Hallo Leute!!

Seit 7 Monaten bin ich in der Deutschakademie. Als ich nach Deutschland gekommen bin, kannte ich nur ein Wort: schön. Ich begann in A.1.1 (wie eine Anfängerin). Ich musste viele Deutsch lernen, weil ich mit niemandem sprechen konnte. Jetzt bin ich in B.2.2, trotzdem muss ich weiter Deutsch üben, aber ich kann einkaufen im Supermarkt oder mit Leuten sprechen.

Deutsch zu lernen ist ein bisschen kompliziert, aber das geschieht immer so mit einer neuen Sprache. Man muss Geduld haben und die Gelegenheiten nutzen, zum Beispiel: mit einem Nachbar sprechen oder im Supermarkt mit dem Verkäufer.

Und das ist alles für jetzt!

Viele Grüße

Hallo Leute !!

Ich bin Celia und komme aus Spanien; Kanarischen Inseln, wo es viele Strand gibt und immer sonnig ist. Vor 6 Monaten bin ich gekommen. Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt und bin hier mit meinem Freund gekommen. Wir leben in einer kleinen aber schönen Wohnung hier in München.

Warum Deutschland? Ich bin Krankenschwester von Beruf und Deutschland ist eine gutes Land um zu arbeiten und leben und es gibt viele Arbeit in Krankenhaus. Ich dachte, dass München sehr kalt für mich war, aber es ist schön und ich könnte den Schnee für erste mal sehen und das war super!!! Ich bin sehr zufrieden hier zu leben und kenne viele neue Leute.

Und das ist alles für jetzt!

Viele Grüße

In München kann man viele Orte zum entspannen finden. Ich liebe Musik und tanzen. Deshalb gehe ich manchmal in einen Club zum tanzen. Ich komme aus Peru und ich tanze gerne Salsa. Es gibt in München zwei Clubs, die ich sehr toll finde, wo man zu lateinamerikanischer Musik tanzen kann. Das sind „Buena Vista“ und „Do Brasil“. Beiden haben sehr gutes Musik und man kann seine Zeit verbringen. Wenn man gerne tanzt, muss man dort hingehen. Aber man kann auch Clubs für anderes Musik finden. München ist sehr international!

Ein anderer Ort in München ist ClubIn, der eine kleine Assoziation für Studenten ist. Sie machen kleine Ausflüge in der Nähe von München und sie haben auch viele Aktivitäten (Zumba, Kunst Workshop, kleines Feiern, usw). Man kann viele Leute kennenlernen, sein Deutsch verbessern und über verschiedene Kultur lernen.

Die letzte Sache, die ich ich sagen möchte, ist, dass man das ganze Jahr kleiner Bierfeste findet. Die letzte Woche war ich in dem Starkbier Fest zum Beispiel. Wenn man nicht auf das Oktoberfest gehen kann, sind diese Feste eine gute Möglichkeit.

Die DeutschAkademie ist nicht nur eine Schule. Es ist ein Ort, wo man sehr gute Freundschaft schließen kann. Seit meinem ersten Monat in der DeutschAkademie habe ich viele Freunde kennengelernt und ich habe auch über viele Kulturen gelernt. Ich finde die unterschiedlichen Gewohnheiten und Traditionen in verschiedenen Ländern sehr interessant. Außerdem denke ich, dass je mehr man über unterschiedliche Kultur weiß, desto mehr versteht man die Leute. Im ersten Monat habe ich zwei Peruaner, eine Chinesin, eine Serbin und eine Slowakin kennengelernt und im folgenden Monat, eine Italienerin. Wir sind gute Freunden bis jetzt. Einige sind in ihren Länder zurückgegangen, aber wir bleiben in Kontakt.

Eine schöne Aktivität, die wir gemacht haben, war eine “Peruanische Nacht”. Ich und die zwei Peruaner haben ein bekanntes peruanisches Hauptgericht gekocht. Das heißt „Lomo Saltado” und es gibt Rindfleisch, Pommes, Tomaten und Zwiebeln. Alle waren sehr zufrieden mit dem Essen. Wir sind in manchen Museen, Biergärten, Parks, Clubs und Veranstaltungen zusammengegangen. Letzten Monat habe ich eine Spanierin kennengelernt. Sie ist Übersetzerin von Beruf und sie hilft mir soviel mit deutsch. Sie ist sehr nett und wir plannen nach Spanien im August zu reisen. Ihr gefällt die lateinamerikanische Kultur und ich habe viel spaß wenn ich mehr über Spanien lerne.

Today I found a few good translation websites. In the beginning, I used Google Translate, but it wasn’t very ideal because there were no explanations or examples. However it was useful when I needed to know the main theme or general idea of the text. In order to know grammar and uses of certain words, I think linguee.com is very useful. On this site, when you search a word, they don’t only translate, but they also give you a number of examples on how you can use it. Thus you can learn from the context and you will understand when to use this word. Another good website I found is pons.com, it is similar to linguee.com. It is always helpful to have nice apps or websites which can assist the learning progress.

Today I had to ask someone on the street for direction. The person I asked couldn’t speak any English, so I had to speak in German. I remember the first class of A2.1 was about asking for directions. I tried to remember what I have learnt and asked in German bravely. That person understood everything and also replied me in German. She used a lot of vocabularies I learnt and I was able to pick up on everything she said. I felt a great sense of achievement.

I am really happy that there is progress. Step by step, I hope my German can improve further.

Today we played “Heads Up” game in German. We had to write down a famous person’s name and swap with others without looking. Then the other person looks at the one you got and describe he or she to you, then you have to guess. It was a bit challenging in the beginning, but I also realized how much my German improved in the last few months. Before the course, I couldn’t even say a full sentence, but now I can describe a person in German. It is a great feeling when you can finally communicate a little bit in German. No pain no gain, hard work always pays off. Sometimes it was challenging and exhausting to attend German classes after work, but I think it was worth it.

Today we learnt German through music. We had a handout with lyrics and we had to fill in the gaps. In the beginning it was hard to pick up, but after listening to it a few times, I started to recognize more vocabularies. There are some vocabularies I already know, but it was hard to understand through the music due to pronunciations. People say that it is a good idea to learn a new language through music. By listening and learning to sing, you can learn a lot of new vocabularies and grammars. Also it is a good way to get to know culture and break down barriers.

Most importantly, it is fun to learn German through music.

This weekend, I had to invite some friends, so I had to cook dinner. I challenged myself by reading cooking recipes in German. It was very fun, and at the same time, I learnt a lot of food vocabularies. I have decided to cook Tuna steak and it was challenging for me because I have never been a good cook. I had to look up some vocabularies online, but it was very fun. Whenever I go to supermarkets, I didn’t know how to say some of the vegetables in German. But by reading recipes in German, I think I learnt most of the vocabularies. Next time, I will try to challenge myself further by baking cakes.

These days, I am trying to read random online articles in German. I find it very helpful because I learnt a lot of vocabularies. In the beginning it was really hard because I didn’t understand anything. Especially the grammar and word order were too hard for me to make any sense. However after looking up the new vocabularies and continuing this habit, I started to understand more and more. I realized that certain type of articles use the same kind of vocabularies, so as I read more, I gradually understand more. In terms word order, it never makes sense, but I also realized that there are some sort of rules. For example, the word order after certain connecting words such as “weil”, “deshalb” and “denn”. I think the only way to learn word order is to read more articles.