El domingo, después de tanto bailar, mi anfitrión bávaro decidió que necesitábamos “recuperar energía” y me invitó a un lugar histórico y  hermoso en Moosach, para cenar comida típica de Bavaria: “Alter Wirt ” . Este restaurant abrió sus puertas en 1442 !

On Sunday, after so much dancing, my Bavarian host decided that we needed to “regain energy” and invited me to a historic and beautiful place in Moosach, for dinner typical Bavarian food: “Alter Wirt ” . This restaurant opened its doors in 1442 !

Con el marco de su decoración de Navidad, la media luz que filtra a través de un cielorraso de chops y música folk acompañando , disfrutamos DELICIOSOS platos típicos de Bavaria. Señores: no se pierdan una cena típica muy disfrutable !

With the frame of its Christmas decoration, the soft light that filters through a ceiling of chops and folk music sounding around, we enjoy DELICIOUS typical dishes of Bavaria. People: do not miss a typical dinner very enjoyable !

Silvina

Creo que es justo que muestre mi lugar cotidiano recurrente. Todos los días, por la noche, camino de ida y de regreso de DeutschAkademie por SBahn “Stachus” o Karlplatz. Me gustan sus amplios pasillos y espacios de distribución  impecablemente señalizados.

I think it’s only fair that I give space to my recurring everyday place. Every day, at night, on the way to and from Deutsch Akademie by SBahn “Stachus” or Karlplatz. I like its wide corridors and impeccably marked distribution spaces.

En los corredores hay lugares para comer y tiendas para comprar de todo…por favor, tengan cuidado y tomen sus recaudos: en este momento, las vidrieras se han vuelto peligrosas: ostentan una variedad infinita de deliciosos chocolates !

There are places to eat and shops to buy everything in the corridors… please be careful and take care: at this moment, the showcases have become dangerous: they display an infinite variety of delicious chocolates !

Silvina