Die Emails auf Deutsch

The „fast track“ to learn a language is undoubtedly to use it more often. There are tons of ways like reading the news in that language, watching Television and listening to radio and songs, reading children books… All these work well if I were a self-motivated person. But well, it always works better for me if there is a little pressure to a thing. And thus, in order to be able to communicate in German without much difficulties after a year, I choose to learn German in a language school, practise with my classmates after class, find some language partners, and even write emails in German. Apart from paying the school fee, all other ways involve another party and thus it gives me more motivation to use German.

I am so lucky that when I propose the idea of writing emails in German to my German friend, he replied me as follows (extracted from an email):

„no problem, you send your emails in German if you like (Kein Problem, du kannst deine Emails in deutsch schicken, wenn du möchtest.). Also no problem to tell you what is wrong (Es ist auch kein Problem dir zu sagen, was falsch ist.). Another idea I could write the mail in German and English (Eine andere Idee wäre, dir die Mail in deutsch und englisch zu schreiben..).“

I am so touched after I read the lines as I didn’t expect that he would write in both German and English, which would double the time he spends in writing the email. Truly thankful for his effort and I will definitely pay much more effort to learn German in every way I can!!

Verb conjugation

Hello people! How are you today? I hope you´re doing good!
Today I am going to talk about the exercise I like the most in german.

In all the German books are tables with different verbs and you have to conjugated in first, second and third person singular, and in first, second and third person plural.

There are regular and irregular verbs, usually with the regulars there is no problem, but when the irregular verbs appear is when the thing start to complicate a little bit. That’s why this type of exercises will help you a lot, and with tables is easier to recognize regular from irregular verbs.

I really like this exercise because it helps me to remember more easily what kind of verb it is.

That’s its all for today!!
Hope you enjoy your vacations!

Kinder Bücher und Deutsch lernen

Heute ist sonnig. Das ist eine tolle Überraschung für uns, deshalb möchten meine Freundin und ich an diesem sonnigen Nachmittag ausgehen und einkaufen.

Nach meine Freundin zwei Stricke gekauft hatte, waren wir ein bisschen Müde und mochten in irgendwo sitzen und spannen. Dann sind wir zu einer Bücherei in die Nähe von Zoologischer Garten gegangen. Ich hat ein Buch für 10-12 jährige Kinder gewählt. Ich bin mich gesessen und habe das Buch gelesen. Tja, das war ein lustiges Buch. Aber es ist nicht so einfach für mich. Obwohl die Grammatiken unkompliziert sind,gibt es zu viele fremde Wörter, die ich nicht kenne. 

Ich habe gedacht, dass ich viele Wörter lernen muss, um meine Deutschkenntnisse zu verbessern.   

mein Freund & ein Freund von mir

In diesen Tagen haben wir eine Lektion über Liebe gelernt. Das ist ein schönes Thema. Obwohl meine Klassenkameraden und ich kommen aus verschiedenen Staaten, haben wir ein gemeinsames Emotion,das die Liebe heißt.

Heute hat mein Lehrer den Unterschied zwischen meinem Freund und einem Freund von mir geklärt. Vielleicht wissen viele Leute schon den Unterschied, aber ich weiße zuvor gar nicht.

Ich habe gedacht, dass „mein Freund“ eine gleich Bedeutung wie „ein normaler Freund von mir“ hat und es gar nicht Wort für „boyfriend“ in Deutschland gibt.  Ich habe immer gesagt „mein Freund blablabla…“,“mein anderer Freund blablabla…“ Das ist sehr blöd, oder?

Letzte Woche haben eine Deutsche und ich ein sehr komisches Gespräch gemacht. Wir haben uns zufällig in der Küche getroffen.

Sie hat mich gefragt, ob ich eine neue Studentin hier. Ich habe antwortet „nein, eigentlich studiere ich an der TU Cottbus. Ich wohne hier nur in diesem Monat.“

Sie hat gefragt:“ aber in welchem Raum? Hast du eine Freundin hier?“

Ich:“ Mein Freund wohnte im Raum 106. Aber er hat im September ungezogen.  Jetzt wohnt er bei seiner Freundin.  Dann wohne ich in seinem Raum.“

Sie überlegte gegen 15 Sekunden und sagte „O….K….. Dann denke ich, dass er einen Freund von dir ist.“

Ich antwortete ohne zu überlegen „Ja, er ist mein Freund.“

……

Jetzt denke Ich, dass ich damals so blöd war. Sie weißte bestimmt nicht, was habe ich gesagt. Oder vielleicht glaubte sie, dass ich wohl spinne.

Deutsche Vokabeln lernen geht jetzt ganz einfach!

Zusätzlich zum normalen Deutschkurs bietet die DeutschAkademie jetzt einen Vokabeltrainer an. Mit diesem Deutsch-Vokabeltrainer kann man über 2000 der wichtigsten Wörter der deutschen Sprache üben. Viele dieser Wörter werden auch in ganzen Sätzen eingebaut, um das Verständnis zu trainieren.

Der Vokabeltrainer funktioniert so: Zuerst werden die Wörter auf Englisch gesagt, dann kommt eine Pause und dann wird das Vokabel auf Deutsch ausgesprochen. So lernt man deutsche Vokabeln und übt auch die deutsche Aussprache! 

Den Vokabeltrainer findet ihr hier im Onlineshop der DeutschAkademie:
Deutsch lernen mit Audiobooks von der DeutschAkademie

Recognising German Words

When conversing in German the toughest thing for me is not understanding what words are being said to me but actually what words are being said. The Berliner accent can be quite hard to understand and takes a lot of practice to get better. In my opinion one of the best exercises in class that we do is listening to the Themen Aktuell CD while reading the  the text in the book.  I find this helps every aspect of my German from vocabulary and grammer to pronunciation and the ever important word recognition skills.

So dass, also, deshalb…

Lately at the course we have learned different ways of forming sentences. It is actually quite amazing how you can express the same thing in so many ways. Our teacher used the following sentence as an example:

Ich habe den Bus verpasst, so dass ich zu spät kam.
OR
Ich habe den Bus verpasst. Deshalb kam ich zu spät.
OR
Ich habe den Bus verpasst. Deswegen kam ich zu spät.
OR
Ich habe den Bus verpasst. Also kam ich zu spät.
OR
Weil ich den Bus verpasst habe, kam ich zu spät.
OR, OR, OR…

I think the list would go on forever :D But it’s nice to have variation and learn new ways to say things. I desided to add here a photo closely related to my everydaylife. It is nice to do your homework while sipping warm tea (especially now when it is so cold and dark outside). Pay attention to my cute Moomin mug ;)

maiju-28-10-09.JPG

Grammatik online + Normal Kurs= Perfekt Deutsch!

yiran-037.JPG

Ich habe in August bei DeutschAkademie einen Kurs gemacht. Das ist echt hilfreich! Zum Beispiel, die Lehrerin hat uns ganz gut and geduldig über Deklination für Adjektive Endung erklärt. Sie hat spezifisch gesagt, wenn kein Kasus oder Artikel gezeigt wird, dann brauchen wir die Kasus in Endung von Adjektive zeigen. Dieses Prinzip ist echt einfach und toll! Jetzt habe ich weniger Problem damit zu verstehen, wieso ist es ein kaltes Gefühl und eine schöne Blume. Wir haben auch Konjuktur I und Konjunktur II besprochen. Das hat in diesem C1 Kurs geholfen. Ich weiss genau wie man eine indirekte Rede aufbaut.

Meiner Meinung nach zählt jede Übung. Es ist echt wichtig, immer gleich die neu gelernten Kenntisse zu üben. Dann merkt man sich das länger auch mit besserem Verständnis.

Deutsche Akademie bietet auch einen Online-Kurs an. Das ist kostenlos aber echt super! Du musst das umbedingt probieren! Hier ist der Link: http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/

Die besten Bücher zum Deutsch lernen?

Natürlich macht man das mit entsprechenden Materialen. Ich finde die EM Bücher immer eine gut Hilfe. Als Deutsch Anfänger habe ich schon das Aufbaukurs Buch (das gelbe) genutzt.  Die Kursbücher gehen um Wortschatz, Lesematerial, Hörverständnis und Grammatik. Mit jeder Lektion hat man auch die Gelegenheit, eine Diskussion mit der Gruppe auszuführen.

Mit den Arbeitbücher kann man die schon gelernten Punkte schön üben. Durch die fundierte Übung merkt man auch die Grammatik Regel gut and lang. Es macht immer Spaß. Die Frage sind ein bißchen spontan während des Kurses zu beantworten. Das finde ich cool.

Es gibt noch andere Bücher wie Tandem. Das Deutsch Lernen Material ist immer bunt und interessant. Es ist echt viele besser als trockene Aufzählung von Grammatik Punkten.

em-bucher.JPG

Futur I, Futur II, Konjunktiv II und… Hilfe!!

Heute ist ein großer Tag für mich! Wir haben über Tempus gesprochen. Ich bin immer verwirrt von Futur I, II und Konjutiv I, II. Deswegen wollte ich das immer richtig lernen.

Heute wird mein Wunsch endlich erfüllt. Unsere Themen sind Futur, Partizip und Konjunktiv. Erst wird die Funktion erklärt. Dann können wir die Formen in dem Buch lesen. Satzstruktur ist auch dabei. Ich habe die Lehrerin gefragt, was der Unterschied zwischen Konjunktiv II Vergangenheit und Plusquamperfekt ist. Aber Martina hat ganz nett angeboten, alle Zeitformen auf der Tafel aufzuschreiben. Am Ende waren wir alle verwirrt, was der Futur II Form von dem Satz „Ich werde informiert.“ ist. Dann habe ich vorgeschlagen, „Ich werde informiert worden sein“. Grammatik richtig, aber echt ungewöhntlich und selten benutzt..

Hast du auch mittlerweile Kopfweh bekommen? Das ist ganz normal. Aber weißt du was? Das macht mir auch Spaß :)