Redewendungen + Phrasen

[Online-Lehrerin-Anna]

    Thema: Genitiv (das Dach des Hauses; der Ball der Kinder,...)
Unterthema: Genitiv A1/A2

   Um ... (Himmel) Willen! Was hast du dir denn dabei gedacht?
      Himmel
      Himmeln
      Himmels
      Himmeles

Frage:
warum ist den himmeln nicht richtig?

Erklärung:
Hallo!

"Um Himmels Willen" ist eine fixe Phrase in der deutschen Sprache. Es bedeutet das gleiche wie "Oh Gott!" oder "Das glaube ich nicht!"

Die Grammatik funktioniert so: Es heißt "Um den Willen des Himmels", also: "um + Akkusativ" und Genitiv. Kurz sagt man aber "Um Himmels Willen!"

Liebe Grüße, Anna

[Online-Lehrerin-Anna]

Thema: Funktionsverbgefüge (Angst haben vor, sich interessieren für...)
Unterthema: Nomen-Verb

   etwas ad acta legen
      sich im Solarium bräunen
      den Boden wischen
      eine Angelegenheit beenden
      einen gerichtlichen Akt bearbeiten

Erklärung:
Hallo!

Die Redewendung "etwas ad acta legen" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet, eine Angelegenheit zu beendet. Vielleicht kennst du das deutsche Nomen "Akten" für Papiere und Dokumente. Das Lateinische "ad" bedeutet "zu" und so ergibt die Redewendung einen Sinn für uns.

Beste Grüße!

[Online-Lehrerin-Anna]

Kennt ihr diese ‪#‎deutsche‬ ‪#‎Redewendung‬?

"Wenn jemand um den heißen Brei herumredet, so ..."
a.) bewahrt er ein Geheimnis gut.
b.) unterhält er sich gerne übers Kochen.
c.) spricht er immer beim Essen.
d.) redet er, ohne zum Kern der Sache zu kommen.

[Online-Lehrerin-Anna]

Die richtige Antwort ist d. ) ;-)

[Hans Landberner]

<< "Um Himmels Willen" ist eine fixe Phrase in der deutschen Sprache. Es bedeutet das gleiche wie "Oh Gott!" oder "Das glaube ich nicht!"

Die Grammatik funktioniert so: Es heißt "Um den Willen des Himmels", also: "um + Akkusativ" und Genitiv. Kurz sagt man aber "Um Himmels Willen!" >>

Die Phrase muss grammatisch korrekt "ums Himmels Willen" lauten, weil "um des Himmels Willen gemeint ist.

Der Fehler ist in falscher Anlehnung an die korrekte Phrase "um Gottes Willen" entstanden.