Para aprender cualquier cosa se debe ser constante. Por lo general, a cada uno nos interesa aprender los temas y cosas que nos gustan y/o lo que se nos hace fácil, pero a veces en la vida te toca esforzarte cada día por ir avanzando. Al principio no notas el esfuerzo de tanto tiempo, pero al pasar las semanas no te das cuenta cuando la disciplina y dedicación empiezan a dar sus frutos.

a trabajar!!!!

Tschüs

Tanto en Chile como en Alemania se pueden encontrar con ferias donde se venden alimentos frescos. En el caso de Berlín muchos de estas ferias son organizadas por los turcos. Aquí se puede aplicar lo aprendido en el curso A.1.1 pues te enseñan a preguntar cuánto cuestan las cosas (wie viel kostet das?) y los números ($ 1,5= eins Euro und fünf Cent). Lamentablemente es muy difícil entender el alemán de los turcos, porque lo pronuncian con acento turco (hhahahaha- jajajaja) y muy rápido, pero ayuda bastante para agudizar el oído… y si no se entiende queda preguntar el precio en ingles :P

Hoy fue un de uno de esos días en que no quería pensar más en alemán y te encuentras con el idioma y la cultura alemana, aunque parece un poco obvio, pues estoy en Berlín, no es tan así. Si te juntas con gente latina, sólo terminas hablando español y por las calles escuchas ingles, italiano y francés, entre los idiomas que logro reconocer, porque también hay muchos turcos y personas de Medio Oriente y Asia. De la misma manera puedes darte cuenta de las manifestaciones artísticas y culturales de cada etnia o nacionalidades, como el escoses que toca la gaita a veces por Berlín.

Les cuento esto porque entre a una especie de almacén-bar-restaurant literario ubicado al lado este de Berlín.  EL lugar se encuentra muy bien diseñado para vender a las personas que salen del U-bhan, tipo almacén, cosas al paso, ese pasillo se transforma en varias mesas para compartir como un café-bar, peor el lugar a medio día tiene almuerzos y por la tarde emparedados, tiene servicio de wi-fi y ademas una estantería de libros en alemán muy interesantes. entre los que puedo destacar Hamlet de Shakespeare, los cuales están a libre disposición para quien se sienta en una de las mesas y para rematar el local mezclaba la modernidad con una serie de fotos del lado este de Berlín antes,durante y después de la guerra y el muro.

La foto que verán a continuación me inspiró para pensar algunas cosas y escribir un poco… caminé por ese lugar, el cuál está ubicado al sur de Berlin, cerca de la estación S-Bahn de Lichterfelde Süd. Este sendero alguna vez fue parte del muro o división entre el este y el oeste.

Hojas crujientes nacidas del suelo

amarillas y marrones

nostalgia de infancia, suspiro de sueños

corazón alegré en otoño

que va dando paso al invierno.

… Bueno, sólo fue un pensamiento fugas, aquí les dejo enlaces de unos poemas que se me vinieron a la mente con esta foto. Uno de Pablo Neruda y otro de Gabriela Mistral, por si no lo sabían, ambos ganaron el premio nobel de literatura y fueron mis compatriotas.

que tengan bonita semana

Edu.

Cuando estén en Berlín siempre reconocerán a los turistas y a las personas que están recién llegando a la ciudad porque tienen en la mano el mapa del servicio de trenes, el cual consultan varias veces. También las personas que son más tecnológicas están mirando su celular (Handy), después miran los letreros que están dentro de la estación y parten caminando a la combinación que tienen que tomar. A veces te puedes dar cuenta porque se les nota como el rostro interrogación les cambia a una cara de tranquilidad al momento de comprender que están en el andén y la dirección correcta.

Pasadas las semanas se pueden sentir mas confiados y no llevar el mapa con las lineas y estaciones del U-bhan, pero justo ese día van a ir a otro lugar de la ciudad o simplemente lo olvidaron en casa, esto no es para desesperarse, a todos nos pasa más de una vez (jajaja). A esa altura ya habrán bajado la aplicación BVG en su smartphon, pero si se les acabó la batería o simplemente no tienen este tipo de celular, sólo queda recurrir a los mapas y señales que hay dentro de las estaciones, las cuales son muy, pero muy fáciles de entender y en cada vagón de tren (U-bhan o S-Bhan) hay pantallas luminosas indicando la próxima estación y se puede escuchar una voz que indica en alemán y algunas veces también en ingles la dirección por donde bajar, la estación a la cual llegó y los servicios de combinación con buses, U-Bhan y S-Bhan.

Las salas de clases en DeutschAkademie son bastante amplias. Sólo he estado en dos, pero parece que todas son iguales. Cuentan con dos pizarrones, un mapa con todos los países, animales y océanos en alemán, afiches de clases con contenido para estudiar, murales para informar actividades, una radio, entre otras cosas para desarrollar la clase.

Como se puede observar en una de las fotos está el aviso del Stammtisch, una actividad mensual para compartir con otros alumnos de la Academia. Este mes participé y espero subir el post durante este fin de semana.

Aquí están mis compañeros en un día de clase del curs A.1.2!

En DeutschAkademie te encuentras con personas de todas partes del mundo. En este curso hay personas de Italia, Brasil, Estados Unidos, Dinamarca, El Líbano, República Checa y Chile, obviamente. En el curso anterior A.1.1. me encontré con personas de Holanda, Korea, Polonia, Estonia, Italia y Albania. Personas con sueños y esperanzas en esta tierra y con la tarea y compromiso personal de aprender un Idioma difícil, pero „aprendible“ (Modismo Chileno: que se puede aprender) con constancia y dedicación.

Hay días en que llego inmediatamente a repasar lo aprendido y otros que ni siquiera deseo abrir el libro del curso de alemán. De todas maneras es un buen apoyo. Recuerdo que la primera vez que lo abrí no entendía ninguna palabra y después de hacer el curso A.1.1 en DeutschAkademie y comenzar a repasar lo aprendido para comenzar el curso A.1.2 me dí cuenta que entendía prácticamente todo, es decir: era capas de decodificar las palabras y comprender el sentido de las lecciones. Esto fue muy gratificante, dándome energías para continuar.

Una de las cosas que más me encanta de Berlin es que puedes encontrar por todas partes arte y cultura. Les dejo una pequeña muestra. A la izquierda (links, en alemán) se vé el mural de Walter Womacka que muestra en escenas la idealización de la vida cotidiana de la RDA, edificio que alberga la sede de DeutschAkademie en Alexander Plazt, mientras que a la derecha (richtig) un grafiti de un autor desconocido, por mi por lo menos, pues la saqué mientras viajaba en el S-Bhan.