Welche Tipps können Sie jemandem geben, wenn er Deutsch lernen möchte?

Wie lernt ihr Deutsch? Mit einem Buch? Oder an der Schule? Ich lerne Deutsch an der Deutschakademie und aus den Gespräche mit Deutscher. Ich wohne mit meinem Mann bei einem Deutscher. Er spricht Englisch und Deutsch. Wenn ich mit ihm unterhalte, sprechen wir Deutsch. Er spricht sehr deutlich und langsam. Deshalb kann ich meistens verstehen, was er spricht. Und ich nehme am Blasorchester teil und spiele Musik. Die Mitglieder sind alle Deutscher. Sie sprechen immer Bayerisch. Kennt ihr Bayerisch? Könnt ihr Bayerisch verstehen? Ich verstehe es gar nicht. Aber wenn sie mich anreden, sprechen sie Hochdeutsch.  Dann kann ich verstehen. Aber wenn ich die Ansage im Zug und an der Haltstelle höre, kann ich oft nicht verstehen, weil die Ansage undeutlich und schnell spricht. Deshalb höre ich jeden Tag zu Hause Radio auf Deutsch und wenn ich draußen bin, lausche dem Gespräch von der Umgebung. Das Deutsch hilft mir.

Miki

I have read somewhere that a language is more than a language – it’s a window to a culture and a door to the evolution of a country. You realize this especially when you start to learn a language way later in your life. The languages you learn from birth may not always throw surprises at you. But learning a completely new language drowns you in revelations every once in a while.

One of the examples is words like – ‘frühstuck’, ‘Mittwoch’ and ‘sehenswürdigkeiten’. The ‘Aha’ moment comes when you realize they are not complex words but a collection of simple words – ‘ first piece’, ‘mid-week’ and ‘see-worthy-sights’ respectively.

I have also discovered that the German language has one more unique feature. Coining or having words for complex feelings that almost all humans feel. Words like ‘sonder’ and ‘fernweh’ which take paragraphs to convey in other languages. This, I feel, is quite a revelation because a common word between two people establishes a connection through empathy.

I still am in the process of knowing the language and can’t wait to have many more such revelations.

Wait, is there a word for this feeling?!

Ankitha

Welche deutsche Übung hat am meisten Spaß gemacht? Für mich machen die Gesprächeübung und Grammatikübung Spaß! In meiner Klasse mache ich mit meinen Klassenkameraden viele Gesprächeübungen. Die Klassenkameraden wohnen manchmal schon ein oder zwei Jahre in Deutschland. Deswegen können sie ein bisschen besser Deutsch als ich. Sie kennen viele umgangssprachliche Wörter. Im Gespräche mit ihnen lerne ich neue Wörter und verschiedene Gedanken. Ich denke, es ist wichtig, dass mit eigenen Wörter eigene Gedenken zu erklären. Und mit falschen Grammatik zu unterhalten, ist es nicht schön. Ich lerne nämlich die Grammatik und die macht mich Spaß. Die Deutsche Grammatik sind sehr schwierig für mich. Aber wenn ich mit richtige Grammatik unterhalten können würde, wäre ich auf mich stolz.

Miki

Habt ihr ein Lieblingslokal in München? Ich habe ein Lieblingsrestaurant. Das Restaurant heßt „Damy“ und ist ein vietnamesisches Restaurant. Es steht nahe an der Haltestelle Leonrodplatz. Von dem Leonrodplatz dauert es zu Fuß gegen 4 minuten. Dort kann man schmackhafte Gerichte genießen. Ich mag Xao und Sate. Xao hat Reisnudeln mit Zitronengras, frischen Eisbergsalat, eingelegten Karotten, Sojasprossen, Erdnüssen, asiatischen Kräutern, hausgemachtem Limetten-Dressing und so weiter. Besonders gefällt mir die Suppe von Xao. Die Suppe macht mir warm und genieße ich Geschmack der Gemüse. Wenn ich nicht schweres essen möchte, esse ich Xao, weil Xao gut zu verdauen ist. Ich mag Sate auch. Es ist Curry. Sate hat Erdnüsssoße, gebratene verschiedenen Gemüße und wahlweise Fleisch. Es ist nicht scharf und süß. Das schmeckt mir total lecker! Ich empfehle euch, dort zu gehen und hoffe euch die Gerichte geniessen!

Miki

Zeit vergeht so schnell!! Ich bin schon seit drei Monate in München. Als ich nach München gekommen bin, war es die Sommer und sehr heiß. Jetzt ist es Herbst und Temperatur ist gefallen. Ich lerne bei einer Lehrerin im Intensivkurs. Sie ist sehr nett. Wenn ich selbst einige Schreiben geschrieben habe, korrigieren sie die wird. Wenn ich etwas nicht verstehe, kann ich einfach sie fragen. Ich finde es gut, dass sie unsere Aufforderungen erfüllt. Zum Beispiel, wenn wir mehr Grammatik oder Gespräch lernen möchten, organisiert sie den passenden Unterricht. Und in dem Gespräch lernen wir die umgangssprachliche Wörter auch. Das ist sehr wichtig zu wissen, welche Wörter Umgangssprache sind. Und ich denke, die Konversationspraxis ist sehr hilfreich wie die grammatische Übung!

Miki

In Deutschland gibt es viele Natur. In München kann man Natur genießen. Als ich in Deutschland gekommen bin, haben die Natur mich bewegt. Ich fand die Natur aus dem  Fenster des Zuges sehr schön und die Sehenswürdigkeiten gefällt mir. Die Bäume und die Pflanzen werden überall gepflanzt. Vor den Fenstern von vieler Häuser gibt es wunderschöne  Blumen und die werden gepflegt. Wenn ich zur Schule gehe, genieße ich immer die Pflanzen auf der Straße und die Blumen von Häuser. Wenn ich Zeit habe, gehe ich in den Englischgarten. Dor fließt der Fluss. Ich sitze auf dem Rasen oder an dem Fluss, lese Bücher und mache ein Nickerchen. Es ist sehr gemütlich. Natur lässt mich entspannen. Wenn ihr Stress habt, empfehle ich euch, in den Englischgarten zu gehen und Natur genießen!

Miki

Wie übt ihr Grammatik zu Hause? Lest ihr Bücher oder lernt mit einem Nachschlagewerk?

Ich möchte euch „Grammatiktrainer der Deutsch Akademie “ empfehlen. Kennt ihr schon den Grammatiktrainer der Deutsch Akademie? Wenn ihr noch nicht die kennt, guck mal den im Internet!

Ich glaube, das ist wichtig, dass man korrekte Grammatik benutzen kann. Deshalb übe ich oft mit dem die Grammatik zu Hause. Man kann die Themen und die Niveaus auswählen und üben. Und zufällige Fragen auch kann man üben. Wenn ich im Kurs die Grammatik gelernt habe, wähle ich das gelernte Grammatikthema aus und übe. Das ist sehr nützlich. Und das ist KOSTENLOS!!

Miki

Heute habe ich im Kurs Vergleichssätze mit „als und wie” und “Je…., desto/umso…..” gelernt.

Weisst du Vergleichssätze mit „als und wie” ?

1. Gleichheit: so/genauso + Grundform + wie

zum Beispiel…

– Das Buch war genauso interessant, wie ich gedacht habe.

– Das Wetter in Deutschland ist genauso schlecht, wie ich Reiseführer gelesen habe.

2.Ungleichheit: Komparativ + als, anders + als oder etwas/nichts anderes + als

zum Beispiel…

– Wir achten instinktiv viel mehr auf die Körpersprache, als wir meinen.

– Gesundes Essen ist viel besser, als ich angenommen habe.

Weisst du “Je…., desto/umso…..” ?

Nach je + Komparativ steht das Verb am Ende.

Nach desto/umso + komparativ steht das Verb an Position 2.

zum Beispiel…

• Je mehr Menschen sich engagieren, desto besser kann der Verein seine Arbeit machen.             ↓

Immer mehr Menschen engagieren sich.⇒ Der Verein kann seine Arbeit immer besser machen.

• Je kälter es wird, desto/umso mehr muss man heizen.
• Je toleranter man ist, desto/umso weniger Streit hat man.

Im Kurs habe ich diese Grammatik verstehen. Aber wenn ich nicht Vergleichssätze mit „als und wie” und “Je…., desto/umso…..” benutze, vergesse ich sie. Aus diesem Grund wiederhole ich sie und benutze! Je mehr Deutsch ich lerne, desto/umso besser wird mein Deutsch. B2(1) ist ein bisschen schwerer, als ich gedacht habe.

Miki

In letztem Kurs habe ich einige Freunden gefunden. Ein Freund von mir ist Yoga lehrer. Ich hatte Interesse daran, Yoga zu machen. Deshalb habe ich ihm gefragt, ob er mir Yoga lehren kann. Er antwortete freundlich „Ja“. Dann habe ich mit einige Freunden im Englischgarten Yoga gemacht.

Er erklärte auf Englisch, wie man Yoga machen. Seine Freundin, sie ist eine Deutsche, übersetzte aus Englisch ins Deutsch. Ich habe die Wärme der Sonne und den Wind auf der Haut gefühlt. Anschließend haben wir uns unterhalten, während wir Bier getrunken haben! Es war wirklich Spaß. Wir lernten unter dem blauen Himmel nicht nur Yoga, sondern auch Deutsch. Am nächsten Tag begann ich morgens Yoga zu machen und hatte ich ein bisschen Muskelkater.

Miki

ich werde meine Klasse vorstellen. In meiner Klasse gibt es elf Schüler und eine Lehrerin. Die Schüler kommen alle aus verschiedene Länder. China, Süd Korea, Japan, Polen, Mazedonien, Indien, Slowakei, Kroatien und so weiter. Sie machen Au pair, um Kinder kümmern, Studentin, Arbeiten und so weiter. Meisten Schüler lernen für ihre Arbeit und Studium Deutsch. Es macht Spaß, mit Menschen zusammen lernen, die Ziele haben. Wir diskutieren oft im Kurs. Wegen der Nationalitäten und der Generationen haben alle verschiedene Meinungen, Erfahrungen und Gedanken. Das ist für mich sehr interessant. Ich lerne sowohl Deutsch als auch verschiedene Ansichten

Findest du auch interessant? Oder?

Miki