Hallo Leute,

ich bin es nochmal, Angela. Bei dieser Gelegenheit möchte ich euch über den Sprachkurs in der Deutsch Akademie erzählen.

Ja genau, Übung macht den Meister! Und es gibt viele Übungsmöglichkeiten in der DeutschAkademie. Ich war zusammen mit anderen tollen Leuten in diesem Kurs. Unser Lehrer Tom war sehr nett und er hat uns auch sehr geholfen. Er hat wirklich gute Ideen wie man Deutsch sprechen lernen kann. Ich kann wirklich sagen, dass es so viel Spass macht und ich habe sehr viel gelernt!

Letzte, bitte nicht vergessen, obwohl du Leute aus deinem Land findest, oder Leute, die
die gleiche Sprache sprechen, du muss immer Deutsch sprechen! Es ist schwer, ich weiß, aber diese ist eine sehr gute Gelegenheit zu Deutsch lerne.

Bis dann,
Ángela

Hallo Leute

Ich heiße Angela und ich komme aus Kolumbien. Ich bin nach Deutschland gekommen, weil ich hier mein Master machen wollte, und jetzt ich bin Studentin in der Technischen Universität München. Ich wohne seit ein Jahr schon in München. Als ich in München angekommen bin, hatte das Oktoberfest schon begonnen, also konnte ich die letzte Oktoberfestwoche besuchen und seitdem habe ich mich in München verliebt. Aber wie man kann sich in Deutschland verlieben ohne deutsch sprechen verlieben? Das ist der Grund warum ich Deutsch lerne jetzt.

In meinem ganzen Prozess war die Deutsch Akademie eine große Hilfe! Ich habe wirklich viel Spaß beim Unterrichten und ich habe auch sehr viel gelernt.

Ich hoffe du hast eine gute Zeit in der DeutschAkademie.

Viele Grüße,
Ángela

Wir haben unsere letzte Lektion gemacht. Es war ein bittersüßer Abend.

Wir sind ins Restaurant gegangen. Es war über die Straße von der DeutschAkademie Schwanthalerstraße. Es war ein Türkisches/Arabisches Restaurant und es war sehr schön.

Wir haben Trinken getrunken und viel gesprochen, auf Englisch und auf Deutsch.

Es wird ein paar Menschen von meinem A2.1 Kurs in meinem A2.2 Kurs geben. Ich bin für A2.2 begeistert.

Dies ist vielleicht mein letzter Blog für die DeutschAkademie, also ich will mich bei euch bedanken, dass ihr mein Blog gelesen habt!

Servus
Brittany

—————————————————————————————————————————

We had our last lesson; it was bittersweet.

We went to a restaurant after class. It was across the road from the DeutschAkademie Schwanthalerstraße building. It was a Turkish/Arabic restaurant and it was beautiful!

We had a round of drinks and spoke a lot, in German and English.

A few of my A2.1 classmates are joining me in A2.2 – I am excited for it.

This may be my last blog for DeutschAkademie so I would like to end by thanking you for reading my journey through A2.1.

Chat soon
Brittany

Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit und in München ist es am schönsten!

Ich komme aus Südafrika und in meiner Heimat scherzen wir, es gibt nur zwei Jahreszeiten – der Sommer und der Winter. Wir haben keinen echten Herbst oder Frühling. Im Sommer ist es fast immer heiß, im Winter ist es morgens und abends kühl, aber tagsüber heiß. Die Jahreszeiten ändern sich auch sehr schnell!

Wir haben “wenn” und “dann” gelernt. Wir haben auch eine kleine Debatte gemacht. Es hat Spaß gemacht, denn ich habe nie auf Deutsch eine Debatte gemacht.

Ich muss für die nächste Debatte vorbereiten.

Servus
Brittany

—————————————————————————————————————————

Autumn is my favourite season and in Munich it is beautiful.

I come from South Africa and in my homeland, we often joke that we only have two seasons – summer and winter. We don’t really have autumn or spring. In summer it is hot and in winter it is cool in the mornings and at night, but during the day it is hot.

We learned “wenn” und “dann” today. We also had a small debate. I had a lot of fun because I had never had a debate in German before.

I need to prepare for the next one.

Chat soon
Brittany

Am Dienstag haben wir keinen Deutschkurs gemacht weil es ein Feiertag in Deutschland war. Es war der Jubiläum der Wiedervereinigung des Deutschlands aber jetzt heißt es Tag der Deutschen Einheit.

Ich habe Kekse gebacken. Ich habe das Rezept in eine Zeitschrift gefunden und es ausprobiert. Die Kekse sind lecker!

Ich habe viele verschiedene Formen gemacht. Es hat Spaß gemacht!

Ich habe mein Deutsch verbessert weil das Rezept auf Deutsch war. Es war ein bisschen kompliziert aber am Ende war ich erfolgreich.

Ich habe mich darüber sehr gefreut.

Servus
Brittany

—————————————————————————————————————————

We had no German class on Tuesday because it was a public holiday – the day of German reunification.

I used the day to bake. I found a recipe for Shortbread in a magazine and decided to try it out. The biscuits were really tasty!

We used different cookie cutters and had a lot of fun.

I improved my German while baking as well because the recipe was all in German. It was a little complicated but it was worthwhile in the end.

I was really happy with the result.

Chat soon
Brittany

Ich schreibe jetzt zum letzten Mal über die Wies’n.

Wir sind zweimal dieses Wochenende zur Wies’n gegangen und es war eine interessante Erfahrung.

Wir waren am Freitag mit Freunden im Löwenbräuzelt und wir haben viel Spaß gehabt. Wir haben viel getrunken und getanzt und ich habe auch ein bisschen Deutsch gesprochen.

Wir sind wieder am Sonntag für eine Geburtstagsfeier zur Wies’n gegangen, aber die Erfahrung war ein bisschen anders. Wir haben alkoholfreies Bier getrunken, weil wir krank waren. Man kann natürlich Spaß ohne Alkohol haben, aber wenn du ohne Alkohol feierst, ist die Stimmung total anders! Wir haben die Gleiche als Freitag gemacht, aber wir sind auch rund um den Markt gebummelt. Es war nett.

Ich bin dieses Jahr viermal zur Wies’n gegangen und ich habe nicht die Marktbuden besucht.

Mein Freund hat mir ein Wies’n-Herz gekauft. Ich habe das nicht gegessen, weil ich das immer behalten will.

Dieses Wochenende habe ich mich sehr gefreut.

Servus
Brittany

—————————————————————————————————————————

I am writing about Oktoberfest for the last time.

We went twice this weekend to the Wies’n and it was an interesting experience.

On Friday we went to the Löwenbräu tent and had a lot of fun. We drank and danced, and I practised German by chatting to our friends.

We went again on Sunday for a birthday party but it was a different experience. We drank alcohol-free beer because we were sick. Obviously one can celebrate without alcohol but the atmosphere changes somewhat. On Sunday we did exactly the same as Friday, just without the alcohol, but this time we also explored the Oktoberfest market stalls. It was nice.

My boyfriend bought me a gingerbread heart. I didn’t eat it because I want to keep it as long as I can.

I really had a wonderful weekend.

Chat soon
Brittany

Ich habe euch gesagt, wie kompliziert “Könnten und Sollten” sind, aber ich war falsch. Es ist nicht so kompliziert, aber was sowohl kompliziert als auch super wichtig ist, ist deine Artikel und Kasus zu erinnern.

Du musst immer, immer, immer die Artikeln kennen. Das Problem von dem Kasus ist ein bisschen einfacher zu lösen wenn du den Artikel kennst. Ich habe auch über die Wichtigkeit von einer Erinnerungs-Tabelle für Dativ, Akkusativ und Nominativ gesprochen.

Ich habe heute auch gelernt, dass es ist ein bisschen einfacher Deutsch zu lernen, wenn du an einem schönen Platz bist. Ich habe meine Hausaufgabe im Hugendubel am Karlsplatz gemacht. Es war sehr schön und der Kaffee war auch lecker!

Servus
Brittany

—————————————————————————————————————————

I have told you how complicated “Könnten und Sollten” are but I was wrong. It is not complicated, what is both complicated and super important is that you remember your articles and cases.

It is very, very, very important that you know your articles. I have also mentioned the importance of using a table to help you remember your cases (Dative, Nominative & Accusative).

Today I learned that it is a little easier to learn German when you are in a pretty place. I did my German homework at Hugendubel in Karlsplatz. It was very pretty and the coffee was great.

Chat soon
Brittany

Ich verstehe die Regeln so:

“Könnten und Sollten” brauchst du wenn du in der Zukunft sprechen will. Die Regeln sind gleich mit “Soll und Können”.

Du kannst es mit Präsens oder Präteritum benutzen und kannst auch Geschichten in der Vergangenheit erzählen. Es ist ein bisschen kompliziert aber es hilft wenn du sprechen willst. Du kannst es auch benutzen wenn du Beratung geben oder erhalten.

Es ist kompliziert, weil du dich an die Artikel erinnern musst und deine Sätze richtig konjugieren willst.

Ich gebe euch mehr Informationen morgen.

Servus
Brittany

—————————————————————————————————————————

This is how I understand the rules:

You use “Könnten und Sollten” when you want to speak in Future Tense. The rules are the same as “Soll und Können”.

You can use it with Present Tense or Präteritum and you can use it when telling stories in the past. It is a bit complicated but it helps when you want to speak about things. You can also use it when you want to give orders or advice.

It is complicated because you have to remember your articles (the cases change) and, as a result, you have to remember to correctly conjugate your sentences.

I will give you more information tomorrow.

Chat soon
Brittany

Ich bin letzten Freitag zur Wies’n gegangen. Es war sehr schön. Wir sind zwei Achterbahnen gefahren. Es hat viel Spaß gemacht.

Ich habe ein neues Essen probiert, danach haben wir in einem Bierzelt gesessen und Bier bestellt. Wir haben zwei Männer getroffen, einer aus Italien und einer aus München. Wir haben zusammen gesprochen und getrunken.

Wir sind mit meinen DeutschAkademie Freunden gegangen und es hat viel Spaß gemacht. Es war nett mit ihnen zu treffen. Ich habe sie lange nicht gesehen.

Servus
Brittany

—————————————————————————————————————————

Last Friday we went to the Wies’n (Oktoberfest). It was great. We went on two roller coasters. It was great fun.

I tried new food and then we went and sat in a beer tent and ordered beer. We met two men: one from Italy and one from Munich. We chatted and drank with them.

We went with my DeutschAkademie friends and it was lots of fun. It was nice to go out with them and spend some time with them because I hadn’t seen them in a while.

Chat soon
Brittany

Heute haben wir unsere neue Lehrerin Deniz getroffen.

Wir haben heute viel gesprochen. Es war sehr schön. Ich habe mit den Mitschülern gesprochen und sie ein bisschen besser kennengelernt.

Deniz hat gesagt, dass jeder in der Gruppe nicht so schlecht auf Deutsch ist, als wir denken. Es ist nett, dass sie das gesagt hat, weil Deutsch kann ein bisschen schwer sein und manchmal fühle ich mich nicht so sicher über meiner Deutschkenntnisse. Es hilft, dass wir zusammen gesprochen haben, weil wir mit der Erinnerung von der deutschen Regeln ringen und wenn wir sprechen üben, sollte Sprechen einfacher werden.

Ich habe heute viel Spaß gehabt.

Servus
Brittany

—————————————————————————————————————————

Today we met our new teacher Deniz.

We spoke a lot today. It was great. I spoke to my classmates and learned a bit more about them.

Deniz also said that everyone in the class was pretty decent at speaking German which was nice to hear. It was important for me to hear that because sometimes German can get quite hard and then I don’t feel so good about my capabilities. It helps that we, as a class, spoke to each other because we all struggle to remember German rules off the top of our heads and the more we practise speaking, the easier it will become.

I had lots of fun today.

Chat soon
Brittany