都可以笑到最后。 反正我自己现在是乐在其中了:)

Currywurst, Döner – Günstiges Essen in Berlin, aber lecker!

Jetzt zum Ende von meinem Deutschkurs, möchte ich noch was über Berliner Snacks erzählen. Erst muss ich natürlich die Currywurst präsentieren. Es gibt zwei Varianten: „Currywurst mit Darm“ oder „Currywurst ohne Darm“. Das ist eine gebratene oder frittierte Bratwurst, die meist geschnitten und mit einer Ketchup Sauce und auch Curry Puder verkauft wird. Das ist so lecker! Das ist echt mein Lieblingssnack. Mittlerweile hat Berlin jetzt ein Currywurst Museum gebaut :)

Döner ist ein türkisches Gericht. Das ist gebratenes Brot mit Fleisch und Salat. Man kann sich für verschiedene Saucen entscheiden. Ich mag immer scharfe Sauce. Manche Leute hassen Zwiebel im Salat, aber ich bin die Ausnahme. Zwiebel geben Döner einen sehr scharfen und guten Geschmack! Im Winter kaufe ich gerne Döner als Abendessen. Ein warmer Döner ist genau richtig gegen die Kälte! In Sommer schmeckt Döner aber auch gut. Fast in jedem Imbiss findet man Döner!

Meine Tipps zum Deutsch lernen

Jetzt ist der Kurs zu Ende. Aber ich möchte auf jeden Fall was ich gelernt habe mit euch teilen. Es gibt Tipps, mit den man schnell lernen kann:

1. Immer wiederholen! Ich weiß, dass es ein bisschen das Gleiche ist. Aber bitte schau ab und zu in dein Grammatikbuch und in deine Notizen! Man ist vergesslich. Deshalb ist regelmäßiges Wiederholen immer hilfreich. Alle zwei Wochen oder alle drei Wochen ist empfehlenswert. Ich zum Beispiel kann die Endungen von Adjektiv nicht gut. Nachdem ich die Regel angeschaut habe, kann ich viele besser mit der Regel umgehen.

2.  Viel Reden. Der beste Weg zum Deutsch lernen ist Anwendung. Wenn ich Deutsche rede, dann weiß ich, was ich verbessern muss. Langsam bekomme ich auch so ein „Gefühl“ für die Sprache. Wir können auch aktuelles Deutsch von Mutterspracher mitnehmen.

3. Sei mutig. Wenn du Deutsch spricht, hab keine Angst. Glaub an dich. Nur mit Zuvertrauen kann man die Schwierigkeit beim Deutsch lernen überwinden.

foto3-31-08-2009.JPG

Land des Sports–Was mir in Deutschland gefällt

Ich bin schon seit 3 Jahren in Deutschland. Vieles habe ich von diesem Land gesehen.  Natürlich finde ich die Landschaft voll schön! Es gibt so viele grüne Wiesen und Wälder sowie blaue Seen in der Nähe von Berlin. In Mitteldeutschland kann man den Hartz hochwandern. In Süden gibt es die Alpen!

Aber was mir am besten gefällt in Deutschland, ist die Popularität von Sport. Leute laufen ganz einfach auf der Straße. Nicht nur junge, sondern auch ältere. Die genießen auch Basketball, Volleyball und natürlich Fußball. Leute besuchen Gym auch regelmäßig. Ein Freund von mir hat mir gesagt, jetzt fängt er an, ins Gym zu gehen.

Das ist so interessant! Ich bin ganz begeistert.  Manchmal habe ich auch Kollegen getroffen, die besser Ping Pong als ich spielen können. Aber ich bin nicht geeignet für Sport. Was für ein Sport kann ich am besten? Skifahren! Ich habe auch mal die schwarze Piste geschafft!

christmas-and-new-year-07-08-019.jpg

WM Leichtathletik-Marathon

Vom 17.-23. August fand die Leichtathletik-WM in Berlin statt. Es war ein großes Event!

Am 23. August, letzten Sonntag, war der Marathon-Lauf für Frauen. Ich hätte zuschauen können. Aber leider habe ich nicht! Es ist so schade! Ein Chinese hat die Goldmedal gewonnen! Die erst 20 Jahre junge Chinesin Bai Xue hat den Lauf in 2:25:15 Stunden geschaft. Ihr Name Bai Xue heißt „Weisser Schnee“ auf Deutsch.  Als sie durchs Brandenburger Tor gelaufen ist, waren ihre beiden Konkurrentinnen Ozaki und Mergia  nur ein paar Meter dahinter.

Ich bin wirklich begeistert. Und jetzt leide ich stets, dass ich es verpasst habe. Naja, ich muss lernen. Aber nächstes Mal bin ich bestimmt dabei!