Online Deutschkurs Forum

Help in German!

Guest · 3 · 25015

shanu_0806

  • Guest
I want to say " today is my first day in Germany- actually I've only just arrived two hours ago!"
"Heute ist mein ersten Tag in Deutschland- tatsächlich ich habe nur 2 Stunden vor angekommen. "

but I'm pretty sure that's not correct  >:(

Any help will be greatly appreciated!  ;D
friendly
0
funny
0
informative
0
agree
0
disagree
0
pwnt
0
like
0
dislike
0
late
0
friendly
0
funny
0
informative
0
agree
0
disagree
0
pwnt
0
like
0
dislike
0
late
0
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions


Online-Lehrerin-Anna

  • Online Deutsch lernen:
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1.365
    • Karma: +201/-0
Hallo Shanu!

Nein, so falsch ist es nicht! (No, it´s not so incorrect as you think!)

Korrekt heißt es: ""Heute ist mein ersten Tag in Deutschland- tatsächlich bin ich erst vor 2 Stunden  angekommen."

Das Verb "ankommen" ist ein Verb der Bewegung und braucht daher das "ich bin" im Perfekt. (The verb "ankommen" is a verb of movement and needs in the past form "ich bin".)
Denke bitte an die richtige Satzstellung - im Deutschen stehen viele Wörter nicht so wie in Englisch! (Please pay attention to the correct word order - in german you will find many words on different places than in english!)

Noch viel Spaß mit Deutsch! (Have lots of fun with German!

Liebe Grüße, Anna
friendly
0
funny
0
informative
0
agree
0
disagree
0
pwnt
0
like
0
dislike
0
late
0
friendly
0
funny
0
informative
0
agree
0
disagree
0
pwnt
0
like
0
dislike
0
late
0
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions


Hans Landberner

  • Guest
"Nein, so falsch ist es nicht! (No, it´s not so incorrect as you think!)"

Korrektur:

Nein, so falsch ist es nicht. (No, it´s not so incorrect as you think.)
friendly
0
funny
0
informative
0
agree
0
disagree
0
pwnt
0
like
0
dislike
0
late
0
friendly
0
funny
0
informative
0
agree
0
disagree
0
pwnt
0
like
0
dislike
0
late
0
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions
No reactions