Bei: David Serna

Am Anfang war es schwer ohne Handy zu sein, ich konnte weder raus gehen noch ging ich lange Zeit weg, weil ich hatte Angst um mich zu verlieren. Auch ich bekam eine Strafe, weil ich nutze die Verkehrs-Ring-System nicht in eine richtige Form. Wenn ich im Markt war, hatte ich Probleme mit dem Einkauf der Lebensmittel, weil ich habe kein Übersetzer und ich bemerkte, dass ich das Navigationssystem viel nutzte, um nutzliche Orte zu finden, außerdem diese war die erste Woche, die ich weder mit meiner Familie sprechen konnte noch Nachrichten ihnen senden.

Aber mit der Zeit lernte ich ohne Handy zu leben, und es war nicht ganz schwer: Am Morgen ging ich zu das Institut, dann fuhr ich nach Haus. Wenn ich Stadtrundfahrten machte und ich meine Standort wissen wollte, ich suchte die Name der Bushaltestelle des Bahnhofs in der Nähe oder nutzte ich die Fähigkeit des Gehirns um sich zu befinden, zum Beispiel: Ich lief vier Häuserblöcke westlich, dann zwolf nordlich und ein paar mehr Ostlich. Dann ich wusste etwa wo ich mich befindete. Man lernte ohne handy sich zu vertrauen

———————————

Wenn Ihr meine Geschichten kommentieren wollt, könnt Ihr das per E-mail oder auf instagram tun.

dserna903@gmail.com

http://instagram.com/dserna.s

Bis bald und ciao meine Freunde!

Dear Readers,

Today I will write you about my Best Friend, this picture was from her first experience in Germany, Munich. This little Mexican-Argentina Girl was my Partner- in- Crime during my late teens and early 20s… To be honest, at first we hated each other. That is because we had different point of views, but at some point we found something in common and everything started to change.
With her I learn so much about true-lasting-Friendship, life and love. Together, we enjoyed coffee mornings and Mate afternoons.  She became part of my family as I became part of hers. The University time was an amazing period of my life, sadly everything that starts has to end at some point…

I moved out from my home country and meet new people, had incredible experiences and learned new languages. In the other hand, she stayed home at her parents’ house *which is something common in Mexico.  As girls, we don’t actually move out of our parents’ house until a big life event happens like getting married, or if you are lucky… get into a Master Degree in another city *country… get hired in a job in another city.

Although this may be true for most girls, it wasn’t for me. I travelled to the US 1 year to practice English before my Master, but I never imagine I would meet the love of my life and moved even further to another Continent… :)
I have learned a lot in these last years away from my home country, but from time to time I find myself a little sad, and it is hard to realize that life will not be the same as it was before, everything changes and sometimes faster than  the blink of an eye.

In conclusion, when you move to another country, your old friends will not be there to be your partner in crime like always * need to find new ones* But they will always have a place in your heart and your life. So be happy when you get to see them and enjoy the moment you share in space and time.

Sometimes life is even better than what you had imagined.

PS:
I have the same picture of my first time in a Biergarten: a huge Brezel in one hand, a huge Maß in the other and a big smile :D

Sincerely,
Raissa

Bei: David Serna

Plötzlich diese Handy lädte nicht mehr, der Eingang des Ladekabels war ganz kaputt. Danach lief ich ein paar Blocks und ging zu einem Handy-Reparatur-Laden, wusste ich, dass ich ohne Handy nicht mehr war. Es gab nur 60% Akku im Handy, dass heißt, nur ein paar Stunden mehr um es zu nutzen und danach ciao!

Zuerst rief ich meine Familie und meine Freundin an, um mich zu verabschieden, dann schickte ich einige Nachrichten zu den Freunden, die nur Whatsapp und Instagram nutzen, weil man ohne Handy keine Nachrichten zu diesen Apps senden konnte. Schließlich ladte ich ein paar Fotos und Videos zu die Cloud hoch und dann… Kein Handy mehr, dort war ich, ein Fremder, allein in Deutschland, ohne dieses Virtual-Schutz-Fenster, das man üblich nutzte, sich damit vor der Realität zu retten.

Was kann man ohne Handy in München machen? Ist es möglich im Ausland ohne Handy, nur mit einem alten Computer zu überleben? Ja, es wird eine Herausforderung zu sein, aber konnte ich echt in München ohne Handy einfach leben?

Diese sind einige Fragen die ich mich machte in diesem Moment

———————————

Wenn Ihr meine Geschichten kommentieren wollt, könnt Ihr das per E-mail oder auf instagram tun.

dserna903@gmail.com

http://instagram.com/dserna.s

Bis bald und ciao meine Freunde!

Bei: David Serna

Ich bin ein Mann, dass nicht von Smartphones abhängig ist. Ich nutzte mein Smartphone
meistens um Whatsapp und Messenger zu schreiben, selten nutze ich es als Übersetzer, für websuchen und instagram, kein Snapchat oder Pinterest.

Ich bekam mein erstes Handy ziemlich spät, als ein Abschlussfeier-Geschenk meiner Mutter. In Kolumbien die Handys sind ein bisschen teurer als die Länder, die hohe Einkommen haben. Deshalb sah ich ein Handy wie etwas das unbrauchbar war, auch war es für mich nicht zu wichtig ein Handy zu haben, aber nachdem ich ein Handy hatte, kommt die Dependenz:
Ich kommunizierte jedes Mal mehr mit meiner Familie und Freunde durch das Handy und ich fragte mich manchmal, ob ich wieder ohne Handy leben könnte, auch wünschte ich es ein paar Mal, weil für mich das Leben fröhlicher und interessanter ist, wenn man nicht einfach zu lokalisieren ist.

Als ich kam im 5. Juli nach München an, hatte ich nur halbe Handy: der Eingang des Kopfhörers funktionierte nicht mehr, man konnte die Apps öffnen aber sehr langsam, einerseits wurde die Akku leer sehr schnell, andererseits wärmte sich das Gerät ziemlich schnell als ich nutzte es.

———————————

Wenn Ihr meine Geschichten kommentieren wollt, könnt Ihr das per E-mail oder auf instagram tun.

dserna903@gmail.com

http://instagram.com/dserna.s

Bis bald und ciao meine Freunde!

Liebe Leserinnen und Leser,

Ich muss unbedingt berichten, was in den letzten Monaten passiert ist. Ich habe meine Prüfung bestanden. Und dann haben Thomas und Ich eine große Reise gemacht. Zuerst sind wir mit dem Auto nach Österreich gefahren und dort sind wir vier Tage lang in den Alpen gewandert. Das war wirklich traumhaft!

Dann haben wir zehn Tage auf einer griechischen Insel verbracht. Wir haben uns so richtig erholt und das Labyrinth im Knossos besichtigt. Danach hatten wir wieder genug Energie für Matala das ist ein Dorf an der Südküste der griechischen Insel Kreta. Und wir haben gelernt, dass nach dem griechischen Mythos Matala der Ort war, an dem Zeus in Stiergestalt mit der von ihm entführten Phönizischen Prinzessin Europa an Land ging. Das weiß ich, weil ich habe ein Buch gelesen.

Ich glaube, wir haben alle Sehenswürdigkeiten besichtigt, die es in Kreta gibt. Als wir dann nach Hause geflogen sind, waren wir müde, aber glücklich. Ein richtiger Traumurlaub!

Another good thing about living in Germany is that everything is close by. Therefore, in a few hours you can be Snowboarding or hiking in the Alpes, or maybe in a beach paradise. There are many different cities and cultural places to explore and enjoy.

Also, since all my classes in Deutsch Akademie have been international I grew a necessity to learn about my classmate´s different cultures. And so to travel around countries.

Hope you guys have an amazing time in Germany and learn a lot in DeutschAkademie.

Liebe Grüße aus München,
Raissa Ruiz

Bei: David Serna

Wir kamen in Ravensburg um viertel vor elf an, es ist eine schöne Stadt, mit schönen mittelalterlichen Baukünsten. Dort sah ich zahlreiche Türme aus Stein zusammen mit einer alten Mauer, die im Umkreis der Innenstadt liegt. Die Straße ist auch aus Steinen und die Häuser sind ziemlich alt. Während wir durch die Stadt fuhren, erklärte mir Petra, dass diese Stadt besonders touristisch ist, weil die mittelalterlichen Baukünste nicht deutlich zerstört wurden während des zweiten Weltkrieges. Ich bemerke, dass seit ich nach Deutschland angekommen bin, sah ich viele Umgestaltungen und Restaurationen und ironisch fühle ich mich da in einem Land die Zwei Weltkriegs litt. Solch eine Verschwendung von Energie, Blut und Tränen, zweimal.

Wir trafen uns mit Herr Blanco, der ein erfahrener Baggerfahrer ist, um zwölf Uhr, dann fuhren wir in seine neue Arbeit, da half ich ihn mit seinem Vertrag und damit, seine Fragen zu übersetzen. Danach fuhren wir in seine neue Wohnung, es ist ein bequemes Zimmer, dort lebt er mit einer herzlichen Vermieterin, die auch die spanische Sprache sprechen kann.  Die Übersetzer-Aufgabe war ziemlich anstrengend, aber die Verantwortung machte die Arbeit sehr erfolgreich.

Wir nutzten fast den ganzen Tag um Herr Blanco anzupassen und endlich um achtzehn Uhr konnten wir Mittagessen. Das Essen war prima! Und danach verabschiedeten wir uns von Herr Blanco und seiner Vermieterin und traten noch einmal in den Wagen. Der Tag schloss sich mit einer dunkelen Autobahn, entspannendem Rock und Metall-Musik und das Gefühl, dass ich eine gute Aufgabe machte.

Highway to Hell oder Stairway to heaven? No, “It’s just another day for you and me in paradise”

———————————

Wenn Ihr meine Geschichten kommentieren wollt, könnt Ihr das gerne hier, per E-Mail oder auf Instagram tun.

dserna903@gmail.com

http://instagram.com/dserna.s

Bis bald und ciao meine Freunde!

www.ravensburg.de

Dear Readers:

This picture sums up of my life within the last year. This is all my German books :) You actually cannot see, but there is a huge cup of coffee to my right. (like always) Which has been my companion through this little path.

To be honest, it has been an emotional rollercoaster ☺ because in 2016 I didn’t even imagine myself learning German. I thought it was a difficult language and frankly I would had learnt any other latin – romance language just because they are closer to my mother language (Spanish) but turns out it not that hard to learn and interesting. If you know a few words in English you already know some German too!

Mann.   Grass.  Ball.  Park. Hand. Haus
man. grass.  ball.  park.  hand.  house

And so on…

When I first move to Germany at first I was petrified when people talk to me and I couldn’t understand them (nor the TV, Radio… basically nothing). For that reason I became a timid person, which is not my personality at all. Thank God it was just a brief period of my live.

Once I enrolled in DeutschAkademie everything started to be transparent. Taking baby steps at a time and, so far so good this is my 7th class!!  Therefore, for me it was a keen decision to enroll and to continue studying. Otherwise, I would be completely lost.

This is my little stairway and I have enjoyed every little step of it.

Hope you guys have an amazing time learning German at DeutschAkademie

Liebe Grüße aus München,
Raissa Ruiz

Bei: David Serna

Wir halten bei einer Bäckerei an, Petra kauft einige Brötchen, die ich nicht kenne. Sie geht Gassi mit der Hündin, wir bleiben dort für ein paar Minuten, wir treten noch einmal in den Wagen ein, Petra macht den Motor an und plötzlich wir sind wir auf einem Traumweg…

Wir fahren entlang einen kleinen Weg Richtung Kißlegg, Baden-Württemberg. Der Weg sieht wie eine Schlange aus, wie man es in europäischen Filmen sehen kann: Mit grünen Feldern, schönen Bäumen und Kühen. Die Schlange durchquert die Wiese, die Hügel sind wie eine Achterbahn und ich mag es sehr. Während die Bremse, die Kappung und das Gaspedal arbeiteten, schaukelte der Wagen entlang der Schlangen-Biegungen wie ein Rennwagen. Dieses Gefühl zusammen mit der Schönheit der Landschaft, sind für mich eine der besten Dinge des Lebens.

Wir fuhren durch Kißlegg, ein wunderschönes Dorf mit dem gleichen Blick von Hügeln und Wiesen, die wir zuvor entlang fuhren, aber wir konnten nicht anhalten, weil wir rechtzeitig sein mussten.

———————————

Wenn Ihr meine Geschichten kommentieren wollt, könnt Ihr das gerne hier, per E-Mail oder auf Instagram tun.

dserna903@gmail.com

http://instagram.com/dserna.s

Bis bald und ciao meine Freunde!

www.vorarlberg.travel.jpg

Bei: David Serna

Wir treten im Wagen ein, Petra sichert ihre kleine Hundin, die Smiley heißt, im Stuhl hinten im Wagen. Petra und Ich sitzen vorne. Petra zündet den Motor an und wir fahren auf die Straße.

Es ist Freitagmorgen und ich wache um sechs Uhr auf. Ich habe einen Termin mit Petra, meiner Nachbarin. Wir sollen Herr Blanco treffen, er ist ein spanischer erfahrener Baggerfahrer, der hier in Deutschland eingestellt war, seine Firma liegt in Ravensburg, Baden-Württemberg, was in der Nähe vom Bodensee liegt. Herr Blanco spricht kein Deutsch und kein Englisch, er spricht nur die spanische Sprache, deswegen muss ich gerne nach Revensburg gehen um Herr Blancos Anpassung zu helfen.

Wir fahren entlang der A96 Autobahn Richtung Kißlegg, Baden-Württemberg, ein kleines Dorf, in dem meine Vermieterin und große Freundin von mir geboren ist. Heute ist ein kalter Sommertag, der Weg ist wunderschön und erinnert mich ein bisschen an meine Heimat: Dort erinnere ich mich an ähnliche Wege, ähnliche Bäume, aber es ist nicht die gleiche, es fühlt sich und riecht total anders, Prima!

———————————

Wenn Ihr meine Geschichten kommentieren wollt, könnt Ihr das gerne hier, per E-mail oder auf Instagram tun.

dserna903@gmail.com

http://instagram.com/dserna.s

Bis bald und ciao meine Freunde!

Heute war für mich kein normaler Tag. Ich wachte heute super spät auf, dann frühstückte und wusch ich mich sofort, um schnell die Verkehrsmittel zu nehmen. Deswegen kam ich nicht so früh im Unterricht an. Alles OK, kein Problem, man kann das in der Zukunft korrigieren. Der Unterricht war gut, der Lehrer hat uns Angaben für die Faustregel TE-KA-MO-LO erklärt und wir machten auch Übungen, prima!

Danach ging ich zum Stachus-Platz, um zu spazieren. Für ca. fünfzehn Minuten bin ich dortgeblieben, dann fuhr ich im Zug in Richtung Pasing Bahnhof. Wie gewöhnlich bin ich mit dem Bus für ein paar Haltstellen gefahren. Bevor ich aus dem Bus ausgestiegen bin, bat mich ein Mann um meine MVGcard:

– ICH: Kein Problem Herr, hier ist sie.

– MANN: mmm… Du hast eine Ring 3 card

– I: Ja klar! Pasing ist Ring drei Herr =D

– M: Bis Pasing ist Ring 3 (und er zeigte mir eine Tabelle), aber hier ist schon Ring 4

– I: Echt! D= (SCHEI….. BCHENWEISE bemerkte ich, dass ich nicht genug gut den Münchner-Verkehr vertehe)

– M: Hier, du bekommst eine €60 Strafe, man muss sie hier (auf der Stelle) zahlen!

Gut! Zuerst fühlte ich mich mega peinlich und verwirrt, aber alles ist jetzt OK! Ich bin gesund und meine Familie auch. Ich habe eine Lehre aus dieser Strafe gezogen:
Man ist nicht nur für seine Taten verantwortlich, sondern auch für seine Unwissenheit.

———————————

Wenn Ihr meine Geschichten kommentieren wollt, könnt Ihr das hier, per E-Mail oder auf Instagram tun.

dserna903@gmail.com

http://instagram.com/dserna.s

Bis bald und ciao meine Freunde!