In dieser Woche war mein letzter Unterricht und ich bin natürlich traurig darüber.
Es waren vier Wochen und ich habe nicht nur mein Deutsch verbessern sondern auch neue Freunden kennen gelernt und wir haben so viele tolle Sachen zusammen erlebt.

Ich bedanke mich bei den Lehrern für ihre Geduld und ihre Hilfsbereitschaft.

Leider machen alle meine Klassenkameraden nicht die nächste Stufe. Ich wünsche ihnen viel Erfolg und viel Glück.

Für diejenigen, die weiter machen, wäre es mir ein großes Vergnügen euch wieder zu sehen und zusammen zu lernen.

Ein großes Dankeschön auch an die DeutschAkademie. Sie haben mir die Gelegenheit gegeben, das Blog zu schreiben.

AUFWIEDERSEHEN!!!

Son muchas las alternativas que Munich ofrece cuando de tener tiempo libre se trata. Lo que me encanta de esta ciudad es que no se necesita ir tan lejos para tener contacto directo con la naturaleza que es lo que a mi me gusta hacer, sobre todo cuando se tiene niños pequeños. Que mejor que poder hacer picnic o poder disfrutar de una buena parillada a orillas del Isar.  Llegar alli en bicicleta y luego poder disfrutar de la calida sensación que el paisaje te brinda.

A orillas del Isar

Compartir con los amigos y familia esa gran experiencia es muy motivador.
ver jugar a tus hijos y no querer irse ni moverse de alli hace de ese lugar un sitio especial.

Una de las ventajas adicionales de estudiar en la “DeutschAkademie” es el poder hacer uso del curso online. Este curso es gratuito e idóneo para quienes quieren mejorar su alemán.
El curso online ofrece ejercicios de gramática según el nivel o el tema que el usuario desee practicar. Adicionalmente es posible seleccionar el número de preguntas.
En mi caso éste me ha ayudado mucho, sobretodo con el tema relacionado a estructurar oraciones (Satzstruktur). Esto complementa muy bien los ejercicios vistos en clase.

Para quienes esten interesados en el curso lo pueden encontrar en:

http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/

In München gibt es jede Woche tolle Veranstaltungen und sie sind international. Letzten Samstag waren wir im Festival “Inti Raymi” aber was ist das denn?

“Inti Raymi das Fest der Sonne ist das bekannteste Fest der Anden. Zu Zeiten der Inkas war es das wichtigste Fest im Jahr-die Feier der Wintersonnenwende, der Beginn des neuen Erntejahres zu Ehren des Sonnengottes (Inti= Sonne) und der Mutter Erde (Pachamama)

In der andinen Welt ist die Mutter Erde seit jeher heilig. Sie birgt das Leben und steht für die Präsenz des Schöpfers der Welt. Um diese Einheit aufrecht und im Gleichgewicht zu erhalten, zelebrieren die Urvölker gewisse Rituale und Zeremonien. Die Zeremonie wird in Quechua der Sprache der Inkas abgehalten.

Ayni Kids, Tanzgruppe Bolivien

Jahrhundertalte Tänze, farbenfrohe Trachten, andine Folkloremusik zeigen den unübertreffbaren Reichtum der andinen Kultur, mit der die Einwohner bis heute tief verwurzelt sind und in ihren Herzen weitertragen.

Puelche, Tanzgruppe – Chile

An jedem 24. Juni wird das Inti Raymi Fest neu belebt und mit einem prachtvollen Fest zelebriert”.

Cueca – chilenischer Tanz

Alaya, Musikgruppe Bolivien

Das Publikum und auch die Teilnehmer des Tänzen waren nicht nur Ausländer sondern auch Deutsch.

Quelle: Programm 2. Festival “Inti Raymi” München 2011- Production JR & Chasqui Print.

La semana pasada tuve mi examen de alemán en la DeutscheAkademie. El tema principal fue verbos con preposiciones.

Este tema es particularmente difícil porque no solo implica conocer los verbos sino que además uno tiene que recordar la preposición que los acompaña. Adicionalmente algunos verbos al ser utilizados con una preposición varian su significado original.

La siguiente semana tendré mi próximo examen y esta vez también vendrán ejercicios sobre verbos con preposiciones tanto en Dativo como en acusativo. Veamos como nos va!!

La primera parte de mi examen

Anteriormente había escrito de porque mis compañeros de clase y  yo habiamos decidido aprender Aleman, que nos motivaba y cuales eran nuestros objetivos.

La pregunta ahora es: ¿Cómo aprendemos alemán en la DeutschAkademie?

Hasta hoy llevo asistiendo a dos cursos y he podido observar que los profesores desarrollan una metodología activa y participativa, basada en actividades guiadas tanto por el libro (en la actualidad “em neu” Deutsch als Fremsprache) y también adicionales según la necesidad del tema. Desarrollan además dinámicas y juegos donde abunda la participación de los alumnos y el diálogo, tratando de utilizar el vocabulario previamente visto.

Nuestra meta es la misma aprender el idioma, aunque cada uno tiene su propia forma de hacerlo. Dada la diversidad de los recursos de aprendizaje que utilizan los profesores en la DeutschAkademie es posible que cada participante del curso salga enriquecido y potencie asi su aprendizaje.

In one of my previous entries to the blog, I already explained why my classmates and I decided to study German. The questions now is why did we choose the “DeutschAkademie”?

Well… There are many reasons. One of them is the flexibility of the class hours. It`s posible to find different levels of German courses in the time which it`s most suitable for you. In other Institutes you are limited to the availability of the courses in only one or maybe two class hours. Most of my classmates are taking this course because they couldn´t in other time.

The “DeutschAkademie” has the advantage of a very good location in the center of Munich. Therefore it´s easy to arrive there with the  public transportation. From there to the principal avenues only takes you some minutes. All this area is very commercial and you can find everything there.

The price of the course is pretty good and I´m satisfied  with the teachers methodology. They answer our questions and doubts very clearly. The staff is very kind and they are always willing to help you.

For the people who are looking for a German course,I just can say: Try it.

Für die Leute, die eine Erholung in der freien Natur mögen, gibt es ca. 30 Min. entfernt von München einen tollen Campingplatz am Wörthsee.

Dieser Campingplatz ist wonderschön, die Anlagen sind sehr gepflegt und die Atmosphäre ist besonders freundlich. Der See ist ganz in der Nähe und dort kann man bei warmem Wetter schwimmen. Übrigens, er hat einen eigenen Badestrand.

Hier gibt es die Möglichkeit einen Zeltplatz zu bekommen mit Strong und Frischwasseranschlüssen. Allerdings muss man eine Reservierung haben.

Zusätzlich zu den oben gennanten Anlagen bittet der Campingplatz:  Kiosk, Frühstücksservice, Spielplatz für die Kinder, Waschräume, Duschen  und viel mehr.

Wir waren für fünf Tagen da. Es hat uns supergut gefallen. Selbstverständlich empfehlen wir ihn Ihnen weiter.

Heute Abend mache ich eine Wiederholung des Grammatik-Themas “Wechselpräpositionen”.

Ich habe eine kleine Grammatiktafel der DeutschAkademie bekommen. Sie ist ganz praktisch und ihre Beispiele sind sehr deutlich und hilfreich.

Was sind die Wechselpräpositionen?

Sie sind Präpositionen, die mit dem Dativ stehen, wenn sie “Ort” (Wo?) bedeuten, oder mit dem Akkusativ, wenn sie “Richtung” (Wohin?) bedeuten. Zum Beispiel:

in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen

Übung

AKKUSATIV = Wohin?                                         DATIV = Wo?

a.- Wohin geht er?                                         Wo ist er?

Er geht in den Wald                                        Er ist im Wald

b.-Wohin geht er?                                          Wo ist er?

Er geht an den Strand                               Er ist am (an dem) Strand

Die Beispiel sind einfach aber man kann die Unterschied merken.

Algo que me sorprendió mucho en Munich es lo arraigado que está el consumo de papa (para España patata) entre la población. Tanto en casa como en los restaurantes más visitados no se puede prescindir de este tubérculo.

Muchos de sus platos típicos incluyen a la papa en sus diversas formas de preparación. En nuestra última visita al HB (Hofbräuhaus) ordenamos tres platos típicos diferentes y los tres venian acompañados de papa, estos son:

1.-  “Knusprig gebratene Schweinshaxn, in Natursoße mit zwei Reiberknödel“, aqui la papa venía en forma de bola (Knödel)

2.- “Bayerisches Brathendl mit hausgemachtem Kartoffelsalat” este plato lleva ensalada de papa (Kartoffelsalat)

3.- Este tercer plato nos lo recomendo la casa: Original Hofbräuhaus Braumeisteak vom Schwein mit gedünsteten Zwiebeln und überbackenen “Millirahmkartoffeln”

Tanto el lugar como la comida estuvieron muy agradables y vale la pena hacerle una visita y probar estos deliciosos platos típicos.

Siendo la papa oriunda de Perú, me da mucho gusto ver que su consumo está extendido por el mundo entero y sobretodo aqui en Alemania país en el que vivo actualmente.