Bewegung – Movimento

BewegungBewegung = MovimentoTai mais um trabalho com uma palavra como tema.É interessante como essa palavra tem uma importância muito maior na gramática e língua alemã que no português. É que em alemão vários existem alguns verbos que são classificados como demonstrando movimento ou não, e isso muda todo o contexto e o uso gramatical do verbo.Pra comparar, seria mais ou menos pra nós em português algo como o ser ou estar. Você é bonita é bem diferente de você está bonita. Mais importante ainda fica quando, por exemplo, falamos você está com dor de cabeça. Não faria sentido você falar você é dor de cabeça!Em alemão é mais ou menos a mesma coisa, mas ao invés de estar relacionado a permanente ou temporário está relacionado a demonstrar movimento ou não, como sentar-se ou estar sentado, deitar-se ou estar deitado. São contextos totalmente diferentes e fazem o uso do verbo também mudar.Interessou-se, ficou curioso, quer um exemplo? É só pesquisar mais!! :-D